alcuni buoni motivi per scegliere ... MICASOFT \wmi Un grande p, un grande r 4 ore P er computer... Cerca il simbolo Intel Inside' sui nostri computer e sistemi E' un simbolo di qualità. Distributore autorizzato i '//// f'j/'fj'i mini /fifon grZ/Z!/n£ntr 'ZlltTrltml^to NUMERO VERDE mimi* dal nobre Padiglione 17 Stand A36 Micosoft punto in alto e sceglie per voi II meglio del software professionale sia per completare quello di base evidenziando co- si la qualità del proprio hardware, sia per forni- re soluzioni software sempre attuali per sod- disfare le vostre esigen- ze MICASOFT Sede Centrale KB Boralo 1*0 OOUo ROMA Tel (06) 3453382 - 3451443 - 348750 - 3452048 - 3407136 FAX (06) 3407205 I* 1 Filiale Nord .oen ot-joowsw. 1 * A * Tel (02) 22478915 FAX (02) 22478926 Monitor %str SVaa True Color ^DATASYSTEM I Modem /FAX SPHILIPS Monitor NEC CD-Rom Hard Disk Stam anti SV€C Schede LAN n. 143 Anno XIV n.l 43 - Settembre 1994 Indice degli inserzionisti Editoriale cBPaobNuti ........ Posta News a cura di Massimo Trusceiti .... Informatica & Diritto di Manlio Cammarata BBS e attività criminali Cittadini & Computer di Manlio Cammarata San Marino, la repubblica cablata Teoria & Tecnica dr Andrea de Prisco L' elaborazione digitale delle immagini Anteprima Novità Apple di Andrea de Prisco.... Prove Stampare convenientemente a colon di Massimo T ruscelli Epson Stylus Color di Massimo TrusceUi... Fargo Pnmera di Andrea de Prisco Hewlett Packard DoskJet 660C di Paolo Ciardelii Olivetti JP 450 di Massime Truscelli Adobe Photoshop 2.5 di Francesco Introni V icrosoft MS Access 2 0 in italiano di Francesco Patroni OverView Computer Discount DEX 486 SX 25 di Paolo Ciardeìli Demoni Stealth 64 di Massimo Truscelh Gamma Computer Split di Paolo CiardeUì Hyundai 4C00 di Corrado Gustosa Jepssen 486 DX SYSTEM di Corrado Giusto zzi Olivetti JP 50 di Paolo Ciarde» CD - ROM di Dino Joris Quattro rito i per bambini, adulti e calciofili Telematica d Sergio Pitlon instai' amo una BBS (21 MC-link a Marco Calvo Un mare di software . IntolliCIOCHI di Corrado Giustozz Scacchi e computer: 6 lontano il titolo mondiale'’ StoryWare a cura di Marco Calvo il bambino e il Pianeta di Cristallo PlayWorld di Francesco Cariò Multimedia Digital World Conference & Exposision di Gerardo Greco Il progetto multimediale (8) di Manlio Cammarata Virtual Reality di Gaetano Di Stasio 6 80 82 94 157 164 172 182 184 191 196 201 208 216 224 226 230 232 236 240 242 248 252 256 260 286 272 278 MCmicrocomputer n. 143 - (numerazione editoriale) Sii per Virtual Reality Mao 283 Unix di Leo Sorge H.ird non è Linux. 290 OS/2 di Giuseppe Casarano e Michele D> Gaetano . . Nuove istruzioni per il controllo di flusso 294 Paradox di Paolo Ciccone Da Paradox DOS a Paradox Windows.. 298 Spreadsheet di Francesco Petroni Strumenti per I' analisi incrociata dei Dati 302 Grafica di Francesco Petroni e Aldo Azzari Come affrontare le curve, con i prodotti di grafica evoluta 310 Desk Top Publishing di Mauro Gandini Aldus Addition, e adesso? 318 Computer & Video Multimedia: di tutto, di più. .. di Bruno Posati 324 Guida Pratica - Fast Movie Machine Pro & M-JPEG Option di Massimo Novelli 330 Macintosh Apple Remote Access Personal Server dì Andrea de Prisco 336 WordPerfect 3.0 (ìt.) - Symantec Public Utilities 1 .0 di Raffaello De Masi 340/346 Olivetti JP450 201 Art Department Professional 2.5 & Professional Conversion Pack di Andrea Suatoni 348 F/X - Familianzzazìone con image 3 di Massimiliano Marras 354 Newtronic Genlock Microgen Plus di Massimo Novelli 360 Multimedia - ANIM . ANIM-Player e . . Am:net! di Bruno Rosati . 364 PD-Software MS-DOS di Rado Ciardein 372 Mac di Valter Di Dio 376 Amiga di Enrico Mona Ferrati 380 Appunti di Informatica a cura di Gaetano Di Stasio Anatomia dì un sistema per il riconoscimento dei documenti 384 T urbo Pascal di Sergio Pohn i Righe di stato . . 390 MCmicroCAMPUS Ricerche a cura di Gaetano Di Stasio Éuiogos (2) 394 Guidacomputer a cura di Rossella Leonetti 400 Micromarket, microtrade 412/416 Modui- per abbonamenti, arretrai . annunci . .... 417 settembre 1994 NDICE DEGLI INSERZIONISTI 42 2R Group - Via Luigi Baratti Senior, 38/A - 001 57 Roma 229 A.T.M.A. Srl - Via Sfittala, 10 - 20124 Milano 134-135 Aashima Italia srl - Via degli Orefici, 175 40050 Centergross - Fune ISO) 43 Acca srl - Via Michelangelo Cianciulli 41 83048 Montella IAVJ 7 Ansorre Soft - Via Giuseppe di Vittorio, 9 Parco Tucci 80046 San Giorgio a Cremano INAI 64 Antea SHD - Via Piazzi, 54/L • 10129 Tonno 34 Apple computer spa - Via Milano, 150 20093 Cotogno Monzese (MI) 21 AR Computer srl - Via Endertà, 13 - 00199 Roma 62-63 ATD SRL - Viale Forlanim, 36 20024 Garbagnate Milanese (Mll 98 AZ Informatica Srl - Via Martin Di Liggen. 10/N C, Commer - 55050 Lucca 46-47 Borland Italia Srl - Via Cassanese. 224 Palazzo Leonardo 20090 Segrate (Mll 103 Bull HN Information Systems Italia spa Via G B. Pirelli. 32 - 20124 Milano 101 Caicomp spa - via Dei Tulipani, 5 20090 Pieve Emanuele (MI) 87 CD House Via Ca' del Ponte. 4 - 37010 Costermano (VR) 151 CD Line sas - Via Edolo, 40 - 20125 Milano 86 CIR 2000 - Via Candiana, 1 - 48100 Ravenna lllcop.-74 Corel 1600 Carlmg Avenue K1Z 8R7 Ottawa Ontano 71-73-75 77-79 Cronodata Srl - Via Diaz. 26 2801 0 Cavaglio di Agogna (NO) 68-69 D.Top Europe Srl - Via Tazze, 20/C-G 36073 Comedo Vicentino (VI) 53-55 Datamatic spa - Via Agordat, 34 - 20127 Milano 83 Delta srl - Via Brodolini, 30 - 21046 Malnate (VA) 54 Diemme Editori Srl - Via Po, 7 87036 Roges Di Rende (CSI 293 Digicomp snc - Via Divisione Tonno, 137-00143 Roma 235 Digitron srl Via Lucio Elio Seiano. 15 - 00174 Roma 247 E.GI.S. - Via Castro de' Volsci, 42 - 00179 Roma 359 Editrice Reflex Srl - Via di Villa Severim, 54 - 00191 Roma 170-171 Ente Gestione Mostre Comufficio SMAU C.so Venezia, 47/49-20121 Milano 67 Epson Italia Spa - Via F III Casiraghi. 427 20099 Sesto San Giovanni (Mll 289 Etnoteam Spa - CQS - Via Adelaide Bono Cairoii, 34 20127 Milano 181 Pacai Products Srl - Via Casilina, 1072/a - 001 69 Roma 50-51 FCH srl • Via L Kossuth, 20/30 - 57127 Livorno 317 Festival Italiano dei Giochi c/o SD2 Studio Giochi S, Polo. 3083 - 30125 Venezia 138-139-140 141-143-145 Fìmson srl - Via Montepulciano, 15-20124 Milano 1 10 Geseln Via delle Acacie, 84 - 00171 Roma 265 GR Edizioni Srl Viale Espmasse, 93 - 20156 Milano 40-41 I.D.C. - ViaCilea. 112 -801 27 Napoli 131-133 IBM Semea Spa -Via G, Pirelli, 18 -20124 Milano 76 Informatica Italia Into The Quality srl Via Giulio Galli, 66 c/d/e - 00123 Roma 117-119 Info Service sas • Corso Venezia. 30 • 10155 Tonno 1 02 Infoware Srl - Via M, Baldetti, 27/29 - 00162 Roma 1 52/153 Ing. C. Olivetti & C. S.p.A. V.a Jervis, 77 1001 5 Ivrea ITO) 49 Intel Corporation Italia S.p.A. - 20094 Assago (MI) 70 Jabert Italia srl - Via Umbria. 8-42100 Reggio Emilia 60-61 Jepssen Italia Srl - Via Vittorio Emanuele. 2/E 9401 1 Agira IEN) 166 KYE Systems Corp, Taipei Taiwan 88-89-90 91-92-93-97 Logic s.a.s. di Salvo R.8i C. - Strada Statato dèi Giovi. 34 2003 0 Bovisio Masciago IMI) 1 15 Lotus Development S.P.A. - Via Lampedusa, 1 1/A 20141 Milano 110 M3 Informatica sas - Via Forlì, 82 - 1 01 49 T orino Mannesmann Tally srl - Via Borsini, 6 20094 Corsico IMI) Media Disk srl Via Ciociaria, 4/6 - 00162 Roma Mega Byte 2 Srl - Via Scuri, 4 - 24100 Bergamo (BG) Micasoft srl Via Romeo Rodriguez Pereira. 166 Q01 36 Roma Microforum c/o Floppy's Market Via Raffaello, 23-25-27 - 56029 S Croce sull'Arno (PII Micro Well Sri - Via Benevento, 3 - 20142 Milano Microlink srl* Via Luigi Morandi. 29-50141 Firenze Microsys Electronics srl - Via piermanni, snc 06080 Sani'Andrea delle Fratte iPGl Microsys SAS di L.N. Ghisilieri & C. - Viale Roma. 2 00043 Ciampino (Roma) Nec Italia srl - V.to Leonardo da Vinci, 97 20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Novacomp Srl - Via Scarfoglio. 14/16/18 - 00159 Roma Novaera Edizioni Musicali sas - Via Monte Armata, 32 61020 Pesaro Partner Data Srl Via P Marocco. 11 -20127 Milano PC Ware Srl - Via Carlo Pirzlo Biro!!, 60/60A 00043 Ciampino (Romal PC-World - Via Fabio Nannarelii. 41 - 00139 Roma Philips spa - P.zza IV novembre, 3 - 20124 Milano Pioneer Electronics Italia Spa - Via Fantoti, 17 20138 Milano Polo Elettronica di Polo Francesco Via Romana. 76/b 76/c - 50052 Certaldo (FI) Quotha 32 srl - Via Sassonia, 32 - 51642 Rimmi IFO) Realtà Virtuale Expo' - Via Gabl. 30 - 00183 Roma Reed Midem Organìsation - 1 79. Avenue Victor Hugo 751 16 Parigi Ritoll Informatica sas - Via Amaniea. 74 - 001 78 Roma Sales8i Marketing Partners It-aly - Via Milano. 150 20093 Cotogno Monzese (MI) SBF Elettronica Srl • Via Cumana. 19/ A - 80126 Napoli Sequoia Automatic n snc - Corso Moncàlien, 23/d 10131 Torino Siemens Nixdorf Informatica SpA - V ie Monza, 347 201 28 Milano Simula Fllghtware Via De Vincenti, 2 - 20148 Milano Sismar Informatica sas - Via Vespucci, I - 101 28 Tonno Sony Italia Spa Via F ili Gracchi, 30 20092 Cinisello Balsamo (Mll Studio Nuove Forme srl Via Mancmelll, 19 20131 Milano Techne Srl - Viale Medaglie D'oro. 59/B 41100 Modenago Brianza IMO) T ecno Data Import snc - Via Alba, 63-001 82 Roma Teleinform sas - Via Milano. 8 - 72026 S, Pancrazio (BRI Texas Instruments Italia S.p.A - V le delle Scienze 02015 Cittaducale (RII Tre E SRL - Via del Brennero. 19 - 38068 Rovereto ITNI Trepi Pubblicità Srl - Via di Porta Maggiore, 95 001 85 Roma Uniware Sistemi S.r.l. - Via Matera, 3 - 00182 Roma Video Computer Spa - Via Antonelll, 36 10093 Collegno (TOI Vobis Microcomputer Spa - Viale Teodonco, 18 201 49 Milano WordPerfect International - Corso Sempione, 2 20154 Milano Zenith Data Systems Italia srl - Strada 4 Palazzo A6 20090 MilanoFiori (Mll Zero Computing sas Via B. d'Alvrano, 18 201 23 Milano 154-155 I 109 I 123 I llcop.-3 I I 309 I 111 I 36-37-38-39 I IV cop.-105 113-121-1291 I 108 I I 32-33 I 84 I I 120 I 239 I I 136 I 8-9 I 81 I 128 I 24-25 I 282 I 78 I 147 I 85 I 124-125-127 ! 98 ! 59 I 122 I 48 : 35 ( 26-27 I 66 72 22-23 163 I 65 414 I 58 I 11-13-15 17-19-29-31 ’ 56-57 1 107 < 52 ; 102 i MCmicrocompuler n. 143 - settembre 1994 WinFAT 2.0 Per Windows Se devi fatturare, fattura sul serio! Devi fatturare, rilasciare bolle... ...ma hai anche bisogno di un archivio clienti, un magazzino con carico e scarico automatico, non disdegni certo di avere dei grafici con statistiche d'acquisto dei tuoi clienti o altro. Ma le tue più grosse esigenze sono rapidità, facilità d'uso e possibilità di verificare a video ogni operazione di stampa, risparmiando tempo, carta e lavoro. E ancora: non combinazioni di tasti da imparare a memoria ma rapidi click, e movimenti col mouse: non il solito computer bloccata su un solo programma ma libero di eseguire più applicazioni contemporaneamen te . E' per questo ed altro che WnFAT è stato progettato direttamente per Microsoft Windows! Da oggi non perdere il tuo tempo con altri software che sanno solo complicarti la vita! Non credere alla concorrenza. WinFAT non promette chiacchiere. WinFAT promette WYSIWYG (quello che vedi sullo schermo è quello che otterrai su carta) in tutte le operazioni di stampa. Ad esempio il modulo di stampa verrà riprodotto a video esattamente come il modulo reale. Promette qualificata Assistenza Tecnica Telefonica gratuita. Promette archivi e gestioni completissime, velocissime, con sofisticati parametri di ricerca ma di una semplicità d'uso praticamente sconcertante. Ciò ti garantirà compilazioni veloci e sicure, con ridotti tempi d'apprendimento. WinFAT ha lutto e solo quello che veramente ti serve. Acquistandolo non appesantirai nè il tuo computer nè il U mai. WinFAT sà che il tuo tempo è prezioso, e lo rispetta! Acquista WinFAT... e fatturerai sul serio! i portafoglio con funzioni che non userai Da oggi anche con potente editore di moduli di stampa personalizzabili DISTRIBUZIONE: S.P. CQMPUTERS Via Pinole. 203 - 00046 San Giorgio a Cremano - NAPOLI - Tel. (081) 574.50. 18 - Fax (OSI) 574.49.1 1 EDUCATION & OFFICE AUTOMATION Via Cardinale Agostini. 19 - 35018 San Martino di Lupari - PADOVA - Tel. (049) 946.15.75 - fax (049) 599.34,79 RIVENDITORI UFFICIALI: ANS0RRE SOFT Va G. di Vittorio. 9 - 80046 San Giorgio a Cremano - NAPOLI - Tel ./Fax (081) 771,12.22 MQLUI' INFORMATICA Piazza Della Liberta, 4 - 68056 Tirlolo - CATANZARO - Te!./Fax (0961) 99.16.87 SIC DIVISIONE ELETTRONICA s.r.l. Zona Industriale - 73100 LECCE • Tel ./Fax (0832) 31 .89.78 VISERBA COMPUTER SERVICE Va G. Dali. 99/B - 47049 Viserba di Rimai - PORLI' - Tel. (0541) 7350.38 - Fax (0541) 7350.32 . St RtCEmtiD RtVEmTDR/ pr ZONA Inte so h PHILIPS Il Monitor Brilliance 2 1 A con tecnologia CyberScreen®. ii i > Brilliu tecnologia CyberScreen è il primo monitor al mondo completamente controllato digitalmente: una qualità d'immagine perfetta con correzione digitale della convergenza, dell’uniformità del colore e della luminosità su tutto lo schermo. In più è dotato di Magnetometro che consente di neutralizzare l'influenza del campo magnetico terrestre. Il nuovo 21" con CyberScreen completa la gamma Brilliance composta dai modelli 15M5A, 17"-17A, 21 "-21A, tutti dotati di schermo piatto e particolarmente indicati per applicazioni di Business Graphics, Desktop Publishing, CAD/CAM e Pre-Press. I monitor Brilliance offrono immagini ad alta risoluzione prive di sfarfallio, conformi agli standard di gestione energetica TCO. h chiamata gratuita jj bassa emissione MPR II ed ergonomici ISO 92-tl NUMEROVERDE I Per ulteriori informazioni telefonate gratuitamente al nostro Numero Verde. Con Brilliance le Vostre idee sono ancora più BRILLIANCE HIGH RESOLUTION MONITORS ® Brilliance e CyberScreen sono marchi registrati da Philips Electronics N.V CHIEDI LA LUNA. Oggi è possibile per tutti vivere l'emozione di avere la luna, la stessa emozione di chi 25 anni fa riuscì a conquistarla. Basta avere la videocassetta della storia delle missioni Apollo che, oltre alle immagini dello storico sbarco trasmesse sulla terra, contiene i filmati originali a colori girati dagli stessi astronauti sul suolo lunare. Per ordinare la videocassetta (lire 29.000) compilate il modulo pubblicato nell'ultima pagina della rivista indicando il numero di codice A&E 001. Siamo così certi della qualità dei nostri prodotti da offrirvi 3 ANNI DI GARANZI sui nostri personal computer CON VE IM I EIVIZA • Un assegno di L. 100.000 1*1 ritaglialo e portalo presso uno dei centri Master Point, ti da diritto ad uno sconto su tutti i personal RISPARMIO Inclusi nell'acquisto dei nostri personal computer trovi, 9 pacchetti software per Windows • CA Textor (elaboratore testi) • CA Super Cale (foglio di calcolo) • CA Up to Date (agenda) • CA Cricket Presents (presentazioni grafiche) • CA dBfast (data base) • Tracker per Windows (gestione contatti) • MS DOS 6.2 • Windows 3.1 1 • Windows per Workgroup (valore commerciale L. 2.500.000) & novità telefona a INFOFAX 011/4031266 MACTEI C/C n. / ' il 30 oloblltì /13S|| Lire . Ooo CuSS»ùQaèiri>j 1010101/10 di -fcr ; Oleati ToiwT % eterea CI L'ASSEGNO NON É CUMULASSE CON ASTRI SCONTI. E NON VALE PER CONFIGURAZIONI IN OFFERTA NON SONO CUMUIABIU PIÙ ASSEGNI SOLO SULL'ACQUISTO DI PERSO- NAL COMPUTER OFFERTA VAUDA FINO Ai 30/ 10/94 VALIDO PER CONFIGURAZIONI A PARTIRE DA L 1 .300.000 * IVA IMPORTO DELL'ASSEGNO DI L 100.000 IVA INCLUSA es IDEO OMPUTER spa Via Antonelli, 36 10093 Collegno Cavalcavia di corso Francia (To) Tel. 011/403.48.28 (18 linee r.a.) BBS 011/4032828 Fax 01 1 /403.3325 (r.a.) Infofax 01 1 /4031 266 Le vostre passioni sono anche le nostre. technimedia L'alta fedeltà, l'informatica, gli orologi: non hanno segreti per i nostri lettori. Migliaia di pa- gine di cultura, di tecnica, di attualità, di splendide immagini, di giudizi e consigli dei migliori esperti dei rispettivi settori, guide sicure per orientarsi nell'uso o nell'acquisto di ciò di cui avete bisogno, o di ciò che amate. Per chi vuole saperne di più: per cultura, per lavoro. O per passione. Technimedia. Pagina dopo pagina, le nostre passioni. SE CERCHI IL RISPARMIO APPROFITTANE! MASTER 486 SLC 2 50 MASTER 486/66 DX2 INTEL u, • M/B 486/SLC 2 50 MHz § • 2 Mb esp. 32 Mb § • VGA 800x600 256K 16 bit * • HD 1 70 Mb 3 ,/J ! • MS DOS 6.2 + CA Super Cale I • M/B 486/66 DX2 Intel VESA • 4 Mb esp. 32 Mb • VGA True Color VESA • HD 170 Mb 3 ,/J • MS DOS 6.2 + Windows 3.11 + Windows per workgroup a • CA Textor + CA Super Cole + CA Up to Date + CA Cricket Presents + CA dBfast + Tracker per Windows Tel. 01 1/403.48.28 (18 linee r.a.) BBS 011/4032828 Fax 01 1/403.3325 (r.a.) Infofax 01 1/4031266 SE ALTRI VI DICONO SOLO COSA CE' DA COM- PRARE, AUDIOGUIDA HI-FI VI DI- CE ANCHE PERCHE 1 Perché vi presenta ben 7.000 prodotti accuratamente selezionati. Perché vi guida nella scelta del vostro impian- to ideale con ben 70 pagine di consigli. Perché vi indica ■170 rivenditori qualificati. Perché gli appassionati detl'Ho- me Theater troveranno una sezione completamente de- _ dota ai nuovi prodotti, Perché i prezzi di AudioGui- ■ da sono aggiornati mensilmente su AUDIOreview AUDIOGUIDA HI-FI E HOME THEATER. UNA SONORA LEZIONE. SE CERCHI PIÙ POTENZA CAMBIA IN UN PROCESSORE PENTIUM" MASTER PREMIUM 60 1 M/B Pentium 60 Mhz Locai Bus 1 8 Mb esp. 1 28 Mb 1 SVGA Locai Bus Irne color 1 HD 250 Mb 3 I,J MASTER PREMIUM 90 iti • M/B Pentium 90 Mhz PCI | • 8 Mb esp. 128 Mb I • VGA PCI * • HD 340 Mb 3 ,/J E 1 ris armi nei yp milione ìUasiei pot?» Dimostra solo di essere in possesso di un vecchio Personal Computer. Potrai acquistarne uno con Processore PENTIUM™ con un sconto di £. 1 .000.000 m Pentium M .iraailS TVJflUJj CA Tentar • CA Super Cole • CA Up to Dole • CA Cricket Present CA dBfost • Trocker per Windows • MS DOS 6.2 • Windows 3. t ' Windows per Workgroup • MS DOS 6.2 + Windows 3.1 1 + Windows per workgroup • Ca Textor + Ca Up to Dote +■ Tracker per Windows + Co Cricket Presenti + Ca dBfast + Ca Super Cale •MS DOS 6.2 + Windows3.il + Windows per workgroup • Co Textor + Ca Up to Date + Tracker per Windows + Ca Cricket Presenti + Co dBfast + Ca Super Cole L. 2.990. 9 ÌPOINTAIN. .... CHIAMA» N tMÉPSrrètt L. 3.990.— Master a IDEO OMPUTER spa Via Antonelli, 36 10093 Collegno Cavalcavia di corso Francia (To) Tel. 011/403.48,28 (18 linee r.a.) BBS 011/4032828 Fax 01 1/403.3325 (r.a.) Infofax 011/4031266 Roma, 8/9 ottobre ' 94 il centro commerciale CinecittàDue* il più grande evento car d'Europa La più grande manifestazione conti- nentale deH'hi-fi car si terrà quest'anno a Roma, nei giorni 8 e 9 ottobre. Orga- nizzata dall'ECAP La finale del lo scorso anno si (l'associazione del- le riviste hi-fi car leader di ciascun paese europeo), vedrà la partecipa- zione di oltre 150 vetture, vincitrici dei vari campionati nazionali. La scuola italiana sarà rap- presentata dalle venti auto meglio clas- è svolta a Bochum (Germania!. SlflCdte nella pTOSe- lezione che si terrà il 24 settembre. Ampi servizi su ACS-AudioCarSte- reo di settembre e di ottobre. SE CERCHI CHI TI SEGUA NELLE TUE ESIGENZE f ESPANDIBILE X basta sostituire la CPU con altre \ più potenti; \ MODULARE V puoi installare moduli hardware aggiuntivi; REMOVIBILE ti permette di usare più hard disk e ottenere così maggior capacità di memoria; L INTERCAMBIABILE \ basta sostituire il display monocromatico con uno dual o TFT a colori SIAMO PRESENTI AUO smau RICHIEDI L'INDIRIZZO DEI PIÙ VICINO MASTER POINT AL N: UPGRADE CPU UPGRADE MEMORIA Master skd 486 Lo trovi nei Uaster poi* 1 " UPGRADE DISPLAY DA MONOCROMATICO DA 85 Mb A A 170 Mb COLORE DUAL + L. 99“ + L. 1.498“ DA 85 Mb A COLORE TFT A 250 Mb + L. 3.690.“ + L 198“ DA 486/25 SX A 486/40 DX + L. 198. 999 A 486/66 DX2 + L. 498®® — Ili IN 1 II» I CPU 486/25 SX • 4 Mb • DISPLAY MONOCRO- MATICO CCFT 10" • HD 85 Mb • DRIVE 1.44 Mb « TRACKBALL • SERIALE + PARA11ELA • ca Temer • CA Super Cole • CA Up lo Dole • CA Cricket Presemi • CA dBtosI • Trocker per Windows ♦ MS DOS 6.2 • Windows 3.1 1 • Windows per Workgroup L. 2.590. DA 4Mb A 8 Mb + L. 498“ A T6 Mb + L. 1 .500.®® MODULO SERIALE MOOUtOMOftt IUOO MODULO ALMO TVK 3 MODULO MUltlMEtXA MODULOSCSIII COKING STATION « IDEO OMPUTER spa Via Antonelll, 36 10093 Collegno Cavalcavia di corso Francia (To) I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA Tel. 011/403.48.28 (18 linee r.a.) BBS 011/4032828 Fax 01 1/403.3325 (r.a.) Infofax 01 1/4031266 GUID CAR AMPLIFICA LA TUA SCELTA. Un volume che vi dirà tutto su ben 6600 prodotti se- lezionati: car stereo, amplificatori, altoparlanti, telefoni cellulan, dispositivi d'antifurto. Troverete: le schede tecniche, i prezzi, gli esempi di installazione e gli artico- li informativi. Per essere guidati alla scelta migliore as- coltate chi ha voce in capitolo. Pagina dopo pagina. AU DIOGUIDA CAR. LA PRIMA DA COMPRARE, LA PRIMA DA CONSULTARE. SE CERCHI IL. MEGLIO, LA SCELTA E OVVIA BIGLIETTO SMAU GRATUITO SE VUOI RICEVERE INSIEME AL NOSTRO CATALOGO GENERALE UN BIGLIETTO OMAGGIO PER IL 31 s SMAU (VALORE L 20.000) COMPILA IL COUPON E INVIALO ALLA VIDEOCOMPUTER s.p.a Via Antcnelli, 36 10093 Collegno (TO) CITTA PROFESSIONE IL. Sound Mozart 16 ■ 16 bit • multi CD (Sony/ Mitsumi, ■ Panasonic) • 100% compatibile sound | blasler e Ms sound System (OPZ OPL4) Super Encoder Convertitore PC-TV • Plug end play • qualità 1 1 'gè video registrazione • Flicke n) • Controlli H/V e under over freeiing* Overlay opiionalc Panasonic Laser 4400 4 pm • 512 Kb • pannello Icd 1 6 caratteri • tecnologia Led • 300 Dpi • 12x29 cm 600/ 1 200 dpi • 1 6 milioni colori a 24 bit • photostyler 2.0 italiano incluso do L. 1 .290.® Modem Fax 14400 Modem 2400/1 4400 MNP V42 Bis • Fax G3 1 4400 «Trio software italiano incluso Kit CD Rom esterno Ideale per i possessori di portatili • collega alla parallelo • compatibile con CD Mitsumi e Sony Magneto 128 Mb Unità di lettura/ scritturo da 128 Mb • collegabile ad una qualsiasi interfaccia SCSI L. 1.290.« L. m. m G! I PREZZI SI INTENDONO IVA ESCLUSA I MARCHI SONO REGISTRATI DAI RISPETTIVI PROPRIETARI IDEO A|m| |hp» spa Via AntonellS, 36 10093 Collegno UMArU FEK Cavalcavia di corso Francia (To) Tel. 011/403.48.28 (18 linee r.a.) BBS 01 1/4032828 Fax 011/403.3325 (r.a.) fnfofax 011/4031266 a undici anni MCmicrocomputer è la rivi- sta più ricercata in ogni am- biente: tutti i maggiori sistemi operativi trovano spazio ogni mese nelle sue pagine. Perfetta con le sue prove, le recensioni che danno il qua- dro completo di tutto ciò che accade nel software e nel- rhatdware; utilissima con i suoi articoli tecnici e l'aggiorna- mento costante di tutti i prez- zi. E' per questo che chiunque abbia un computer, piccolo o grande che sia, troverà in MCmicrocomputer la rivista ideale per essere a proprio agio in ogni ambiente. Per scegliere il PC, il softwa- re. la nuova stampante o per tare un passo qualsiasi nel mondo dell'Informatica è me- glio fame prima quattro fino al- l'edicola. Per acquistare MCmicrocomputer: la voce più autorevole del settore. Introdotta in ogni ambiente. INUMISI.: (01 AVERE SOLO VANTAGGI E UN BEI RAPPORTO CON IL TUO COMPUTER CENTER DI FIDUCIA J CHIEDICI SEMPRE IL MASSIMO IN QUALITÀ', SERVIZIO, PREZZO. 2 CONSIGLIATI CON IL NOSTRO PERSONALE A TUA DISPOSIZIONE PER MIGLIORARE LE TUE SCELTE s UTILIZZA IL "SERVICE ON LINE" PER RISOLVERE 1 PROBLEMI PIU’ IMMEDIATI 4 USUFRUISCI DELLA POLIZZA "HSP FULL ASSISTANCE" CHE PER TUTTO L’ANNO TI TUTELERÀ’ DA OGNI IMPREVISTO SFRUTTA LA NOSTRA COMPETENZA PER AVERE OLIRE ALLE CONFIGURAZIONI UN PC REALMENTE SU MISURA PER LE TUE ESIGENZE, CON LA GARANZIA DEL MARCHIO HSP, L'ESPERIENZA INFO.SIST. E 1 PAGAMENTI PERSONALIZZATI DEI FINANZIAMENTI HFindomestic 6 CONFRONTA AlCUN! NOSTRI OFFFRTC I HSP OMEGA V • RAM 4MB - FDD 1.44 EPSON • HD 250 MB SEAGATE • SK GRAFICA CIRRUS III MB TRUE COLOR - PORT IN / OUT - MON 1 4" PHILIPS 486 DX-40 AMD 1. 1.699.000 486 DX2-50 AMD 1. 1.799.000 486 0X2-66 3 $ L 1999.000 PENTIUM 60Mhz FULl INTEL L 2.699.000 STAMPANTE EPSON STYLUS 800 Pili* L. 509.000 STAMPANTE HP 550C INK JET C0L.A4 L. Z89.000 GRATIS UH ANNO MI ASSISTENZA A CASA TUA U NOTEBOOK ACTION NOTE EPSON RAM 4MB - FDD 1.44 MB - HDD 120 MB + MS DOS 6.2 + WINDOWS 3.1 I. 2.499.000 STAMPANTE LASER HP 4L 4PPM 1. ì. 099.000 ROMA NORD Vìa Endertà, 1 3 Tel.06/86217687 - 86217690 ROMA SUD Via P. Felter, 1 1 - Tel. 06/57300303 FIRENZE Via Del Pratellino, 5/A -Tel. 055/576293 MILANO Via G. Washington, 80 Tel. 02/48029582 48029585 TORINO Via C.so Reg.Margherita, 94 Tel. 011/4364520 - 4364632 PER I TUOI ACQUISTI PER CORRISPONDENZA: TEL 06/57300303 RAM & CPU Speciolist FAX 0831/668212 TEL. 0831/668210 - 668211 S. PANCRAZIO S. (BR) - ITALIA PSntlfJm Quotho32 Di scount Software FIRENZE - MILANO - ROMA n Afcrosoff Finto IL QUOTHMNO rnMni7inMI PnMMFRPI A I I 'P 1 *™ 50,10 csprc»i in migliaia di lire al nello di I.V.A.. c .vono scoruati rispetto al libino ufficiale produiicrì. 'Pagamento: li In «ooirassgn» con V,U1 L/1Z.1U1M S-UM MCKUAL1 nali/zaii per elicmi Ciirpmaic e iMiiu/iunali nelueJeieei unpre%cnm»’ 'Spedi /lime a meMocomeiecspiesMi T\T Trini» am addebiti) di L 20 NM X ABTOALLEBY MULTOOffilA 8TRAVIS8KY MULTIMEDIA STRAtJSS BOOK8EELF '94 ESCUTA 1094 CREATIVE WRITEB nHEASTIST SPEDIZIONE POSTALE SUPPL. SPEDIZIONE C' IVA 19% TOTALE D L PAGAMENTO RAGIONE SOCIALE COGNOME NOML VIA CAP. CITTA Pivi IVA / Cod Fise Pagamento J Assegno d* c/c noe tmlentrifl mcS-so J Capa d C'edito j AMERICAN EXPRESS JV'SA j CAH’ASi jMASlfcRCAHD Scadenza I I I | 1 1 IT I J Spreadsheet Integrati Word Processor Database Management Mete* S« Ito Zi OC Business/Presentation Graphics Desktop Publishing ICR/OCR OmnPUe Prolnwnil i ? Statistica Matematica Comunicazioni/ File Transfer Disponibili presso i nostri negozi: DEL SOFTWARE Quotho32 D iscount Software FIRENZE - MELANO - ROMA y.Mcros o ff rumo 'segno circolare NT intesalo a MagiQft s.p.a., oppure in coniami; 2| anticipato i cattura oppure a me«o posta con addebita di L. 1 2.500f IV A in fattura. 'Latin «3 DESIGNER 3D 4.0 IT. L. 1.490.000 + AUTOCAD LT IT. L. 1. 100.000 = L. 1.790.000 j££f9&0U£ ATTENZIONE! NUOTI NUMERI DI TELEFONO Per informazioni commerciali, per ordinare i prodotti, per seguire i vostri ordini, contattate: CENTRO OPERATIVO LOGISTICO Centro Direz. Milano Oltre - Pai. Tintoretto Via Cassanese, 284 - 20090 SEGRATE <MI) Tel. 02/26929426 - Fax 02/26929427 s CD-BOM C DU-33A INTERNO DOPPIA VELOCITÀ • MULTI SESSIONE PHOTO CD COMPATIBILE L. 390.000 Linguaggi e Ambienti di Sviluppo Object Oriented uil Basic Salutila Ooi «ICC*» Pro ISCD-HO" PROJECT 4.0 WINDOWS IT. L. 990.000 Desktop Environments & Operating Systems «m*.PSOCSi2»* DISPONIBILI PRESSO I NOSTRI NEGOZI I CD-ROM MICROFORUM Project/Information Management Multimedia <ju bcilora. CD-ROM PROMOZIONI E NOVITÀ Norton Utilities 8 it 230 Toolbook 3.0 in. 365 Multimedia Tootbook 3.0 in. 1.499 Coreldraw 5 in. 1.209 Excel 5.0 Win. Agg. it 260 Word 6 Win. Agg. it 260 Access 2.0 Agg. it 190 Office 4.3 it 770 Per richiedere il Catalogo Gratuito telefonate o veniteci a trovare (02)26929210 Memory Managers iHH Utilities Prodotti e Licenze Multipli Ut*"» mnitlpU a*, i pMchmi ( P»'«'lpl>r'Wn- H nuituinu Si preti di nWooir do <02> 16HW1S Mouse, Scanner, Chips DISPONIBILI GLI AGGIORNAMENTI DI TUTTII PRODOTTI Vieni a trovarci nei nostri punti vendita di; FIRENZE Via Senese, 87 D/r Tel. (055) 2337003 Fax. (085)2298110 MILANO Via Archimede, 41 Tel. (02) 741933 Fax (02) 70 106288 ^ ROMA Via Cipro, 83-88 Tel. (06)39740633 ^ Fax (06) 39740636 ut ORIGINALE®" CHIAMATA GRATUITA Ifa x v eroe! ftiiem+iil Quotha32 Di scount Software FIRENZE - MILANO - ROMA ynaCADD 2 CAD PROFESSIONALE 2D/3D Cad 2D e 3D per DOS - 256 layer - 1 3 tipi di primitive incluse curve di Bezier e b-splines - Uscita su stampanti, plotter e dispositivi PostScript - Font vettoriali ed editor di font inclusi - Interscambio file DXF 2D e 3D sia in lettura che in scrittura - Help in linea - Viste tridimensionali multiple - Quotature automatiche - Precisione a 16 cifre - Interfaccia utente semplice e intuitiva - Servizio di hot-line gratuito. L. 250.000 (IVA esclusa) IMPORTATORE E DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA; STUDIO NUOVE FORME S.R.L. Via Mancinelli. 19 - 20131 Milano • Tel. 02/26143833 r.a. • Fax 02/26147440 - DynaCADD Hot-line 02/26149649 Dyna DynaDesigner CAD 2D per Windows Associofivo - 256 loyer - 256 colori 24 lipi di primitive - Accesso ad oltre 2000 comandi tramile interfac- cia grafica (GUI) o inletprele di comandi |CU| - Lindo e Redo infi- niti - AutoRecover in grado di rigenerare tutto il lavoro in caso di crash • Cursore intelligente con 8 possibilità di snap - Programmabile in C tramite Developmen! Kit e conversione dei font True Typ-e tramile Font Editor (non inclusi) Versione euro Lit. 550.000 DynaCADD CAD 2D/3D per Windows - le funzioni di DynaDcsigner e in più: • Funzioni per la creazione dei solidi • Oltre 2500 comandi. • Rendering a 24 bit con shading. shadowmg e lexture mopping • Viste tridimonsianall illimitate • Versione euro Lit. 1.200.000 IMPORTATO E DISTRIBUITO IN ESCLUSIVA IN ITALIA DA: STUDIO NUOVE FORME 5.R.L. Via Mancinelli, 19 - 20131 Milano - Tel. 02/26143833 r.a. - Fax 02/26147440 - DynaCADD Hot-line 02/26149649 incontro in modo pratico ed economico alla esigenze di coloro che desiderano vedere trattati in maniera più estesa ed approfondita alcuni degli argomenti che mensil- mente compaiono sulle pagine di MCmicrocomputer. Nelle Monografie periodicamente verranno affrontati i temi di importanza più rilevante del panorama dell'informatica amato- riale e professionale, con il neces- sario approfondimento e l'ampio respiro che sulle pagine della rivista non si possono avere. Quando possibile, a seconda del tema, le Monografie verranno accompagnate da un supporto magnetico contenente materiale di sussidio al testo: una videocassetta o un floppy conte-nente eventuali listati. La formula della distribuzione in edicola consente di mantenere elevata la reperibilità delle Monografie mantenendo i prezzi a livelli popolari. In pratica le un libro, senza gli svantaggi di nessuno dei due. La prima uscita delle Monografie è dedicata alla OOP e comprende un libro ed una videocassetta. Nel video Phil Khan, fondatore e presi-dente della Borland, illustra in modo elementare i concetti di base della OOP senza tuttavia entrare nel dettaglio delle tecniche, né delle implementazioni: il libro, scritto da Corrado Giustozzi e Sergio Poiini, offre un inquadramento più rigoroso ed approfondito ■ijliie**' i di »jffiaPP« Ì ' e -_l suo contesto applicativo. In più. airinterno di ogni confezione un'offerta promozionale della Borland per l'acquisto dei compilatori OOP Borland a prezzi eccezionali. CoivrpxjxER Union. Uno Strumento Perfettamente Costruito. 1311 DIGAMMA 6 Programmi per Windows , In Omaggio I con tutti i PC e Notebook, CA-Texlor - gestione testi CA-SuperCalc • loglio di calcolo CA- Cricket Presents presentazioni grafiche CA-dBFast - database CA-UpToDate - agenda Tracker - gestione contatti clienti, COMPUTER Tasso 0% per finanziamenti a 6 mesi. Compila il coupon e presentalo al nostro Stand nC28-D25* Pad. 17 Richiedici It catalogo generale. Nome e cognome 1 Azienda Qualità nella tecnologìa e qualità nel servizio; questa è l’idea centrale di Computer Union, Componenti ai massimi livelli tecnolo- gici in tutte le fasce di prezzo. Fornitori selezionati per la qualità della produzione e la regolarità dei ricambi. Prezzi competitivi che nascono dall'efficienza e dall'assenza di passaggi intermedi non necessari. In Computer Union, la Qualità è dentro. 0 0 Punti vendita e affiliati TORINO 1 TORINO 2 BOLOGNA MILANO GENOVA TREVISO ANCONA VARESE RIMINI VERONA (affiliato) BARI (affiliato) PALERMO (affiliato) NAPOLI (affiliato) TRAPANI (affilialo) SALERNO (affiliato) BOLZANO (affiliato) TRENTO (affiliato) Se nella tua città non c'è un nostro negozio, chiedi Il punto vendita più comodo per te al numero verde 167.019331 Direzione Vendite, Distribuzione, Magazzino Via Antonelli 36, COLLEGNO (Torino). Tel. 01 1/4034828 r.a - Fax 01 1 / 4033325 r.a. Computer Union. Grande Qualità, Grandi Opportunità. I 5 « Un Notebook modulare che puoi comporre come ti serve oggi e poi completare quando e come vorrai, per rivalutare nel tempo il tuo investimento. Un PC 486 in offerta strepitosa: meno di 1 milione. Computer Union ti riserva sem- pre i più alti standard di qualità alle condizioni più convenienti. La grande espandibilità e i sem- pre nuovi upgrading a prezzi contenuti, mantengono i suoi prodotti sempre in linea con l'e- voluzione tecnologica e con il mutare delle tue esigenze. 6 Programmi per Windows In Omaggio con tutti IPC e Notebook CA*Textor - gestione testi CA-SuperCale - foglio di calcolo CA- Cricket Presents - presentazioni granché CA-dB Fast data base CA-UpToDate agenda Tracker - gestione contatti clienti. RUTJTl VBOfTA E AFFUAT1 rj Tutta Itaua Indirizzi alle pagine precedenti. Se nella tua città non c'è un nostro negozio, chiedi il punto vendila più comodo per te al numero verde 4fl6 SLC 2 50 Case Desk Baby + PS Mainboard 486 SLC 2 50 - RAM 2 Mb SVGA Dnve3'1/2 1.44Mb - HD 170Mb Tastiera DOS 6.2 • CA-Supercalc £990-000 *86 DX2 66 VESA Case Desk Minitower + PS Mainboard 486DX 2 66 (CPU Intel) RAM 4Mb VGA 1Mb VESA ; Notebook *86 SX 25 4Mb - HD 170 Mb - Display Mono - Trackball E 2.509-000 Sono espandibili: CPU, Hard Disk, Display colore. Sono disponibili: Modulo multimediale e accessori. COMPUTER 167.019331 Direzione Vendite, Distribuzione, Magazzino Via Antonelli 36, COLLEGNO (Torino). Tel. 011/4034828 r.a. • Fax 011/4033325 r.a. Il «Pf. » y.X ■. j M» Drive 3‘1/2 1 ,44 Mb - HD 1 70 Mb - Tastiera | DOS 6.2 -Windows 3.1- Windows for Workgroups 3.1 1 E 1 .090.000 A Economi Ecologie Ergonom Ergo, Multisyn co. 0 . ico. NEC vi aspetta allo SVIAI Pad. 16 Slami C03 E una nuova generazione ili monitor pensata da NEC per soddisfare tutte le esigenze: quelle del cliente, quelle del- l'utente e quelle dell'ambiente. Una generazione di prodotti clic, oltre ad offrire elevate prestazioni ad un prezzo estre- mamente competitivo, permette, grazie al dispositivo Intelligcnt Power Manager, un notevole risparmio energetico (fino a meno di 8 Watt) e dei costi di manutenzione. Non solo, I nuovi monitor Multisync garantiscono il massimo del comfort all'utente: i comandi più semplici, il design ergo- nomico. il sistema On Sereen Manager per la regolazione di tutti i parametri del monitor tramite menu e il trattamento OptiClear che annulla le interferenze della luce sullo scher- mo migliorano la qualità del lavoro e la vita di chi lavora. In più il sistema NEC Rccyclean, studialo per rendere riciclabili tutte le componenti dei monitor, nel pieno rispetto delle normative internazionali aiuta a non danneggiare l'ambien- te. Perditi anche questo è importante, K' intelligente. E' NEC. Caratteristiche principali: 4E - 5E. Schermo piatto "Fiat lavar Mask" 15/17 pollici. Dot Pitch 0.28, Risoluzione 1024x768 u 80 Hz - 1280x1024 a 65 Hz. Frequenza orizzontale 65 Hz. Frequenza verticale 50 - 120 Hz. On Sereen Manager - OptiClear - I.P.M. Conforme V1PR II NL'TEK - Opzionale TCO 92 CHIAMATA GRATUITA - NUMERO VERDE 167-010267 c 4E-5E. con le applicazioni native per Power Macintosh la vostra produttività cresce a livelli mai visti. ✓ Fantasia: l’Economist vi dedica la copertina. Le applicazioni native per Power Macintosh 1 " si moltiplicano. Diventare più veloci, facendo di più in tempi straordinariamente ridotti, è realtà. Centinaia di programmi sono già disponibili in ogni settore: ' dall' impagi nazione alla videoscrittura, dai fogli di calcolo alla progettazione, fino alla grafica e al r ritocco fotografico più sofisticati. Con Power Macintosh e le applicazioni native, il futuro è qui. E potete entrarci subito, grazie ad una straordinaria offerta che. per tutto settembre, non è fantasia. 0 Apple Computer Power Macintosh. L’investimento sul futuro che rivaluta il passato. Dall' 1 al 30/9. passando a Power Macintosh, il vostro computer usato - di qualsiasi marca - vale fino a 2 milioni. Informatevi presso i Rivenditori Apple*. * Per lille riari informazioni: Minierò I ente I67H • 271169. L offeriti non è cumulatile con altre iniziatile ili corno. Apple, il marchio Apple e Macintosh sono marchi registrati ili Apple Computer: l'alt er Macintosh è un marchio di Apple Computer. SONY SUPER LA PERFEZIONE. Sony ha creato lo schermo ultrapiatto Super Trinitron. Immagini più reali, colori più naturali, maggiore contrasto e definizione, per raggiungere una qualità d'immagine ineguagliabile, garantita da tre anni di assistenza totale. Super Trinitron Sony. La perfezione. Mori di CD • J I Aztech CDA 26*411 A interno 2spin 300 Kb/s 380 ras (wK si SONY C00 33A interno 2spin 300 Kb/s - 64K si NF.CCDR 201 interno 2spin JOOKh/s 320 ms _ ito NEC CDR 500 interno 3spin 450 Kb/s 195 ras 256K no NEC CDR 400 panatile 3spìn 450 Kb/s 195 ras 256K no 8-l‘l NEC CDR 600 NEC CDR 9* 3spin 4spin 450 Kb/s 600 Kb/s Titoli in italiano Interfaccia parallela per portatiti 210 Interfaccia SCSI per bus XT/AT 130 Interfaccia SCSI per bus MCA I — 0 K' V.--,,’ SR Suuml Uhnrv 299 Lettore Aztech PhotoCD Mullisessione Doppia velocità Transfer rate 380 Kb/s Comandi audio frontali Cassetto motorizzato Con Interfaccia OS/2 Hobbes 21 ' 94 fclO Mb di software per OS/’ com- puto da pi il di 3000 tra cui molli demo di software in commercio, drhw per '■Ideo e stampante, network e baekup milito, unìx uiiliile. sound dnwr. printer tiri- ter, serial pori driver . Dante PC Talk lai lettura interattiva de la Divina Commedia con le voci digitalizzate degli attori fumtali alla Scuola del Piccolo Teatro di Milano direna da Gioitili Sarehler Necessita di sche- da audio Sound Master Pm o equi- Striker In un fiiluni no megalopoli di oggi e di domani. Striami sveglia in un mondo deserto invaso da insoliti alieni Tiro-ite alleali, affraliate mille pericoli, conquisone donne misteriose In italiano t ài totale di 4000 file ((>40 Mb) in fonnalo .ZIP con ckscnzioni e potcnle programma di consultazione In ballano per Windows CD ~ Mania Ci w pz w ez t e l 4224670 smau’94 Milano 13-18 ottobre \ • Pad. 17 Stand E14 • Vi aspettano tutte le migliori novità hardware, software e CD-Mania. E non mancheranno le irripetibili occasioni promozionali! /Vtermedia 58 Rivista trimesirale interattiva in ambiente MPC MS Windows. Strutturata in capitoli con testi, immagini, grafici, sequenze audio e video. In italiano. Il I* numero (settembre ‘MI è osi cmtipustn Dtp. t - VIAGGI. I. Irlanda dei Celti Appunti ih rùipgb alla scoperta iti unii ilille filli tmliebe drilli! Cap. I - PUNTO VERDE. L'angolo della natura e della salute Il primo appuntamento e con il monito naturali’ ilell'erbnrlsleria Cap. 3 - IL CD CONSIGLIA. Ricette per tutte le stagioni I piatti tipici, gli abbtnamenU con i vini, le istruzioni per la preparazione. Cap. 4 - FANTAFILM. Viaggio ragionino nel futuro prossimo Comparazione fra Ir sapienze dei film fi limfiixtmzi aliti nana delle adisse, l e spe- ranze e Ir amlraildiztfim ilei genere u incinti Cup. 5 - ARTE. I percorsi culturali Pattava, dirà d 'arte. Percorso multimediale alla scoperta della cinti palar ma. Cap. 6 - NEWS. Storie d'oggi /lamia, alili finale. Dalle rassegne i u leu e ibi itociimenli inaliti il primo articolo mutiline diate di cronaca. Cap. 7 - GIOCHI. Mediaqtiiz Gioai multimediale per ogni eùi Cap. 8 - SALOMÈ. Il giuco senza veli (ricco liner, iitiin con in palio I accesso alle sapienze calde" di strip e filini Corso interattivo di matematica in italiano per lascuola media Inferiore (In 7 lezioni) F15 strine Eagle III 59 1 1 bea sei ler sui comhallimenii dei jet Freddie Llght 199 Per l'apprendimento dell’inglese tramite regi- strazione e confronto della dizione Dialoghi, vignette, simbologia fonetica intemazionale Global Explorer 199 Atlante geografico mondiale interallivo per Windows- mappe, cenni storici e demografici Digital PC Stalli ''uni Hlurlmk «raiia MWli lfì. simular i Portatile SE 486 SX/25 4«6SX MIk * Mfc RASE HD I» Vfi> B» ' grigi, traditali Portatile SE 486 SX/25 ffirffi: tntùnll. tràcia I K Monitor NECJV IS MPK II lOilxTMial.l pIUur’-o awapsafs- DK$ 5 l tP lo;,,-W InDMPM 11 UIOTAL H lOMTW (i) MPR-U NEC Multisync SFQe Scanner Logitech ScuiMan B'Undaw * Ommpa#lNn SanMm ji IRIS * tarliwini SanMiin /5fi * fiWtìimidi S^iriMun ì^i periti'/ - FtfoUULh _ etm»i ^ » « Fax Modem Intel w . — 7fiuni, 76 Ik Hot nudi 0,% Dar* liwarMrà: Color Crumiri. Vivanoti Aulmjiqtniiritnto — .1,750 Stampanti av«ll| MlmbtJcMW 'MOPI In» aul MI singoli, onucre alla eguali con usti na miquau. ># ci*, dmn (llnropotine gram no vXtwxn; ili |>lultaRKMi V» aWOMI) /WamieBl-aitl * l.lt»A5 - 799 Moduli SIMM l Mh v'I - idilli IMhilMhiln-’; 16Mk(4Mh«Jfi 1 I Sl-l.-r; m quidricitrau. * anu IIP sfia: InkJcKoioNM . _ _ IIP 90 patulli' InbJdM EPSON Sl> lus JOO. 3*0 3»H . I10CJ»IJJ. limite fiigli" miglilo, ESC p’ EPSON MnilKI. W DPI, PìOc^n U), il» lui EPSON Stili» Colar Ncwli Mother Board.s 5* DX-41) con ai ina X adiri «6P2i 3 «Ano Cri! OH. liSad» . «6 P2t 3 'Ut no OHI OH. 2» ode _ Mouse - rial Spedai ! V.icnisJl Eia! f|»ilrit 20 liiglloli cjber- ' • Networking BX II Extra Standard Sound Blister e AdLib (SW) ; Slot stereo FM 99 1 1 vod; Inierfacda MIDI; Porti game; Input CD; Amplif. 4 «sue Diffusori; 13 applicazioni DOS/V/In Microfono 20 MIDI Kit 79 r, ìn Basic 16 L Ly Standard MS Sound System (SW), Sound Bbster. Sound Blaster Pro II: Disney Sound Source; Covox Speech Thing; Camp, a 16 bit via DMA; Sinl. stereo FM 20 vod; Mixer stereo ,VD; Porta MIDI; Porta game; Interfaccia CD, Volume digitale (SW); Amplif. 4 watt; Cuffie; 14 applicazioni DOS/Win Vldiola 16 Bit ISA Scheda acquisitone video in tempo reale (fino a 30 qua- dri/s 160x120). Super Zoom Full Screen playback; full motion display; Oulput VGA; Input NTSC, PAL, 7 7 7 RCA, S-Video. Adobe Premiere incluso. Kelvin 64 VLB 1 Mb disponibile in versione PCI 2 20 VGA compatibile per Bus PCI a 64 bit; per PC con bus a 32-bit J-' y (486DX SX, DX2 OverDrive, Pentium); processore Cimis Logic 5434; i Mb non interleaved DRAM (exp. a 2); supporto VESA BIOS Ext. 1-2; 1280x1024 (256 colori) 1024 x 768 (migliaia di colori); lino a 16,7 milioni di calori (800x600); V. refresh 43.5-75 Hz; Green PC Compatibile Soundwawe 32 Standard MS Sound Svstem, Sound Blaster, AdLib, General MIDI. Roland MPU-4ÓI. Roland MT-32; DSP; Camp. 8 e 16 bit a 48.1 Khz; Interfaccia MIDI; Porta game: Intcriacda CD: Amplif. 4 watt; Microfono; Diffusori; Software; Sound 2 QQ Impression, Action!. Wired for sound e gioco ZOOL inclusi! J y y Perché un processore Intel Overarive è il miglior investimento per il tuo PC? Perché ti offre tutta la potenza della CPU 486 SX-2 o 486 DX-2 accelerando le prestazioni di ogni Perché è applicazione in ambiente DOS, Windows", OS/2'” e Unix'”. Perché è economico, lia il dissipatore di calore ed è facile da installare Perché è garantito a vita SX-2/50 Overdrive Processor w> DX- 2/5(1 Overdrn e Processor vib DX-2/66 Overdrive Processor 599 intei m fax 4224679 0 . 5*5 Hardware PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Associatimi ) t il gruppo di lavoro internazionale responsabile per la defi- nizione ed evoluzione dello standard, sostenuto da più di 300 società del set- tore informatico. Microlink vi propone la migliore pro- duzione di ''device driver» plug-and- play" conformi al nuovo standard ed in grado di espandere il vostro portatile "al volo": potete accendere il puter e inserire o rimuovere la ani plug-and-play in ogni momento, anche durante l'uso della card! PCMCIA: arriva il “Mobile Computing" 14.4- Faxmodem 589 La più alta companbilili con correzione d'errore V 42/MNP 2-4 e la compressione dati V 42bis/MNP> per trasmissioni sicure e Veloci lino a 57.600 bps. 24/96 Fax Modem 389 È II FaxModem con te più ncinue esigenze di energia al mondo. Potete usarlo con qualsiasi sistema a basso consumo. Correzione d'errore e compres- sione (V.42bi>/MNP5). .WAVJammer 599 Per registrare e riprodurre suoni con qualità CD (44.1 Khz.) Compatihi le .VII ab e Sound Master, driver per Window VXI* e Sound System 0 Microsoft. r SCSI II 529 àirted; Supporto multiti .. Manager pi ug-and-play incluso; Corel SCSI 2 incluso per il supporto di innumerevoli dtsposili- Note Disk 42 Mb 749 Note Disk 105 Mb 989 Un vero hard disk a basso consumo dal fiioni eoeZionalmcnto ridotte' : tulli i prodotti PCMCIA, si a Adattatori CARDport Ito comtcnere cani PCMCIA a PC desktop Adattatore Esterno 395 Ito FlashIJisk. Si connette alla porta parallela del computer e viene vista dal sistema come un disk driver DOS Versione per Bus ISA 395 Dento internai PC pilota- lo ila controller ISA: offre due slot per card PCMCIA, io frontale ed uno posteriore, irto di tutte le card PCMCIA, SmartCaso 1.4 x Clipper 5» |*r mpIicirMil orenlalt alla gradare DB: tnlofùcii CUI, pulirne indiar, dizionario dall. vale 'urte. cromisi fife, arrapiate lanpiagt inalisi tecniche, grattane UN BlxBox Clipper i -, m Erospao. Clipper Toob III.Supcrpro|ea2 BigBox Clipper 4 Smartcase W) Librerie Bllnker 3.0 Il più seta* f sicuro Untar per Clipper ialino delta memori n enea, Untar Incranenlalc. maialili protaiu, link ili programmi Vlmknv Class(y) e 439 U vera prognunmxdaiK al oggelll in Clipper: aCcnScmla ve locllil e n inabiliti ilei endice, pcièclhllsU di andare olire le eteri rinateli di Clipper definendo liberamente ninni oggelll La più compiette diffusa oollcriure di tunriml |*r Clipper. granone mouse, finesuv e comimtaoioni Programmazione ad oggelll Cllp4WIN i' . bil PitMllnppart un applicazioni «indo» In Clipper Programmazione esnil dmm. gomme dii mouse, cnmunlazinnc in appi tamii, librone DLL nessun limile di menala Ne-tLlb c . V» Librona per la gestione di redi (con riconosriment» automato* dei psrametnl: manipolazioni abasso Ihello code é sangui e (rasferimailo dall («enenlore di npon HSW<;. «ifpcxtn Hill), suppnno «lampanti laser e PoaSciipL InieifaccU iilinle [XT I ililemigJ/rKie ili dati iquer-i CLGraph /3 D»C Llmage IVr avaro prarvi ompkm anche 51) Suipcnu stmipanu FostSctipi. pnnutiiv grafici*. compaiibile con I pili diffusi fremali immagine e lite IIXF (teffone Immagini e airitawta» ernia CLWindows «*;« Programmazione IXlS onerala agli esumi con interfaccia siile Tlmloas figgali grafici e munse Ambienti Operativi MSIWSt^rpgndr NS-lXB <>— con Mdroaoom btniUvj CAD - Disegno Tecnico Comunicazione Data Base Gralica & DTP CorelDRAW! 4.0 per Windows Linguaggi # Hnrhinil Usuai Hnlminn Pack Integrati Microsoft Works 3.0 x Windows Giochi & intrattenimento S oft w are 0 - 5-57 tei 4224670 Speciale Access 2 . 0 Upgrade 2.0 CCP 189 È l'aggiornamento creato ad hoc per tutti i possessori delle precedenti versioni di Access. Prerequisito obbligatorio; avere installalo il vecchio programma sul disco fiso, Versione 2.0 in italiano G49 Competitive upgrade 299 Un aggiornamento irresistibile rivolto a tutti gli utenti di qualsiasi database che vogliono passare alle potenti funzioni di Access 2.0 AGGIORNAMENTI Consegna il Ino vecchio programma o telefona di Microlink Shop più vicino: riceverai subito l 'aggiornamento Clipper 5 01 (iipper 5.2 (con manuali aailanol i/e 350 CorelDRAW X X CorelDRAW 5.0 e 890 CorelDRAW 4 x CorelDRAW 50 DaC+4. Turbo! dBase . ,C + * (k Applicali ir, frjmrwork 4.0 e 39*1 Q JllM-IM U H WordPerfec 60a x Windows .... i 399 ALA Windows | qualsiasi ) Windows 311 ........ . . 1 120 M\ Works 1 qualsiasi) Works 50 x Windows. i 150 MS QuickC (qualsia.»; • visual C* * Standard MS Word (qtabiasi) MS Word P( (qualsiasi) Word 6.0 x Windows Word 60 DOS ... 1 250 Ms l-.xce! (qualsiasi) Excel 5.0 per Windows .... 1 269 MS PowerPoint (qualsiasi) PowerPoint 4 0 i 289 MS Pro|ect x Windows (qualsiasi; Project 4 0 Windows i 299 MS Visual Basic v a<ual Basic Pro 3.0 x Windows e 380 MSCCompUer MS Visual C++ Professioni WTN-D0S e 3*0 Borland Quattro Pro 1 qualsiasi 1 Quattro Pro x Windows . i 149 Borland Parados tqualsiasi ) Paradox 4.5 xWIndmv» ì 199 Borland dBase D (qualsiasi! .. . dBase iv 20. . i . . 249 NFW Borland dBase l\ i qualsia': ì dBase 5 I 399 Borland Framevvork (qualsiasi) Framework 6 . . . 1 290 Errata Corrige x Windows i tura. Include potente correttole ortografico. Da oggi con i nuovi filtri per lavorare con I formati W inWord 6.0, WordPerfect 6.0 e Ami Pro 3.0! ~y IRRIPETIBILE Per acquisii In iiuaislasi word processa % * CA4 XBase 879 Con Clipper 5-2 in italiano, Exospace, Clipper Tools III e DBase IV Còmpiler Kit Stacker 4.0 (manuali italiano) 185 Upgrado 99 abbatte la barriera della compressione 2:1 e che, grazie alla tecnologia LZS, trasfor- tn disco da 250 Mb in uno da 625 Mb. robe per Windows 129 I Un poterne ed i nasini tbik strumento per risolvete lutti i probi® | razione in Windows, 2.1 X Windows FD 289 CD 259 na operativo IBM a 32 bit per chi ha già Windows, italiano 4 ] Novali DOS 7.0 129 Personal .Network Server, tecnologia Stacker, MSCDEX per CD-ROM. multi- tasking. gestione peer lo peer per networking DOSAPIndows U..™» supportate. Correttori ortografici in 17 lingue: sinonimi in 9 lingue; Uti- lities di traduzione in 5 lingue con 62.000 vocaboli. Ixfienda; * = Pnalatio pr Comnboto scese 20 ( m t*= Inglese mi - multilingui Occhio ni immillo! se lo cerchi Imivral I migliori prodotti alle migliori condiamo E se sei Molare MitmimCcm palmi aa/uisitirli con imo sconto uìlcriore del IO%! Microlink Sere Centrale Via luigi Morandi, 29 - 50 HI Firenze (055) 4224670 Fax (055) 4224679 VldeoTel *4229# - (0574) 607777 - MailBox 280304598 - BBS (055) 422468(1 fax 4224679 n * R .viickoi.iariSiiop in Italia FIRENZE ( zona Coraggi) Via M. Sbrilli. 4 (055) 4250041 Fax 4250724 MILANO (Paderno Pugnano) Via Fante d'Italia. 7 (02) 99043653 Fax 9904 1090 ROMA V iale Tirreno. 207 (06) 886421.52 Fax 88.5274.51 AREZZO (Sanse poltro) Via Martiri della Resistenza. 2 <05"5> 740389 Fax "40420 BERGAMO Via Moronl. 165 (035) 258230 Fax 253092 BOLOGNA Viale A. Silvani, 12 (051) 523592 Fax 524054 FORLÌ Via Benini, 19 (0543) 796079 Fax 796090 LIVORNO Via I.. Cambini. 19 (05(56) 21(1311 Fax 21113(5 MONTECATINI TERME Via K. Martini, 9/A (11572) 77! 135 Fax "71000 PISTOIA Male Adua. 18.4 (0575) 366035 Fax 366180 PRATO Via Giotto. 5/7 (0574) 593388 Fila 35080 REGGIO EMILIA Via Ampere, l/i (0522) 51324(1 Fax 512067 S. GIOVANNEV.NO Via S. Lavagnini, 219 (055)9121021 Fa\9l22272 PERUGIA (Ponte S.GIovanni) Via Adriatica, 1 1 1 (075) 5990922 Fax 5997798 PISA (Ghezzano) Via Carducci, 62/c (050 ) 878779 Fax 878780 SIENA ( Beiverde) Via Sicilia. 5 (0577) 51 1.54 Fax 553 16 TORINO Via Nizza, 0] (Oli) 5172109 - 6688090 Fax 5172117 il Software amico SOUND BLASTER WAWE BlASTtR 1 6 MCD-ASP CREATIV DIRETTAMENTE DAGLI USA fl CAS DANTE PC TALK M Dante PC Tim ~o\Q CD doppia velocitò, Photo CO multisessiorve.cossettp servoassisliti, con scredo interfaccia, cavi e drivers software. PANASONIC CR562-B 399.000 MITSUMI FX001 D 399.000 SONY 399.000 \%ll CD WORLD - PUNTI VENDITA AL PUBBLICO NAPOLI - VIA CILEA, 112 NAPOLI VIALE AUGUSTO, 138 The Olher Side ol CHELSEA È .CD-ROM Lt-ÌJUTJ CALIFORNIA G RAPHICS (. PERIPHERALS, INC, Óm (%1<t faiìci-l L 6,000 per gli ordini prepagofi e di L 10.000 per i contrassegni Spedizione corriere espresso DHL, L- 30.000 X X X Pc 386/40 MHz - Lire 690.000 386/40 MHz 1 CPU 386sx / 40 MHz RAM 1 Mb esp. a 32 Mb Sk VGA 256 Kb 800x600 Hard Disk 40 Mb IDE Floppy driver 1 .44 Mb Controller IDE 2HD+2FD Tastiera SalvaSpazio 102 tasti • cavo posizionarle Minitower 3 digit display 690.000 Prezzo speciale Offerta Estate ’94 Telefonare IN OMAGGIO: Ms-Dos 6.0 completo Windows 3.1 completo Mouse seriale comp. Microsoft GRUPPO DI CONTINUITÀ’ !!! 20U oou 486DX 2/6 6 Black Line uu uuu Software 28 Monitor opzionali* | In omaggio su tutti i nostri PC: 100 programmi PD e shareware e un Corso interattivo di MS-DOS ' I Pc configurati in offerta non comprendono II monitor 2R Svga 1 4" 1 024x768 monocromatico 2R Svga 1 4" 1 .024x768 colore 0.39 dpi interlaced 2RSvga 14' 1024x768 colore 0.28 dplinterlaced 2RSvga 14” 1 024x768 col. LowEmiss, Non Interi, dig. Phlli ps Svga 14" 1 024x768 col. 0. 28 dpi interlaced Sony Svga 17‘ 1 024x768 col.0.22 dpi N.l. digitai Servizio diH^pcn/a tecnica a nostri Centri specializzati DUEERRE Consegne rapide in tutta Italia by I nostri rivenditori di zona Roma Tiburtlno: Via dei Durantini, U4 Tel. 06/4510020 Roma Montesacro: Piazza Capri, 13 Tel. 06/80328307 Roma Esauilino: Via Princ. Amedeo 311 Tel. 06/4464883 Roma Trieste: Via Tripoli. 150 Tel. 06/86324032 Per il resto d'Italia: DUEERRE Direct Tulli i prezzi IVA esclusa - Prezzi basali su cambio USS = 1 590 Lire - Offerte valide fino ad esaurimento scorie e per pc completi di monito» • Rarefazioni da 6 a 60 mesi • Chiamare per altre configurazioni - Listino completo disponibile - Preventivi - GARANZIA TOTALE 12 MESI UlHuLlIiìLLLU ItVlHLliimii lieL LlilLlr LtliliLlr PriMus e basta. asta con le mezze soluzioni. Basta accontentarsi! Questo è il momento di puntare al meglio! La collana PriMus è la prima ed unica soluzione in ambiente Windows per seguire la produzione edilizia dall'idea alla realizzazione dell'opera con Capitolati Speciali d'Appalto, Analisi dei Prezzi, Computo Metrico, Conta- bilità dei Lavori Pubblici, Direzione dei Lavori, Redazione del fabbisogno, Controllo dei Costi di produzione. PriMus li garantisce: • Risparmio di tempo nell'apprendimento e nella redazione di ogni singolo lavoro grazie all'accesso intuitivo alle funzioni del programma (toolbar), alla immediatezza nello spostamento di dati (drag & drop), alla possibilità di aprire a video più documenli Ira cui scambiare Informazioni (scrivania virtuale). * Respiri di sollievo per l'importazione automatica delle banche dati più compiete (tra cui C.C.IAA. Milano), di listini in (ormato ASCII. DBF e dei programmi di computo più diffusi. ■ Gioia per la redazione automatica di computi da progetti redatli con AutoCAD o suoi applicativi. PriMus-Win è il primo e unico applicativo di AutoCAD per Windows finalizzato alla preventivazione: è possibile lavorare con AutoCAD e PnMus contemporaneamente aperti a video e trasmettere dati dal disegno al computo. • Orgoglio per la professionalità delle stampe nelle quali si possono inserire grafici, schizzi e immagini fotografiche. • Sicurezza di avere un prodotto sempre attuale ed aggiornato secondo le piu recenti esigenze (eoliche o normative perchè PnMus è l'applicativo Windows per ingegneria più diffuso in Italia ed è crealo e distnbuito da aziende leader del settore. Che dire ancora.. .Basta, questa volta o PriMus o niente! Pri “}J» PriWjlS' 0 m C***# Contabilita Cantieri Capitola» Speciali Modulò di analisi Modulo^jerte «dazione Colabilità 8 perWndows 55 " * Windows ” prezzi a tabb sogno auloml^deUompuW Costi e calcolo por Windows D SPEDITEMI SUBITO PriMus-Visual-Win' con 1 ) Dischetto con versione limitata del programma: 2) Manuale rilegato: 3) Còrso di Istruzioni Su videocassetta VHS; 4) Coupon/assegno di lire 50.000 + IVA Presenti a • SMAU '94 (Pad 18 Stand A03 - Pad 7 Stand R44) • SAIE '94 (Pad 34 Stand B40) PAGHERÒ AL POSTINO LA SOMMA DI LIRE 72.590" ■•(L SO OOO - Il 000 spedizione) • IVA 19% ACCA s.r.l, - Via Michelangelo Cianciulli - 83048 MONTELLA (AV) - Italy SDFTWARF Tel. 0827/69.504 r.a. - Fax: 0827/601 .235 CAP - Clnà: Pro» Tel. Proles- Esplorate I nternet eoa, M C - 1 i n k. Gratis. P erchè ai suoi abbonati MC-Link offre gratuitamente il collegamento con Internet università, società e migliaia di BBS sparse nei 5 continenti. Tutto in mode potete collegarvi con l'America o con la Malesia come se foste collegati co con un notevole risparmio economico. Con Usenet News, invece, raggiungerete i data base distribuito che vi faciliterà dandovi un aiuto in linea per ogni vostre ricordatevi che il mondo di MC-link è anche conferenze, dibattiti, chat, serviz La vostra agenda ha 20 milioni di numeri in più. la più grande rete telematica con la quale è possibile raggiungere milioni di persone, estremamente semplice e conveniente. E soprattutto in tempo reale, perché grazie a Telnet. vostro vicino. Inoltre con l'FTP sarà possibile scaricare Files e programmi, ed anche questo cuore dell'informazione dovunque esso pulsi. Infine potrete servirvi di Gopher il più grande dubbio. Ed ora, prima di partire alla conquista di un nuovo universo, telematici, mailbox, programmi e tanto altro ancora. Buon viaggio. MC-HhH \ E uscito dBase per Windows. L’ 80 % delle aziende nel mondo si sentirà molto sollevato. Fino ad oggi l'80% delle aziende nel mondo che lisa un database, usa dBase. Ma da domani potrà passare ni nuovo dBase per Windows, una con- ci dista Borland dal potenziale esplosivo. È compatibile al 1 0 0 % con tutto l'installato DOS, sia in termini di pro- grammi che di comandi, ovve- ro non dovete riscrivere nem- meno una riga, né riprendere in mano i manuali. Ma nello stesso tempo è creato da zero per l'ambiente Windows, a co- mi inda re dal "motore”, com- pletamente elicili /server, e dalle nuove estensioni objeei oricnied del linguaggio. I a consiglio anche all altro 20% delle aziende: chiedete tutto su dBase per Windows a Borland, (lenirò Direzionale Milano Oltre. Palazzo I. (Mi- liardo. via (liissanese 224. 20000 Segnile (Mi), tei. 02.200151. fax 02.20015270. Borland E' ORA DI GIOCARE Nel mondo dell'Informatica si sente spesso dire che i computers son tutti uguali. Forse, ma non i rivenditori. Da oggi i rivenditori THOR, n 1 del servizio POST VENDITA, Vi offrono uriincredibile opportunità per usufruire di vantaggi e agevolazioni di sicuro interesse: la THOR CARD, che dà diritto al suo possessore a una serie di privilegi. LA THOR CARD E' COMPLETAMENTE GRATUITA. Per riceverla o per avere ulteriori informazioni basta rivolgersi al Centro THOR COMPUTER più vicino. NEGOZI AFFILIATI THOR COMPUTER TORINO - Vio Vespucci 1 - Tel. 01 1/5819007 S. GIORGIO del SANNIO (BN) - Vie A. Moro 1 31 CUNEO e Prov.: prossima apertura Tel. 0824/58516 (per informai. 01 72/46342) FRANCIA: 06560 VALBONNE ■ Fax 003393 1 29308 PALERMO - Vio Libertà 54 B ■ Tel. 091/301 396 RIVENDITOR1 11 COMPUTER LINE ■ Vie Chiampo 17 • PINEROLO (TO) Tel. 0121/77875 DRM - Via Atc. Albertina 40 -TO- lèi. 01 1/8122145 DUEGI - C.so Rocconigi 26 - TO - Tel. 011/3358756 EURO COMPUTER - Vie Bibiana 83/B • TO • Tel. 01 1/218243 GIACCONE ■ C.so S. Maurilio 38/C • TO • Tel. 011/8127141 Per informazioni ai rivenditori contattare >R COMPUTER KERNEL - C.so Giambone 53 • TO - lei. 01 1 /3176655 PRAGMA ■ Via Chiesa della Salute 46 - TO - Ibi. 01 1 /2160870 SISTEMI 3000 - Via G. Spano 45 - TO - Tel. 011/4369214 SOFTEL - Via Nizza 45 ■ TO • Tel. 01 1/6690962 VALDATA - Via Montegrappa 4 - AOSTA - Tel. 0165/363141 MA/? INFORMATICA - Tel. 0 1 1/58 18946 Intel Smart Video Recorder Il modo più semplice per inserire un video clip nel vostro Personal Computer Accrescete l’efficacia e l’impatto delle vostre presentazioni aziendali, nei corsi di formazione e nella comu- nicazione in genere inserendo delle sequenze video. La scheda Intel “Smart Video Recorder” vi offre la potenza e le prestazioni necessarie per la cattura e la compressione delle immagini in una sola operazione. Ora potete acquisire immagini tramite videocamera, camcorder, VCR, laserdisk o altre sorgenti video (PAL/NTSC) e registrarle su hard disk in uno ? spazio cinque volte inferiore a quanto richie- sto normalmente da altre schede. Il tutto ad una velocità 30 volte superiore. Nella scheda è incorporato un processore Ì750 che fornisce la po- tenza necessaria per acquisire le sequenze video al frante rate più elevato possibile in un unico passaggio. Qualsiasi PC basato su Intel486 potrà vedere il filmato senza biso- gno di hardware dedicato. Inoltre avrete in omaggio (valore $ 800) il software Microsoft Video per Windows, Asymetric Compel, MediaBlitz e Firstligth GateKeeper. Software in omaggio. Valore S 600! Per ulteriori informazioni rivolgetevi a: telefono 02/7030 0467 fax 02/7532 295 486 SX ESPANDIBILE A 66 DX2 4 Mb espandibili a 20 Mb DISK DRIVE 1 .44 Mb HARD DISK 1 70 Mb removibile DISPLAY 64 GRIGI INTERCAMBIABILE MODULO TRACKBALL INTERCAMBIABILE CON SCSI, LAN, PCMCIA, FAX ecc. Opzioni: 2.79QOOO DISPLAY COLORI TFT E DUAL HARD DISK 250 Mb MODULO ADUB CON MIDI E CD ROM DOCKING STATION E MOLTE ALTRE l CPU486SLC2/5C N 2Mb RAM _HD 170Mb S^XS-VGA 1 Mb ^MS-DOS 6.2 IMpcluso monitor) Tutti anche esterni e/o su porta parallela ! SO MHz Incredibile solo 998* 000 TEN pack (10 CD) ..99.000 \\ V ^ MEGA race 95 .000 Corso inglese 89.000 Dragons lair 99.000 Encarta 94 140.000 Oltre 500 titoli disponibili . Richiedete il catalogo completo/ ^ Speciale EDUCATION Telefonare! ^ ■4^» Cerchiane rivenditori INI IPENDENTI non ancora .f ■ legati... da CATENE di vendita ■ Contattateci! Panasonic LASER OFFERTA! DX166 NHzl Modem 14400 offerta! 29 g-ooo mainboard locai bus _ zoccolo ZIF esp. a P24 ^IMbRAM hard disk 170 Mb SVGA 1 Mb MS-DOS 6.2 (escluso monitor) 1.690 000 CPU Intel™ Tel. 0586/863.300 FAX 0586/863.661 FAX 0586/863.310 Via L.Kossuth 20/30 - Livorno pus Prezzi IVA esclusa - Tutti i marchi diati sono registrati ed appartengono ai legittimi proprietari p il r»ionl+a+n P VTM^PJMTES! Scegli il Personal Server Z-Stor. Lo puoi comprare, e usare, a scatola chiusa. Certo, prima di tutto conviene toglierlo dalla scatola, ma è di sicuro la cosa più difficile che devi fare per entrare in rete con Z-STOR. Il nuovo Il suo slot PCMCIA può accogliere un modem ad alta velocità per accesso remoto, un Ir. adattatore Token t _ Ring o una scheda i rìprii o del 7.STCW Per s ona i •»"Q Server di Zenith Data Syst> elettrodomestico - è pronto all'uso: puoi installarlo tu stesso collegando velocemente e consentendo \ lontani di connettersi perfettamente misurata il le tue esigenze. Si riconfigura automaticamen te 2 ogni volta che I si aggiungoni utenti 0 dispositivi; in più, grazie al sistema operativo Personal NetWare di Novell, si integra perfettamente in lloggiamenti interni possono ospitare CD-ROM, nastri di back-up o ulteriori unità disco, fino ad una capacità complessiva di 5 gigabyte di memoria di massa. E poi ci sono la porta parallela, che permette la condivisione rapida della stampante, e la scheda di rete Ethernet incorporata, che consente l'immediata connessione In tete locale sempre in funzione, Z-STOR è conforme alle specifiche Energy Star, Z-STOR 11 tioè assorbe meno ed è corredato da NetWare Tester) and una garanzia di Approved , anni , drretIamente Éà Pr '“°«tmb,o 6 minimo e il prezzo straordinario; lo potrai NetWare. Con Z-STOR anche l'espansione è molto facile Per maggiori informazioni. telefonaci al Numero Verde 1 67 / 824 1 20 . M A K E THE ZENITH □ DATA SYSTEMS ISiSI CONNECTION' Come leggerete tutto il software disponibile oggi sul mercato CD - ROM ? E ' ARRIVATO. backpack CD-ROM Chiedi il tuo Backpack CD - ROM a : by MicroSalutians Grazie dei suoi 1.8 kg di leggerezza ed il facile interfacciamento “Plug & Play," Backpack CD - ROM può essere trasferito tra PC e Notebook in pochi istanti ! Bai datamatic • SEMPRE DISPONIBILI IN STOCK • SEMPLICISSIMO DA USARE DATAMATIC MILANO DATAMATIC ROMA DATAMATIC TORINO DATAMATIC RIMINI DATAMATIC BARI DATAMATIC CATANIA BERMAN - MILANO TEL. 02/ 285061 TEL. 06/ 8888271 TEL. 011/6615333 TEL 0541/ 373594 TEL 080/ 8872035 TEL 095/7125335 TEL. 02/ 6595645 CBS VENETA -PADOVA COMDATA - TORINO EDP SHOP -CAGLIARI MEDIA BOLOGNA MEDIA SERVICE - FIRENZE MODULSERVICE - PARMA TES. IN. - NAPOLI TEL 049/8642313 TEL 011/85043? TEL. 070/ 28562? TEL 051/242501 TEL 055/4379279 TEL 0521/771104 TEL 081/643122 • IL PIU' VELOCE CO PARALLELO SUL MERCATO • CASSETTO MOTORIZZATO • INSTALLABILE SU OGNI PC E PORTATILE • DUALSPEED DRIVE E' IN EDICOLA NOVITÀ' SOFTWARE SHAREWARE/PD PER SISTEMI DOS E WINDOWS A cavallo tra un file manager ed una shell per la esecuzione di programmi e comandi. Speed Commander riproduce per Windows il successo della famosissima shell di Norton d Shareware - rfr Windows - cu/da a rag. 13 Portiamo a casa nostra il magico mondo dei casinò di Las Vegas con il video-poker Shareware - Cambia look il cursore del mouse: strane forme abiteranno il nostro desktop Sicurezza totale dei dati su dischetto. In pochi secondi e ... per sempre 86 icone tra giochi, carloons e tanto altro EL. Shareware - m Dos - guida a rag. 8 Un “detective” infallibile va a cercare sul nostro hard disk tutti i file duplicati e ci consente di "farli fuori" recuperando spazio “Disco non di sistema o errore sul disco”? Da oggi mai più! GRIDA A RAG. 18 AaBbCeXxZz 123 Aa‘BbCc r DdX?tZz 123 VIDEOTERMINALI WYSE I I I I IL MARCHIO LEADER NEI VIDEOTERMINALI DA UN'AZIENDA LEADER NELLA DISTRIBUZIONE Il nume WYSE e sinonimo nel mondodi laminali video "generai purpose". dotali di iiHiliipei'sunaliLìdnuliiprolocollu/inulUemuIazionc) e di caratteri Mieli e tecniche d'avanguardia. Ci sono ì icnninali ;dfanumcrici e quelli endici, sia monocromatici che a colori. Nella completa linea di vidcotwnn inali WYSE ognuno può trovare la soluzione ideale per le proprie specifiche esigenze. aJ giusto prezzo. WY-55 and WY-55 es One WJw Solution WY-520 and WY-520 es me 17 420, imi VÌ420 PCTcrm CompanMc 'fermimi Ogni molici lo è presente in due versioni: standard ed ES, dove questi ultimi sono conformi alle severe direttive svedesi MPR 1090:10 (MPR II) sulle basse emissioni elettromagnetiche ed elettrostatiche. I nuovi icnninali WY-55 appartengono alla famiglia degli alfanumerici monocromatici: progettati per lavorare in un ampio spettiti di ambienti operativi, sono collegabili a quasi tulti i calcolatoli in commercio. L mente può, scegliere Ini le più diffuse emulazioni ASCI I. ANSI, PC Temi e UNIX Console per operane sia con i tradizionali minicomputcr e mainframe clic con i PC mtilliutcnic. La WYSE espande la sua linea standard dì terminali ergonomici ad itile prestazioni verso il mondo DEC. Il WY-520 offre una completa funzionalità VT420 e VT420 PCTertn. assieme ad un'incomparabile collezione di altre personalità ANSI e ASCII e di opzioni di col legamento. Il WY-520 può gestire due sessioni separale, o da due liost oppure da uno solo uu lizzando la Session Suppuri Utility (SSU) DEC o Iti TD/SMP su un terminili server. Le due sessioni possono essere visualizzale aintcìnpnruncamen- tc suddividendo lo schermo e la stampante collegato alla porta dedicala è resa disponibile per i due eventuali tursi. Divisione periferiche e computer datamatic Via Agordat 34 20127 Milano tei. 02-285061 fax 02-2619266 TORINO lei, 01 1-661 5333 / fax 011-661490 - RIMINI tel.054 1-373594 / (ax 0541-373590 ■ ROMA tei 06-88882721 / fax 06-8888270 - [TOSINONE: tel./fax 0775-873134 - CATANIA tel./tax 095-7125335 - BARI: tol./fax 080-S872035 BOLOGNA; Media !el.051/24250 1 FIRENZE: Media tei, 055-4379279 - PADOVA; Cbs lei. 049-8642313 - NAPOLI: Tesin tel.081 -643122 ■ BERGAMO: .3933 • OAUMME fio* Bo ■ BO- LOGNA: Vìa Pictramellara 33. Tel 051/254950 Fax 051/255630 ■ BOLZANO: Piazza Verdi 92. Tei. 0471/982278, Fax 0471/982283 ■ BRISCIA: Vici A. Dira 18/A, Tal. 030/2900287 fox 030/2900624 • R0VA IO (Prossima Apertura) ■ CARRARA: Vio Roma 27/D, Tel 0585/776735, Fox 0585/776739 ■ COMO: Via Albei- tolli. 7 - Tel. 031/242003, Fox 031/242093 ■ CREMONA: Via Aselli 53 (Prossima apertura) ■ CUNEO: Via Sebo Stiano Grondis 6, Tel. 0171/691989, Fox 0171/691296 ■ FERRARA: Via Bologna 108/110 ■ FIRENZE: Vm Pie Iropiana 78 Rosso, Tel. 055/2345335. Fox 055/2341 1 12 • Via Torre Agli 6 lAng. Vio di Nuvoli), lei. 055/432694 Fax 055/432708 ■ GALLARATE (VA): Vio Carlo Porla 3. lei. 0331/795075. Fax 0331/776010 a - ■ LATINA: Via dell'Agorà Tel. 0773/666176, Fax 0773/489594 ■ L'AQUILA: Via Slrioella 4/C-D, Tel. 0862/641 6 ma Apertura) ■ MILANO: CESANO MADERN0 Via Monconi 5. Tal 0362/653399 Fox 036? 553873 • SAN DONATO MILANESE Vie Sraimci 32. Tel. 02/55600071 , Fax 02/55600204 • Via Tettile 9. Porlo Lodovica Tel. 02/58302291 . Fax MAXiSTORE CINISELLO BALSAMO (MILANO) V.le Matteotti 4 ong. Via Lincoln, Tel. 02/6124370, Fox 02/6125123 02/58303797 • Vio Metenote 25. Tel. 02/70003978. Fox 02/70003977 • Viole Teo-dorico 18 Tel 02/39261912, fox 02/39261924 «Vio (emetico 30 (Ang. Vio Friuli), Tel. 02/55010932, Fox 02/550191 15 «Vìa F Fttó/V. Gospo.otlo, Tel. 02/66715383 Fox 02/66981380 • Via leomovollo 15, Tel, 02/26142758, (ax 02/26110791 • V.o Sfoggi 17 (Cso Buenos Aires) Tel. 02/79513790, Fax 07/29514136 • Via Savona 80. lei. 02/42361 56 Fox 02/4736205 ■ MONZA: Via Bar goni 9, lei 039/2300895 Fax 039/2302446 ■ MESTRE: ( so del Popolo 87 ang Via Bissololi, Tel, 041/958807. fox 04 1 79587 M ■ NAPOLI: (entro Dire:. Isolo E4-Pol Fodim (Fintole dello Chioso) lei 081/5627187, Fox 081/5627186 • FU0RIGRQTTA Vio Cinlio 42/43, Tel. 081/7663522, Fox 081/7663764 ■ PARMA: Violo Placamo 27/F, Tel. 0521/987700. Fox 0521/987595 M PAVIA: Via Grhiolti, 2. Tel. 0382/32100, Fox 0382/32101 ■ PESCARA: IPros simo Apertura) ■ PIACENZA: P.le Pomo ong. vio Scnlobrini, Tel. 0523/3381 05, Fox 0523/338082 ■ PISA: Vio Mal teixci Centro Oirez. • Forum. Tel. 050/581390, Fox 050/581379 ■ REGGIO EMILIA: Vis (he Guovora 2/b Tel. 0522/321 132 Fax 0522/32427? ■ ROMA: Via della Grande Muraglia 62/64 (Ang Via Oceano Ratifico) - EUR Tal. 06/5796330. Fax 5796340 • Sia: Termini Ingresso Metro A e 8. Te). 06/483868 Fax 06/474391 1 • O re Trionfale V Anastasio II 438/440, lei. 06/39367755. Fox 06/6374122 • Vio Eritrea 103. Tel 06/86325023. fax 06/863251 10* Va G (hiobrero 84/86 M 5. Paolo, lei 06/59603834. Fox 06/596034S5 • Via E Filiberto 35/37 Tel 06/70494440 Fox 06/70494498 • Piazza Mommi 3 (Prossimo Apertura) ■ TORINO: -so Sobouapol- M 01 1 3741 31 4 C.Corm 0, Fox 0862/65794 ■ VERONA: Regosle 5 Zeno, Tel. 045/592435 Fax 045/591187 MICROCOMPUTER LA PRIMA CATENA EUROPEA DELL'INFORMATICA CPU: Intel Pentium a 60 MHz Bus PCI Memono Rubi: 8 Mb Floppy Drive da 3,3* Nord Disk estraibile da 420 MB Slot: 3 PCU5 ISA Monitor: MS 1457 li II con scheda video PCI IMb Tastiera Cherry e HS Mouse Software: MS DOS 6.2, MS Windows CD per Workgroups 3 Works 2 per Wndows CD « % ij3 SIEMENS NIXDORF Caro Johannes Gutenberg, ti saresti mai sognato che la stampante più veloce del mondo funziona senza ituoi caratteri mobili L'invenzione di Gutenberg ha accelerato la circolazione delle idee: le moderne stampanti ad alte prestazioni contribui- scono alla diffusione delle informazioni. Quando si debbono stampare migliaia e migliaia di estrani conto, di polizze assi- curative o di bolle di consegna, una per- fetta qualità di stampa unita ad una altis- sima velocita è indispensabile. Come con le stampanti Siemens Nixdorf che produ- cono 245 ineccepibili pagine a! minuto. E che sono collega bili con qualsiasi sistema di elaborazione dei dati presente sul mer- cato, Ed anche con tutti i prodotti appli- cativi e con ogni sistema periferico. Un altro esempio di "sinergia all'opera" Per informazioni, rivolgersi a Siemens Nixdorf Informatica, viale Monza, 347-20126 Milano, telefono: 02/2520 2579 Lo spirito europeo Synergyatwork JEPSSEN COMPUTERS, Inutile cercare comparazioni, nessun'altro computer racchiude altrettanla tecnologia innovativa in un'unica configurazione come un J e ps.se n System: il cuore del sistema è multistandard - VESA Locai Bus. PCI e Isa - può disporre ed aggiornarsi con qualsiasi CPU 486 SX. DX. DX2. DX4 e Pentium • Total (Jpgradc -, riduce i consumi energetici al minimo grazie all’Advanccd Green Tecnology. ha una dotazione dì serie di 4/8 Mb di Ram espandibili a 128 Mb, drive da 1,44 Mb, hard disk da 170 Mb fino a 2 GB, scheda SVGA con acceleratore per Windows, CD Rom doublé speed multisessione - opzionale -, monitor Full Screen a bassa emissione di radiazioni da 14”. 15" o 17" con Digital Control, tastiera e mouse; con M-PC Total Control controlla a distanza e senza cavi di collegamento oltre 4.001) apparecchiature elettroniche, anche NIENTE PUÒ FARE DI PIÙ. pentium JEPSSEN Da 13 Anni Nel Mondo mediante il telecomando M-PC Infra Commander o i comandi vocali. Grazie al modulo M-PC Video Audio Professional si collega con qi Is agente video quali telecamere. VCR. ecc. in ingresso ed in uscita, mentre con M-PC Video Genlock Pro può inserire grafica, ani- mazioni c testi, oltre a realizzare centinaia di effetti speciali: per la creazione c l'elaborazione di qualsiasi applicazione musicale. Karaoke compreso, c'è M-PC Sound Pro 16 che consente, inoltre, il collegamento a qualsiasi sorgente audio; ed ancora, include un'eccezionale dota- zione software con la possibilità di scegliere il sistema operativo preferito, una raccolta di programmi multimediali per il valore di olire 2.000.000 di lire e la qualità telale Jepssen al costo di un normalissimo PC, Niente, assolutamente niente, può fare di più. Trovi Questi prodotti rn Milano TC centroMilano All'Informatica Shop ìafozoSossoM Busto Arsalo (VA) Euroufficio Bustese via Dante 1 Cantò (CO) TCData >« 6 Da Tossano 2 Ponte S. Pietro (BG) Seitron ve Gan calai 62 < te- 035-61 «65 N Brescia TC Cèntro Brescia ' ve Malta 12 5 tei 030 '542 1-84 ! TC Stare ve Vittorio Emanuele t! D4M Digiuni e Marchesi ^ I«03?i^5r20l Mantova San Martino Sicc. (PV) Te, yj Computer TC Centro Pavia ,-An.HU /Mb) ^ hi iiv r\ -ti mh 208.'^ dui-tv Scheda Video TV II: visualizza, cattura ed elabora fotogram- mi e sequenze provenienti da TV, videoregistratori e video- S I camere. Visualizza contemporaneamente 3 sorgenti video I - sotto Windows. Sezione audio Hi-Fi. Memorizza fino a 120 I canali telecomandati da software. Risoluzioni 1 024x768 a 256 I colori e 800x600 in truecolor. arui-rit v inrn-n n Compatibile MS Video for Windows. Include software multimediale Video Studio e software video station per il * u controllo del segnale televisivo UHF-VHF. Soluzione multimediale completa conforme allo standard MPC2. Include: -Scheda Audio stereo a 16bit/ 44 ,1 KHz con amplificatore in- tegrato da 6 Watt. Stereo CD. Porta MIDI/Game -Lettore CD Rom Doublé Speed. 300KB/sec. PhotoCD Multisession. Ultra CD Cache -Cuffie stereo -5 titoli CD: Action. Professor Multimedia, Learn To Use Windows, Wing Commander II, Ultima Underworld, -14 applicativi multimediali CD-ROM DRIVE DOUBLÉ SPEED Lettore CD Rom Doublé Speed confor- me agli standard MPC2, Photo CD Multisession, Compact CD Audio. CD- DA. Ultra CD Cache Utility per un transfer rate 25 volte supenore e access time 5 volte più rapido. Carrello servoasssstito. estraibile anche a motore spento. Inclu- de adattatore Bus Al, cavi, software di installazione, manuali. SCHEDA AUDIO PROFESSIONALE SOI \D\W\E 32 Orchid SoundWave 32 è una scheda audio 16 bit stereo 44,01 KHz con processore DSP capace di elaborare olire 20 mifioni di istruzioni/sec. e sintetizzatore Roland MT32. Compatibile Roland, Sound Blaster, ADlub. Interfaccia MIDI MPU-401. Supporta CD- Rom Drive Mitsumi e Sony. Include micro- fono, speaker, software musicale/ multimediale. SCHEDA \l DIO SOI MM.MAW l’KOUi II Scheda audk>.l6bit stereo a 44,01 KHz compatibile Sound Blaster Pro, ADLib. Covox. MS SoundSystem, Disney S.S. Interfacce MIDl/Game.Mitsumi CD-Rom CD-ROM DRIVE DOUBLÉ SPEED PER PORRÀ PARALLELA Lettore esterno a doppia velocità collegabile alla porla parallela.Supporta MPC II, Photo CD Multisession, CD Au- dio, Caricamento servoassistito. volu- me, jack per cuffie e altoparlanti. SCHEDA M DIO SII MM.MAW iiviiEvnn Scheda audio 8bit stereo compatibile Sound Blaster e AdLib. Interfacce MIDI/ Game. Include casse stereo . • < .ji|r| e 13 software multimediali. 1 lv). T\ E VIDEO IN WINDOWS ASTEROID DOUBLÉ SPEED MULTIMEDIA KIT Schede per la visualizzazione, la cattura e l’elaborazione di immagini e sequenze televisive in ambiente Windows. Scheda TV-Tuner Sintonizzatore TV per schede VideoBlaster e compatibili, include sezione audio Hi-Fi Scheda PC-TV: trasforma II PC in una TV a scher- mo pieno per DOS e Windows. Fino a 120 canali telecomandati da software. Sezione audio Hi-Fi. Passaggio rapido dall'applicazione di lavoro alla modalità TV via tastiera. . Offerte vafide fin 1.990J- SCANNERÀ colori ita 600/1200 DPI Topscan T eco. scanner da tavolo a piano fisso con riso! u- zione ottica di 300«600 dpi, IMO con interpolazione. 16 milioni di colon a 24bit, 256 livelli di grigio. Può essere pilotato da qualsiasi ao Dilazione compatibile TWAIN. 9991U0 Versone SCSI POMAC 1^50“ STAMPI/ FOTOREAIJSnCHE DÀ WINDOWS I negozi PC Stote ti offrono un'ampia scelta di personal computer, stampanti e penferiche. software e cd-rom, novità tecnologiche da tutto il mondo e accessori per tutte le tue esigenze. Se nella tua città non esiste ancora un PC Store puoi tic (usciere informazioni su dove acquistare i prodotti contat- tandoci ai numeri: Tel. 02/99025957 Fax 02/99514399 Rchiedi il Catalogo Generale PC Store. la guida piu completa alle mille cose che puoi fare con il personal computer, con la descrizione e i prezzi di oltre 300 prodotti hardware e software. HÀRDDISK PCMCIA di uno slot PCMCIATìpo III. Capa- # cita 130MB (260MB con StacKer » fornito in dotazione), tempo d'ac- * cesso medio 1 5ms , MTBF 250.000 a ore, progettato per sopportare uni ■ fino a 200 G I I I I % POWERCalc Pentium 90 L. 4.600.< 486 DESIGNote • Mai n&oard Intel Plato 3,3V • Cache 256KB -3SW1PCI * 8MB RAM espanaiBw , * Contenitore Desktop • Tastiera italiana o US • Mouse 3 tasti DEXXA a 128MB Porle; 2 sanali 16550. 1 parallela Controller Harfl Disk PCI Floppy disk Prive 3" 1/2 1 .44M6 Hard disk -120MB Western Digital SunTracer SVGA 2MB PCI, Trae color ET 4000-W32P, 54M WmBenctl V3.11. 1 280*1 024 70Hz POWERCalc 486DX2-66 L. 2.670.ooo POWERCalc 486DX4-100 L. 3.400.ooo Porta 2 seriali, t parallela. 1 Joystick Controller Hard Disk VESA Locai Bus Floppy disk drive 3"1Z2 1.44MB Hard disk 420MB Western Digital SunTracer SVGA 2MB: VESA Locai Bus o PCI. True Color ET 4000 W32P 54M WmBeneTi V3.1 1 1280*1024 70Hl POWERCalc: matnboard con 4 s tot PCI + L 150.000 LITECalc 486SX-25 L. 1.420.oao LITECalc 486DX-40 L. 1.550.ooo LITECalc 486DX2-66 L. 1.720.ooo CPU Intel SL 486SX, DX2, 0X4 RAM da 4MB a 20MB HARD DISK removibile 120MB .. 500MB DISPLAY upgradable • Mono STN 64 livelli • Color DSTN 256 colori • Color TFT 512 colori SOUND inside • Creative Sound Blaster compatibile • Microfono e speaker interni PCMCIA tipo II & III Doppio accumulatore SVGA VL-Bus 128 MB SCSI-II IMB/s L 1.290.000 V12512A 230MB e 128MB SCSI-II 35ms, 1.1 MB/s L. 1.790.000 DESIGNote 486SX-33 L. 2.700.000 4MB RAM. Display MORO STN H0 1 20MB DESIGNote 406DX2-5O L. 4.200.000 4MB RAM. Display Color DSTN HD 250MB SONY GDM20SE Trinitron MPR-II 20" dot 0 3 irai 1280*1024 80Hz. 1600*1200 64 Hz L. 3.700.000 SONY UPGRADE ■ MULTIMEDIA MainBoard 486 256K escile, VLB, 2IF L. 280.000 Mainboard 486 256K cache, PCI, ZIF L. 450.000 CPU Amd 486DX40 L. 370.000 Controller VLB Promese DC4030 2MB L. 390.000 CREATIVE CD- Richiedeteci per telefono o fa» le quotazioni degli articoli che non trovate nel presente li- stino o il preventivo esatto per II computer con le caratteristiche che Vi interessano. Garanzia i anno su parti e manodopera. Sui computer completi comprende il ritiro e la riconsegna al Vostro domicilio. SPEDIZIONI IN TUTTA ITALIA TRAMITE POSTA 0 CORRIERE ANTEASHD Tel. (Oli) 3199.922 Fax (Oli) 3198.980 COLORADO STREAMER 250 M B L. 290.000 STREAMER Accelera tor card FC20 L. 170.000 CARTUCCIA SONY DC2120 FORMATTATA L. 32.000 Collaudiamo il materiale prima della consegna. Prezzi IVA esclusa Orario: lunedi-sabato 9.30/13 • 15.30/19,30 Via Piazzi, 54/L 10129 TORINO EDILIZIA - CARTOGRAFIA - MECCANICA - STAMPI unzioni e tools veramente potenti, semplicità d'uso, vero tridimensionale, velocità d'apprendimento. IELP in linea, ottimo rapporto prezzo restazioni, supporto tecnico on-line. jLOBUS opera su Personal Computer in mbiente MS-DOS, WINDOWS, UNIX. Per ulteriori informazioni inviare il coupon a: | □Brochure □ Dischetto dimostrativo (slideshow) □ Licenza d'uso dimostrativa per 6 mesi 1 NOME 1 GRATIS PER 6 MESI 1 | cnriprÀ TREE Srl! LA LICENZA 1 INDIR 1770 DIMOSTRATIVA PER . 1.DCAI ITÀ/TAP Via Brennero. 19 38068 ROVERETO (TN) ' MS-DOS 0 WINDOWS 1 Teli FAX Tel. 0464/431202 1 Fax 432244 BBS 431 757 mc 1 MOVIE MACHINE PRO. PERSONAL TV E HOME VIDEO SUL VOSTRO PC. r DIGITAL VIDEO Harddisk Editing:, edftirfg di sequenze video sull'hard disk , anche in bundle con TV-Tuner: la TV sul monitor del PC Live-Overlay: visualizzazione del segnale video sul PC immilli T 1 ' Framegrabbing: salva: f ologrammi ' - ~ ' Z i r g Moviegrabbing: salva sequenze video ■ ' A Tape Editing: editing video daiVCR Videa O'ut: porta fi segnale video -.vjyi jit oufput sul nastro - mmmimim i: IHIFH5T I -PHILIPS : i inni > MacVVine StsiJBW ìdbIÌÈIkkj Movie Studio: Editing, Mixer, Play back di effetti video digitali in tempo reale con la T-bar. V.le Medaglie d'Oro, 59/b - 41100 MODENA Tel. 059-440690 - Fax 059-440720 i I a. S I ! i I 256 colori del display non sono meno sorprendenti del suo prezzo, il più basso della categoria. Eppure l'ActionNole 500C non è l'unica novità importante nella gamma dei portatili Epson: una gamma elegante di notebook e subnotebook potenti e veloci (sono lutti 486 SLC, i notebook addirittura con processore 2-50 MHz), studiati pei essere sempre a proprio agio in ogni condizione, in grado di immagazzinare tutti i dati che volete (HD 1 20 MB) e di lavorare a lungo (circa 3 ore) anche con i programmi più "pesanti" AdionNote 4SLC2-50 LA VELOCITA' Lit 2.890.000 IVA esclusa ActionNote 500C tl COLORE Lit 3.790.000 IVA esclusa (4 MB di RAM). Sono tutti in grado di interfaccia rsi con tutte le periferiche possibili e con lutto il mondo, e hanno già la borsa, la Irackball, il sistema operativo, l'organizzazione del lavoro e l'agenda compresi nel prezzo (DOS 6.2, Windows 3.1, Lotus Organizer). Bello, vero? Ma non basta: gli ActionNote 4000 e 4SLC2-50 hanno il display in bianco e nero paper white (rispettivamente con 32 e 64 toni di grigio) mentre, come abbiamo detto, ActionNote 500C visualizza ben 256 colori con una nitidezza incredibile. Ancora una volta Epson apre nuovi orizzonti a chi lavora. Se vi interessa sapere dove acquistare i prodotti Epson, chiamate il numero verde gratuito se invece volete maggiori Informazioni, compilate e spedile II coupon qui accanto a: Epson Italia S,pA, v.le F.lll Casiraghi 427 20099 Sesto S. Giovanni (MI) Fax 02/2440750 EPSON Una precisa scelta. I~l Vorrei saperne di piu' sul portatili Epson ActionNate. I I Inv ‘itemi and» in omaggio II catalogo aggiornalo dei co MULTIMEDIA P O W E R K I T L. 599.000 ) /MUSICA j / LETTERE / MATEMATICA 10CD IN REGALO u/v/b/t University II UN/B/r Campus II umb/t College II smau Pad. 17- Stand B 25 UN/B/T b UNA GAMMA COMPLETA DI NOTEBOOK MONOCROMA TIC I E COLORI DUAL SCAN Memoria RAM da 4MB a 8MB HARD DISK da 120MB a 340MB GARANZIA 12 MESI U/V/B/T Pc per la Scuola ... e Per il Dopo Scuola UA//B/T IPÌ Free molding Service for ODM & OEM front panels JABERT ITALIA S.R.L. - Via Boetti. 6 Tel. 0039-522-518599/51 2301 /922439 Fax 0039-522-513129 42100 Reqqio Emilia - Italv JABERT EUROPE Tel. 0039-522-922485 Fax 0039-522-922509 JABERT & IIG ENTERPRISE CO., LTD Tel. 00886-2-7367777 Fax 00886-2-7362212 fwno DdicJ J r/j pwi s.n.c. Via Tarquinio Prisco, 62/64 - 00181 ROMA Tel. 06/78.03.879 - Fax 06/78.09.097 La Tecno Data import dislribuisce in esclusiva per malia I Personal Computers COMPUSA e MEGATRON, conosciuti in tulio il mondo per le straordinarie prestazioni e per i prezzi di assoluta convenienza. COMPUSA e MEGATRON, due marchi prestigiosi : se dovete acquistare un Personal Computer non avete alternative III OFFERTISSIME COMPUTERS ! rara i» n% mm » swua®» burbesk mwm »®ua « Rivenditore autorizzalo ■ Cobra 5oft” II Software Italiano d' Autore I Corso di Dos: A disegni animali, aggiornalo alla v. 6.2 25.000 Corso di CA-Clipper: uiioramvo o corralo» 39 OCO ITACOM: Gestiamoli modem m «aliano. 25.000 Cob ra T ools 2 T ulte le m gnor ut ty in un ptog'amira 1 9 OCO Magaz v2. 5: Gestione mdgazz no. 29 000 Oniricon: :i tuo destino nei rarocctn ' 19 000 SOFTWARE SHAREWARE DALLE MIGLIORI BBS INTEMMAZIOMAU I Richiedete il nostro completissimo catalogo inviando £ 10.000 anche in francobolli. Oltre 30.000 titoli disponibili sempre nelle ultime versioni. Prezzi a partire da £ 4.000 a titolo. SI RICERCANO QUALIFICATI RIVENDITORI PER ZONE UBERE ACCURATO SERVIZIO INGROSSO logi^Tsoluzione al problema dell 1 approvvigionamento Salvaguarda ed aacre direttamente da Taiw< e Cina. afe Acquista con interloi Orazione tu door dall' Ori technologies OLITEAM spa Tel. 0322 / 806606 Via Diaz 28, Fax 0322 /806586 28010 CAVAGUO D'AGOGNA (NO) I BBS 0322/806624 Tel. 00886 /2-5516248 Fax. 00886 /2 -5516201 C“REL La soluzione più completa per la /grafica e l'editoria elettronica CorelDRAW 5 combinala potenza nella grafica di CorelDRAW con le avanzate funzioni di editoria elettronica di Corel VENTURA 5 in un'unica interlaccia utente integrata. CorelDRAW 5 comprende tutti i moduli di CorelDRAW 4 piu una gestione del colore rivoluzionaria, miglioramenti nelle prestazioni e centinaia di aggiornamenti. • 829 font » 22.000 immagini elipart • «imboli MODO S.r.l. Ingram Micro SPA Tel; 0522/512828 Tel; 02 957961 Fai; 0522/516822 Fai! 02 95796401 Computer 2000 J Soft S.r.l. Tel: 02/525781 Tel; 02/216001 Fax; 02/52578230 Fax; 02/26920703 CorelDRAW! Il vincitore per la grafica e l’editoria elettronica ! Programma ideale /ter un primo approccio alla grafica CorelDRAW 3 è semplice da utilizzare! Con una precisa gestione del testo, incredibili effetti speciali e potenti strumenti di disegno. CorelDRAW 3 è il programma ideale per un primo approccio alla gratica. CorelDRAW 3 comprende anche CorelCHART, Corel PHOTO-PAINT, CoreISHOW, CorelTRACE e Corel MOSAIC. torrlimtll V <• il vilM'ilOfP tll'l prnnio t iliiur'* Choi re timi l mi Ih Ih l’I ìhigitzilir. lira»" I II il» lugli.. 1994 G ni fica potente CorelDRAW 4 e la soluzione grafica completa. Oltre a tutti i moduli di CorelDRAW 3. CorelDRAW 4 comprende dozzine di nuove funzioni grafiche ed artistiche, un modulo per l’animazione ad oggetti, funzioni OCR e la gestione di pagine multiple. * 790 font • 18.000 immagini elipart a aimboli ->:kom)ì)aì Cfonodata srl - Via Diaz 30 2801 0 UVAGLIO d ' AGOGNA (NO) tei 0322/ 806629 806621 Fax 0322/ 806586 H 0322/806624 Rivenditori autorizzati Cronodata ALL'INFORMATICA SHOP Tel 02 / 48955094 • Fax 02 / 489541 99 - MILANO ANTARES Tel 0143 / 827723 010 / 9350043 Fax 010/ 9651056 -OVADA {ALÌ e GENOVA COMPUTER SACE Tel 049 / 681564 • Fax 049/ 8801288 PAVIA COMPUTER DISCOUNT Tel 0382/ 342764 • Fax 0382 / 342785 LECCE ERGON BUSINESS Tel 02/ 76088350 • Fax 02 / 76005328 MILANO RIVAC Tel 0161/433940 • Fax 0161 / 433829 - CIGLIANO {VC) SISTEMI UFF ICIQ Tel 071 / 898 1 94 • Fax 071 / 82953 - ANCONA TECNOTEAM Tel 0382 / 28091 - Fax 0382 / 28094 - PAVIA ile rogo ne^più Wle no beile lo oh 2400 GIF ite vengono presentale in questo CDROM rigorosamente per adulti, no tono dettrivML non vogliamo togliervi il ..(«mie!! I HOT GIF Oltre RODO loto pei odulii, provocante e panarie, 1 resto lo «aprire* do ut o in., compagnia INFORMATICA ITALIA „ 00123 Romo • Via Giulio Galli, 6ó c/d/e * Telef. (06) 30.31 1 .643/4 - TeleFax (06) 30.3 1 1 .641 UNICA ED IN I MITA B I L E da sempre sul mercato italiano , mcichl sotto esposti sono di proprietà delle .ispettive case Settemore 1 9V4 krv: eMHEsESSEI Whn% HEWLETT PACKARD Deskjet 310 4 (Ì0 DPI, PartablèJM, opz Colon.) Desk jet 520 500 Whpt HEWLETlr mi KM PACKARD Scanjet IIP.,, J Bravo LC4/33S Mod.Hd m„..1.650 (4868X35 4 RAM. Loco! bus. Win Edition) -) Bravo LC4/50S Mod.Hd 17J....1.990 jBravo LC4/50s Mod.Hd su cd2.690 □Bravo LC4/50s Mod.Hd a-.v,..,2.450 C486SX2/50.4 RAM. LBiu.VVin Edili. m . ( Di □Bravo LC4/66D m«i. Hd »j..2.990 JBravo LC4/66D Mod. Hd 343cd3.470 JBravo LC4/66D M»d. Hd S41..3.470 1486DX2/66. S RAM. LBus.Wlr Edin.ui ■ COI JBravo LC4/100I Mod. Hd 2D..3.470 JBravo LC4/100» Mod. Hd au „i3.950 □Bravo LC4/100t Mod. Hd 543..3.950 (MSDX3/ 100. 8 RAM. lBus.Win Edition + CD) Incredibile ma vero!!! JBravo MT LX P/60 4.100 (Pentium 60 Mhz. 8 RAM. locai Bus.Wln.Ed.) ( 600 » 31X1 Dri RET, Colore, A4, al. 11X1 lodili Deskiet 1200C 2.850 i MVl DPI coloro. 'MB RAM. PCL5> Desk jet 1200C PS 4.200 mL/im PACKARD Laser jet 4L 1.150 w dpi Ro.4rr.vt.A4 . : vometk. •• Laser jet 4ML 1.950 ■ va nri RFT i PPM, Al 4Mb PowScnpi/.' LaserJet 4P 1.690 '«v .ari RETA PPM, A4. 4Mb MtT POSI Laserjet 4MP. 2.500 1600 DPI RFT 4 PPM. A4. 4 Mb AmScripl/2) Laserjet 4 PLUS novità..... ..2.600 •MI) ori RETI : PI VI A4. 2 Mb MFI PCLSJ Laserjet 4M PLUS novità. ..3.450 (600 DPI RET.I2 PPM. A4. 4 Mb PostScript /2) I PACKARD Ji Stampanti 24 UP32Q : v i «'Jp,. 580 Disponibile l'intera gamma di stampanti 24 aghi Telefonare x Quotazioni Ji Stampanti laser GDI □Superscript 610 ® 1300 dpi REI, 6 ppm. CIDI per Windows) NEC SEC Qualità Senza Limiti waiWìFKMBa □CDR-201 (Interno X2) 350 □CDR-400 (Est. pori. X3) 760 □CDR-500 (Interno X3> 730 □CDR-600 (Esterno X3> 950 JCDR-900 (Esterno X4> 1.520 Macintosh Performa Perforata 450 Modtfuo. 1.300 Perforala 475\iod vióo— 1.830 JBravo NB 4/33s HD 120 2.750 JBravo NB 4/33s HD 200 2.890 JBravo NB4/33sc H D 200 3.970 Ji ASCENTIA 900N J Asce nt i.i 900n 4/50 M.P340.5.450 J Ascentia 900n 4/50 M. A 340.8.100 (4*6Dx2/S|>. 4/BRam, IMbSVCiA ad 12bill JAscenlia 900n 4/75M.P340.6.630 □Ascentia 900n 4/75 M.A 510.9.750 I486 Dx.4/75. « Ram, IMb SVGA cui 32 bil I iffliBRMUIME ■ Trust □Monitor Monocromatico... 170 □Monitor Colorì .450 □Scan ner Manuale 150 □Scanner Manuale colore 380 □Sound Blaster 16 multiCD.190 □Fax/Modem 14400 350 Disponibile l'intera gamma di Soft- ware Lotus e Microsoft a prezzi im- battibili ecco alcuni esempi : □Microsoft Office 4.1 750 □Lotus Smartsuite 2.1 750 □Stylus 1000 A2inkjet360dpi..900 □Stylus Color A4. 720 * 720dpi.l.lOO Disponibile L'intera gamma Epson > Mi I llllllll ^ Rivenditore Qualificato □TM 4000M sx/25 Mod 120 3.390 JTM 4000 M SX/25 Mod l20coior...4.24O □TM 4000M SX/25 Mod 200 color +.5.940 I486 Dx4 73 Mhz. Multimedia.' S8 16 bit. SCSI I JTM4000M DX4/75Mod340 co.lor +.9.340 I486 Dv4 / 25 Mh /. Multimedia. SB 16 bit, SCSI) □Aero 4/25SL mono HD 84 2.170 <4S6 SX/25. Mhz. 4 Rum. HD SI , VGA 61 moli □Aero 4/25SL mono HD 170 2.760 I4«6 SX/25 Mtv., 4 Rum, IID 170. VGA M lami □Aero4/33SLcol MPHD170 3.690 I486 SX/25 Mhz. 4 Rum. HD 170 . col M.P ) ro.ni«.i.pvniri □Presario4/33 Mod. 200. □Presario CDS 860 □Prosano CDS 633 □Proli neabn.4/33s mod. 200. □Prolinea tn.4/50s mod. 200. □Prolineo En.4/50 mod. 200.. □Prolinea tn. 4/66 mod. 200 □Prolinea En.4/66 mod. 340... □Proli nea En. 4/1 00 mod. 340. □Prolinea En. 4/1 00 mod. 525. 1150 ..2.390 I 0 .1.920 2-220 .□.570 .2.940 ....3.150 .4.050 .4.390 Serie 6100/60 Power Mac. Mod 8/160 3.570 | Power Mac. Mod 8/250 CD....4.340 Po we r Mac. Mod 1 6/250 WI N.4.730 Serie 7100/66 Power Mac, Mod 8/250CD 6.21 0 PowerMac. Mod 8/500 av CD.7.690 Power Mac. Mod 16/250 W1N.6.550 Serie 8100/80 Power Mac. Mod 16/500 CD...10.200 PowerMac Mod 16/1CBCD.1 1.450 Power Mac.Mod 16/500avcnl0.560 PowerBook PowerBook 145B Mod 4/120..2.250 PowerBookl80 Mod4/120....3.700 PowerBook 180C Mod4/160..4.130 Po we rBo ok 520 Mod 4/ 1 60..3.690 PowerBook 520C Mod 4/160 .4.700 PowerBook 540 C Mod 4/320.7.710 PowerBook Duo PowerBook 230 Mod4/120....2.180 PowerBook280C Mod4/320..7.710 | Stampanti Inkjet StyleWriter II 540 StyleWriterportable 650 StyleWriter color prò 1.130 Stampanti LaserWriter Personal laserWriter 300. 1 190 Personal I aserWriter.320. 1.590 LaserWriter select 360.. 2.630 LaserWriter Pro 630 3.510 comPAa Tutta la gamma dei computer COMPAQ gode di he anni di ga- ranzia di cui il primo ON-SITE . se- "V personalizza il tuo monitor con tocco di fantasia disponibili 24 soggetti jà disponibile ancke un modello in colore bianco utilizzabile per i tuoi appunti Lit. 19.500 SERONODATJF’ Via Diaz, 30 CAVAGLIO d'AGOGNA (NO) TEL 0322 806629 806621 FAX 0322 806586 0322 806624 oltre 2 Giga di informazioni e consigli gratuiti iviùuu rias confirmed that this is thè age of content. Bob Stein. The Voyager Company International Publishing AND New Media Market Palais des Festivals Milia is thè first international market to focus or» content and thè creative development of multimedia titles. The necessary link between books, film, video, music, electronic publishing and interactive entertainment, Milia is thè only event where publishers. pro ducers, and rights holders cari negotiate mul- tiple media rights on a global scale. Join 500C) key professionals from convergi ng industries to forni strategie alliances and negotiate rights, multimedia coproductions and distribution agreements. Exhibit at Milia'95 and position your company as a major player in thè world of interactive multimedia. m i i ia Cannes - Fra n ce Tanuarv 1^-lC Contact Reed Midein Organisation Ine, Christophe Blum, Anne Marie Parent OLIVETTI M 280 MULTIMEDIA Personal Olivetti M 280 Monitor EGAo colori do ]4“ 3 Mb di Ram e 20 Mb di Hard Disk ) CD Mitsumi 1 floppy disk da 1,2 Mb o da 720 Kb, tastiera. TEN 486 SX 33 MULTIMEDIA Personal Tea 486 SX 33 VESA.L.B. Monitor VGA a colori da 14" 4 Mb di Ram e 340 Mb di Hard Disk 4 (doublé space) 1 lettore CD Mitsumi, Floppy da 1,44 Mb e tastiera. Lire 1.190. Iva compresa Lire 2.600. Iva compresa TEN 486 DX 33 MULTIMEDIA Personal Ten 486 DX 33 VESA.L.B. Monitor VGA a colori da 14" 4 Mb di Ram e 680 Mb di hard Disk (doublé space) 1 lettore CD Mitsumi, Floppy da 1 ,44 Mb e tastiera. TEN 486 DX2 66 MULTIMEDIA Personal Ten 486 DX2 66 VESA L.B. Monitor VGA a colori da 14" 8 Mb di Ram e 680 Mb di Hard Disk (doublé spase) 1 lettore CD Mitsumi, Floppy da 1,44 Mb e tastiera. Lire 3.700.000 Iva compresa H Lire 4.300.000 Iva compresa rr a/;/////! J/Sj '//' tS/Jt/fs ■ / r COMPRESO NEL PREZZO IL KIT MULTIMEDIALE Scheda sonora compatibile Sound Blaster Microfono e casse Mouse con tappetino DOS 6.2 e WINDOWS 3.1 Giochi e programmi già installati E ANCORA omaggio 4 CD ROM OR PINA A CRONODATA 28010 CAVAGLIO [T'AGOGNA (NO) - TEL 0322 / 806629 806621 -FAX 0322 806586 - K5T Q 0322 886624 Telematico e reale Il dibattito innescato dai sequestri ordinati nel mese di maggio dall'autorità giudiziaria nei confronti di oltre cento sistemi telematici sospettati di violazione della legge 518 1 tutela giuridica dei programmi per elaboratore/ si sta dimostrando fecondo e costruttivo. Chiaro a rutti che la telematica è semplicemente un mezzo per comunicare Ida persona a personal e diffondere II pensiero, l'attenzione si sposta su come garantire questi diritti costituzionali del cittadino senza lederne altri. Quello telematico è un mezzo con peculiarità proprie. La corrispondenza Icartacea , telegrafica, telefonica o via fax) è squisitamente interpersonale ed i tradizionali mass-media I stampa , radio, televisione I sono nel contempo unidirezionali e intrinsecamente rivolti a comunità di lettori/ascoltatori sufficientemente ampie da ammortizzare gli elevatissimi costi fissi "di impianto " (costo di redazione e preparazione tipografica della prima copia nel caso della stampa, costo di redazione e delle apparecchiature di trasmissione nel caso di radio e televisione!. Il mezzo telematico, viceversa, è contemporaneamente atto allo scambio di informazioni tra due persone, allo scambio di informazioni nell'ambito di un piccolo gruppo di persone ed alla diffusione del pensiero nell'ambito di un gruppo di persone che può essere di dimensioni ridotte (narrowcasting) e quindi antieconomico per i mass-media tradizionali, o motto ampie (broadcasting), ma con costì fissi che possono essere enormemente minori di quelli dei mass-media tradizionali. Forse è proprio questo l'elemento chiave: la telematica abbatte ì costi dì accesso all'esercizio del diritto dì diffondere il proprio pensiero. Il che naturalmente provoca una serie di problemi : dall'intasamento con messaggi inutili o indesiderati dei sistemi in rete e delle caselle postali elettroniche, alla tentazione di celarsi dietro all'anonimato per compiere reati o semplici azioni di disturbo, al rifiuto di attribuire un valore concreto a qualunque cosa possa essere trasformato in sequenza di bit e come tale spedito. La chiave di volta, probabilmente, è invece proprio questa: accettare il principio, evidente per chi la telematica conosce, che ciò che "avviene" attraverso il terminale telematico è reale e non virtuale E reale l'identità e I a responsabilità di chi accede ad un sistema telematico attraverso una combinazione nommanvof password. È reale la transazione bancaria. Sono reali il programma ed ì dati trasmessi via modem ed i soldi spesi per la loro preparazione. È reale la maleducazione telematica. Sono reali l'aggiotaggio o la diffamazione realizzati attraverso la diffusione di messaggi elettronici. È reale il furto informatico. È reale la violazione informatica della privacy. Sono reali gli effetti di ciò che viene fatto alla tastiera del proprio terminale, a patto, beninteso, che incidano sul mondo reale Ed è qui, probabilmente, che nasce l'equivoco. La tastiera che incide sul mondo reale è la stessa che incide su quello virtuale, sul mondo dì sintesi del videogioco nel quale le discontinuità spaziali, temporali o topologiche si annullano, il furto non è un reato, la morte non è definitiva. Quando ci si abitua ad un mondo in cui ciascun giocatore dispone di almeno tre vite, c'è il rischio che il lancio di sassi dal ponte dell'autostrada venga vissuto come un gioco di realtà virtuale. Nel corso del dibattito sviluppatosi in seguito ai sequestri telematici ho imparato che a differenza dì quello civile, il diritto penate non ammette il ricorso all'analogia. E allora non resta che proseguire e perfezionare il lavoro iniziato con le leggi 51 8 e 547 completando, nel pieno rispetto della Costituzione, la definizione dei diritti e dei doveri del cittadino telematico. Un cittadino assolutamente m carne ed ossa, non un cittadino virtuale. Agli albori della distribuzione dell'energìa elettrica ci volle un pò di tempo perchè il legislatore la assimilasse ad un bene reale come l'acqua e ne punisse il furto. Eppure oggi è chiaro ad ognuno che la corrente elettrica passa in tubi detti fili ed è in grado di compiere un lavoro reale, per esempio t àr ruotare il cestello della lavatrice Quando la cultura della differenza tra reale apparentemente virtuale e virtuale apparentemente reale sarà diffusa quanto quella della realtà fisica dell'energìa elettrica, non dipaneremo piu 4 se la sottrazione di un documento informatico non di pubblico domìnio sia o meno un furto assimilabile a quello di una mela, se la corrispondenza elettronica goda degli stessi privilegi di quella cartacea , se diffondere il proprio pensiero vìa modem comporti o meno le stesse responsabilità del diffonderlo per radio o carta stampata Paolo Nub settembre 1994 L 8.000 Direttore: Collaboratori: MassimoTruscelli, Paolo Crardelli. Marco Calvo, Manlio Cammarsia, Francesco Caria, Giuseppe Casarano. Francesco F Castellano Valter D. Dio Michele Di Gaetano, Gaetano Di Stasio, Enrico M Ferrar*, Corrado GiuSto&i. Gerardo Greco, Dino Ione. Rossella leone!! i. Massimiliano Marras, Massimo Novelli Francesco Petroni, Sergio Pillon, Sergio Polirti, Bruno Rosali, Leo Sorge Segro 1 Grafica copertina: Paola Filoni Fotografia: Pina Salvatore Abbonamenti ed arretrati: linea direna (061 41892477 Antonella latrate, MC-lmk lOGl 4 180440 l3à linoni,» aulì 300-14400 MNPS V4?b V 37ti 2yXEl lD6i at 806 fiO« tinse ne »m i 1700*14400 MKP5 742b V 32b H5t NUA linone 264 10420 Pubblicità: Achille Barbera, Flavia Di Gregorio, Maria Marrani Segreteria materiali: m Associato USPI 80 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 Meglio un libero professionista, o un professionista libero? Pioneer DRM-602X. DA PIONEER UN NUOVO CD-ROM CHANGER VELOCE, PRATICO ECONOMICO. CD-ROM, CDROM, CD-ROM ! Titoli in continua crescita, banche dati multidisco, photo CD... come si può lavorare oggi se non si ha un CD-Rom changer? Pioneer DRM-602X, l'ultima soluzione per chi lavora col CD-Rom. e ancora una volta grazie a Pioneer! 11 DRM-602X infatti, è il nuovo CD-Rom changer veloce, capace e soprattutto comodo: uno strumento di lavoro insostituibile ed economicamente vantaggiosissimo. Per saperne di più chiedeteci subito informazioni: il tempo, per chi usa Pioneer DRM-602X, è denaro. SCHEDA TECNICA I • 300 Kb/s transfer rate (x2) • 300 ras di tempo medio d'accesso • • 6 CD-ROM in linea per un totale di 3,(i GB di dati • Compatibile MPC e KODAK Photo CD - Multisessione • Compatibile con IBM (AT, MicroChannel). Apple e SUN $ M PIONEER * * © n t*l |»U IVifwt KlMMIln tulli SPA POSTA Non scordate l'utente comune Vi scrivo, probabilmente, per avere una conferma o meno della mia stupidità o della mia pochezza. Due parole per presentarmi ho 56 anni , maturità scientifica, sono contitolare di un uf- ficio di rappresentanze e deposito con 14 di- pendenti. Non mi reputo un retrogrado cer- co di mantenermi in linea con i tempi e ho la passione per la tecnologia, di guai siasi tipo Anni fa decisi di installare un computer in ufficio Mi affidai ad una ditta principalmente dedicata alla programmazione e in suberdine concessionaria IBM Furono studiate le no- stre esigenze I piuttosto particolari I Ci fu consigliato il S/36 e un programmato- re, partendo da una base, cr fece un pro- gramma in stretta collaborazione con noi e le nostre impiegate. Prima delusione: dopo poche settimane ci fu un crollo dei prezzi del S/36 Per anni abbiamo lavorato abbastanza be- ne, anche se il programma è un prodotto ar- tigianale ben lontano daH'offrire l'attuale completezza e versatilità. Un paio d 'anni fa il programmatore è mor- to lasciandoci un enorme dolore, perche dal punto di vista umano era eccezionale , Oltre all'amico, abbiamo perso anche l'uni- ca persona che sapesse lavorare sul pro- gramma e siamo arrivati all'immobilità totale Dopo non molto il S/36 divenne insuffi- ciente. Fummo spinti all'acquisto di un YIO, sempre utilizzando il vecchio programma Seconda delusione dopo pochi mesi l'YIO usciva di produzione Per uso personale, sempre d'ufficio, ho acquistalo un PS/l, nel quale ho caricato il Lotus 123. Mi sono appassionato cosi all'informatica e sono riuscito ad ottenere dal Lotus cose buone, automatizzando tutto il la- voro con le macro. A questo punto ho pensato che sarebbe stato utile capire qualcosa dell'informatica e di non affidarmi più solo a consigli più o me- no disinteressati, onde migliorare il lavoro della mia ditta Ho comperato vane riviste di settore (la vostra mi è piaciuta piu delle altre e mi sono abbonato/, ritenendo di potermi chiarire le idee, come, ad esempio. Quattro- ruote fa per le auto di cui facciamo uso note- vole. E qui mi è nato il dubbio di essere stu- pido, perche di quello che scrivete capisco ben poco e quel poco non la che offuscarmi ancor più le idee Mi faccio queste domande - Ma la vostra di settore p A hobbisti? Ma esiste qualche ri- vista che si rivolga al povero utente comune che rappreseli ta~poi la massa’" In un recente numero di MC avete riporta- to l'incontro alla Mondadori con un grosso scienziato americano che dice : » Prima pen- savo che l'informatica dovesse abbassarsi al livello della gente comune, ora sono convin- to che la gente comune deve alzarsi al livello dell'informatica ». Avrà forse ragione, ma nel frattempo quanto mercato viene perso ! Quanta gente butta i soldi in cose inutili! Quanta diffidenza c’è verso un serto/e che è tutto poco chiaro £ diffidenza vuol dire non acquisto Mi ha fatto ridere una reclame I non ricor- do se su MC o altra rivista I. Una reclame su un'intera pagina che iniziava con un grosso. ■•Per te Utente ». E poi illustrava un qualcosa che non ho capito assolutamente a cosa ser- visse Ma io sono un urente' E penso, vendi- tore da 35 anni, che probabilmente quel qualcosa poteva servirmi se solo avessi capi- to cos'erai E loro hanno perso una vendi ta E io. forse, qualcosa dr utile. Quando, dopo la maturità scientifica, ho incominciato a lavorare e il caso mi ha rivolto verso il settore calzaturiero, composto es- senzialmente da ex operai diventati impren- ditori. che, pur con grandi capacità erano pri- vi di istruzione, mi sono ben presto accorto che o dimenticavo i miei studi, le parole diffi- cili, le battute sottili, le citazioni latine ecce- tera. o era meglio cambiare mestiere. Il mondo dell'informatica, invéce, non rie- sce a dialogare con noi, a farci capire. E ne perdiamo entrambi! Noi massa siamo il Direttore della mia Banca, giovane validissimo, che mi continua a chiedere di spiegargli come funziona l'agenda elettronica che uso continuamente, perche lui si è avvilito davanti al libro di istru- zioni. Siamo II mio cliente che ha acquistato un PC. pensando di poter subito fare fatture, senza sapere che ci vuole un programma per farlo Non so se queste mie riflessioni possano servire a qualcosa Forse sono solo stupidag- gini. Ma pensate se non lo fossero ? Il merca- to è una piramide. Più si scende dalla punta e più si allarga. E vale anche per voi. Quanti mi chiedono lumi, pensando che sappia chis- sà cosa, ai quali potrei dire ; compera la rivi- sta MC e tubo tr sarà chiaro. Per me è tutto sempre più oscuro Temo che i giudizi stano solo interessati e blocco ogni idea di spesa Vorrei cambiare macchina. L‘AS/400 dico- no all 'IBM Soldi buttati, mi dicono altri, ci vuole un insieme di PC 486 Ma è uscito ri Pentium. A che le serve? Vorrei cambiare programma. Tutu decan- tano i loro a danno degli altri. Ma chi mi dà qualche suggerimento ? Dove posso attinge- re notizie utili? I costi non sono poca cosa E io mi fermo Vado avanti con quello che ho, anche se non ho gestione ordini, se non posso collegarmi via modem, se non posso eliminare le mac- chine per scrivere e ognuno è costretto a ve- nite qui al PS/l per scrivere una lettera Scusate se vi ho rubato del tempo. Cordia- li saluti. Eugenio Manina ■ Casandrmo INAI Le sue riflessioni, caro signor Martina, non sono affatto stupidaggini ma dipingono in modo estremamente lucido i problemi che la gente normale Incontra quando si trova ad avere a che fare con l'informatica intesa co- me mezzo e non come fine La colpa, come in tutte le situazioni diffici- li, non è di nessuno, o se vuole é della so- cietà e del progresso il che e quasi la stessa cosa. Progresso che ha abbassato in pochis- simi anni il costo dell'hardware a livelli ridico- li. aumentandone nel contempo le prestazio- ni in modo spaventoso: l'utenza ha cosi com- prato i computer ma non ha avuto tempo di “metabolizzare» le nuove tecnologie che si sono rese disponibili troppo rapidamente II paragone con le automobili è giusto ma mentre l'automobile esiste da circa un seco- lo. e si è evoluta e diffusa gradualmente cosi da dare a tutti il tempo di conoscerla ed abi- tuarvisi, il computer ci è praticamente piom- bato tra capo e collo negli ultimi quindici an- ni. evolvendosi oltretutto a ritmi forsennati Una volta le aziende sapevano bene che l'informatica era una cosa "sena e costosa». C'era il Centro Elaborazione Dati aziendale, dove alloggiavano almeno un "capocentro», un sistemista, un analista, un programmato- re ed un operatore (magari concentrati in una sola personal Perché non solo bisognava scrivere i programmi ma bisognava anche aggiornarli quando necessario, e poi la mac- china aveva bisogno di essere seguita, ag- giornata anch'essa sia nell'hardware che nel software di base (sistema operativo, ecc.f, e per fare tutte queste cose serviva del perso- nale specializzato Mei le grandi aziende e an- cora cosi, ma solo quelle veramente grandi possono permettersi il costo di tutto questo personale Già, perche come lei da imprendi- tore sa benissimo, ciò che costa non sono le macchine ma le persone All'epoca della ••grande informatica», invece, quello che co- stava tanto erano (e macchine. Poi le macchine si sono abbassate di prez- zo tanto da risultare alla portata delle piccole aziende, che però non potevano permettersi capicentro e programmatori E dunque i co- struttori di computer, per poterli vendere, si sono inventati di farli in modo che -non avessero bisogno di personale specializza- to» Peccato che ciò semplicemente non sia vero, almeno nel caso di una installazione aziendale sul modello «classico»: certo non servono più decine di operatori in camice bianco, ma qualcuno con un buon know-how di informatica in azienda serve, quando que- Dal 1 3 al 18 ottobre MCmicrocomputer e l'immagine elettronica alla SMAU Come avrete modo di leggere più approfonditamente a pagina 172 in questo stesso numero di MCmicrocomputer, al prossimo SMAU (dal 13 al 18 ottobre prossimil, nei nostro stand situato al padigione 1 7 installeremo una stazione di elaborazione digitale delle Immagini basata su un sistema Power Macintosh, scanner e stampante a colori Apple, software di fotoritocco Photoshop di Adobe Se avete qualche fotografia da ela- borare o da correggere (stampata su cada formato massimo 20x30 cm|, portatela pure con voi vi restituiremo una stampa a getto d’inchiostro dell’immagine modificata e. se lo desiderate, anche il file in formato standard dell'elaborazione per richiedere ad un la- boratorio digitalmente attrezzato la fotorestituzione su pellicola negativa o diapositiva Non mancate! 82 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 Tektronix ti riconoscerà Lit. 400.000 per la tua vecchia stampante a colori a getto d'inchiostro se acquisti una qualsiasi stampante a colori Tektronix. Questa offerta viene proposta direttamente da Tektronix in aggiunta alle condizioni offerte dal tuo rivenditore. ’O le e Desideri più velocità di stampa? Desideri una qualità di stampa superiore? Acquista Tektronix e risparmi' 400.000 lire Tektronix / Le stampanti valide per il trade-in sono: tutte le stampanti a colori a getto d'inchiostro di qualsiasi marca tranne Tektronix. Le stampanti devono essere in perfetto stato di funzionamento. Offerta valida per ogni stampante a colori Tektronix consegnata dopo 1 1 luglio e prima del 21 ottobre 1994. Per informazioni contattare Delta: 0332 - 803354 Tektronix; 02 - 8444219 Funzione Società Indirizzo Telefono Sono interessato a ricevere gli esempi di stampa a colori delle seguenti stampanti Tektronix: Phaser200 (trasferimento termico ) Phaser300 (getto di cera) Phaser400 (sublimazione) Da inviare via fax a Tektronix Divisione Stampanti a colori: 02/89516690 1 J Delta Sede: Vìa Brodolini. 50 21046 Mai nate «va» Tel. 0332 80.31. il Fax 0332 • 86.07.81 Filiale Via Zoe Fontana Tecnocitta Palazzina Ri (Kit 51 Roma T ei oò 41.90.141 Fax 06 41.90.541 Agenzia Tri veneto: Tel. 0422 4452.78 Fax 0422 . 4453.09 Agenzia Pugua e Basilicata: lei 0337 9j.20.85 Fax 080 50.35.052 sta decide di seguire la strada (migliore, ma assai più costosa! del «mi faccio i programmi per conto mio» Certo oggi le cose sono diverse alla solu- zione «accentrata» del grande computer con molti terminali si preferisce generalmente la soluzione “decentrata» con molti personal collegati in rete locale, e ad un sistema «chiuso» come il S/36 o l'AS/400 si preferi- sce un sistema «aperto» come Unix, Ma queste regole non sono infrangibili una sana gestione transazionale su un database cen- tralizzato si fa ancora oggi meglio con un sin- golo mainframe che con una rete di worksta- tion. come sanno bene le banche, e una macchina specificamente nata per lare il ge- stionale come era il S/36 ed è i'AS/400 batte ancora tutti gli Unix del mondo finché gioca solo sul proprio terreno Il problema di fondo però non solo è rima- sto ma si è addirittura acuito negli ultimi an- ni, nei quali il mercato ha continuato a sfor- nare hardware sempre piu potente e diversi- ficato, senza far nulla per aggiornare le cultu- ra dei potenziali utenti C16 naturalmente ha favorito la nascita di «consulenti" improvvi- sali e poco preparati che, magari anche in buona fede, hanno sfruttato le loro poche co- noscenze (orbi in terra di eiechil per arricchir- si a spese delle aziende bisognose di solu- zioni, danneggiandole invece dal punto di vi- sta economico e soprattutto ingenerando in loro una diffusa sfiducia verso il mondo dell'informatica e i suoi operatori In ciò essi sono stati purtroppo aiutati dalla pubblicità fuorviarne dei produttori di hardware, grazie alla quale il computer è di- ventato nell'immaginario collettivo un qual- cosa «che funziona da solo», che «spingi un tasto e fa tutto»; creando poi casi come quello del suo amico che, giustamente, pen- sa che basti II solo PC per poter fare le fattu- Siamo arnvati cosi agli anni '90. caratteriz- zati da una situazione perversa in cui l'hardware costa praticamente zero e dopo sei mesi vale meno di zero, mentre le perso- ne e dunque i servizi costano uno sproposi- to. E dunque i rivenditori di hardware sono diventati praticamente dei cash&carry. non danno neppure il minimo di assistenza per- che i cinque minuti al telefono col cliente gli costano piu di quanto hanno guadagnato vendendogli il computer. Ancora una volta, nessuno istruisce il po- vero utente, che giustamente è sempre più esposto ai consigli «disinteressati» dei pe- scecani di turno. Ma chi dovrebbe informare gli utenti? Ri- spondere «la scuola» è ovviamente utopisti- co dati i tempi biblici con cui essa si muove già e tanto che si sia finalmente accorta che il computer esiste! inoltre il mondo dell'infor- matica si muove obiettivamente a velocità troppo elevata perché i programmi ministe- riali possano inseguirlo. Le riviste d'altronde hanno un compito ge- neralmente diverso. Esse dovrebbero servire soprattutto come aggiornamento, per man- tenere informato il pubblico sulle ultime no- vità, pei far crescere sia culturalmente che tecnicamente i toro lettori, che però si presu- mono non digiuni della materia Continuando con gli esempi automobilistici, Quattroruote non può spiegare ogni volta cos’è un'auto- mobile. e certo non insegna a guidare No. non sono le riviste specializzate che possono diffondere le cultura del computer presso la massa. Essa deve diffondersi da sola, e coi suoi tempi Certo la scuola do- vrebbe lare di più per accorciarli, e così i mass-media; ma provi a proporre una tra- smissione seriamente culturale e divulgativa sui computer ad una rete televisiva, le ride- ranno in faccia spiegandole che » alla gente Queste cose non interessano » Ma il discorso si fa troppo lungo e ci porta troppo lontano- MC e sicuramente una rivi- sta per lettori già abbastanza smaliziati, an- che se non necessariamente superesperti Ogni tanto, quando ci riusciamo, mettiamo in cantiere rubriche o singoli articoli di Introdu- zione e divulgazione. La scelta è se mantenerci sempre a livello basso, contando sul ricambio naturale dei lettori (che una volta divenuti esperti ci ab- bandonerebbero), oppure crescere assieme al nostri lettori, Noi abbiamo optato per que- sta seconda strada: nel 1981, quando siamo nati, abbiamo spiegato ai quindicenni di allo- ra cos'era il personal computer ora spieghia- mo ai trentenni di oggi quale microprocesso- re scegliere, come ottimizzare il proprio si- stema operativo, quale foglio elettronico uti- lizzare, e cosi via Crediamo che alla lunga sia la strada migliore D'altronde non esiste una «via regia» all’informatica, cosi come non esiste per la matematica Se lei ci se- guirà. come sembra voler fare (e di questo la ringraziamo), vedrà che le cose saranno via via più semplici Noi crediamo che l’informatica debba ab- Finalmente a Roma il Cash and Carry intelligente per i rivenditori FileMaker Pro e ClarisWorks (Windows da oggi ha del nuovo ) Il “«Movo” Avanza!!! L 199.000 IVA esclusa FileMaker Pro ClarisWorks Migliala di uicnil hanno già scelto Ir eli ir nuovissime - versioni ilei miglior Integrato c del più venduto Database per Macintosh, che da ora si presentano per II mondo Windows: ClarisWorks 1.0 per Windows FileMaker Pro 2.1 per Windows ClarisWorks: un programma senza pari per la sua capacità di organizzare le Informazioni. effettuare calcoli, ir.» 1 tare grafici. creare immagini. padroi teggìarc i dati con un citicace database e poi... organizzare dori intenti per oitipui professionali. FileMaker Pro: il vero ixvsonal datai rase si ■mpltic da usare seppur ili una potenza sorprendente Vi consente di gestire iti modo semplice le Informazioni, aumentando in modo sorprendente la vostra protlimlvità Vi permette «li creare (unzioni citiso qiioildiano liliali fatturazione, elenchi di indirizzi, relazioni d'affari- ordirti d'ai < n listo «• molto altro ancorai Claris, lino al prossimo di ottobre. Vi propone questi dite veri e nuovi bestseller ad un prezzo veramente unico e irripetibile, t .onete al volo dal Vostro rivenditore i li fiducia. 0 contattate uno dei nostri Centri autorizzali qui sotto Approfittatene: rimarrete entusiasti!!! L 399.000 IVA esclusa ALL'INFORMATICA Srl VMLllM!«l - Hll--* ailìl MlbUHl tei njetmMiiiii Ianec3iisr,i BASSILICHI Spa VlnrMP Sui min .UV 411 InUI Pltni/r lei 0S9432BI uwusmuh.*.i BELLUCCI Sri DI PIU' Srl DIFflL Spa DIMENSIONE CAD ■rr SHOW Sa» COMPAGNIA ITAUANA COMPUTER SH (CIC) VmlJiuUinainiir 'ji «in IH. *« 11.1 Hi inimilCil .VIII725 I.» II1I/.1IJII I COMPUTARLE Srl UNEA INFORMATICA Sri SOFTKIT tei irarrmiiT iii\icjrri4:t:iti STSSnc vwxxtvMiiwi" riti "itmiiiMiiwi Ni ittunri» Lnir.ii'4»ii7ii STUDIO SO.F.I.A. Srl TC CentroMilano Spa TD SOFT Snc Vili SllKLltrillM.* 41 II "ri MUlNN 1 ni lacasozHo- iiivannmi'iij WARE by SOFT srl Vìa S Prillo 4 >20121 MiIiiho CLARIS simply powerful software'** Per Informazioni: Stiles & Marketing Partners itafy Via Milano. ISO 20093 cologno M. IMI) Tel. 02/27.32.6 1 Pax 02/27 32 .<>5-55 nistriburore per inaila Delta srl Via Drodolfni, 30 Maltinte (VA) lei. 0332/80 31 I I Pax 0332/86,07.81 MICROSOFT* WINDOWS"' COMPATIBILE Bisanzio Software Programmi di qualità per Windows Wit /Conto Gestione conto corrente con calcolo di interessi TotoWirt Statistiche, elaborazione schedine del Totocalcio WinFamiglia Contabilità famigliare con elaborazione di grafici WinLotto - Novità Sistemi ed interpretazione dei sogni per il Lotto Win Aulo - Novità Gestione costi e consumi auto e moto con grafici Win Fatture Fatturazione e gestione clienti per aziende BiblioWin Videoteca multimediale con gestione fotografie Wi i/M agazzino Gestione magazzino con collegamento WinFatture u-.au bassarsi a livello della gente, ma anche che la geme debba innalzarsi per andare incontro all'informatica II nostro lavoro, nel quale cre- diamo. è un contributo perché ciò accada Corrado Giustozzi Serietà commerciale Speri, le redazione di MC, vi scrivo perché mi sento in dovere di rin- graziare pubblicamente la Logitech Italia per la cortesia e la disponibilità che ha dimostra- to nei miei confronti L'anno scorso ho acquistato lo scanner manuale a colorì della detta società, nella cui confezione era compreso un programma IFo- loTouch Colori per l'acquisizione e l'editing delle immagini grafiche sotto Windows, semplice ma sufficiente per le mie neces- sità, nella versione LO. Avendo necessita di aggiornare il softwa- re. e bastala una telefonata al supporto clien- ti della Logitech Italia per ottenere, in meno di una settimana, la nuova versione dello stesso completa dei manuali, al mio domici- lio e senza spendere neanche i soldi della spedizione postale , Inutile dire che continuerò a comprare pro- dotti Logitech ed a consigliarli agli amici non- ché ai lettori di questa rivista, oltre che per la loro qualità tperaltro indiscutibile/, anche per- che commercializzati da una società che ha dimostrato di avere tra i propri obiettivi pri- mari la soddisfazione del cliente Ringraziando anticipatamente per l 'atten- zione dedicatami, colgo l'occasione per com- plimentarmi per la rivista, sicuramente una delle più serie, competenti e complete del settore. Riccardo Odicino. Milano Spesso m redazione arrivano delle lettere che. al contrario della sua, lamentano o de- nunciano comportamenti di «case" o opera- tori commerciali che non si comportano nel dovuto modo: anzi che vanno ad infrangere anche le più comuni norme del Codice Civile Essendo questa lettera una perla “rara" vale la pena di rispondere aggiungendo oltre alle dovute considerazioni qualche chiarimento e suggerimento agli utenti, Per prima cosa va detto che la Logitech e nota nell'ambiente e presso gli utenti per questo suo modo di agire nella fase post vendita Ricordo che un lettore, che si trova- va con una periferica del genere, scrisse alla Logitech per alcuni chiarimenti riguardo a delle difficolta incontrate Bene si vide reca- pitare presso il suo domicilio una nuova scheda di interfaccia, con su montata la nuo- va telease di chip custom o delle ROM, non ricordo perfettamente, senza che lui avesse avanzato alcun diritto nè che la stessa Logi- tech pretendesse indietro la vecchia scheda il tutto nello stretto giro di pochi giorni lavo- rativi. Detto ciò non e detto che solo la Logitech si comporta cosi. Moltissime altre case han- no un servizio efficiente di post vendita e di supporto clienti, magan non a questi livelli, ma altrettanto soddisfacente. Ne e un esem- pio la Borland, che spediva a richiesta dell'utente le nuove versioni del software li- mitatamente al materiale magnetico Cosa fare quindi In caso di necessità, di bi- 86 MCmicrocomputer n. 143 • settembre 1994 IMi/1 CD... HOUSE? sogno o quando non si capisce dove può es- sere un problema? Scrivere alla casa, magari un fax, spiegando per filo e per segno il pro- blema, la richiesta o che altro o, se i costi te- lefonici non vi spaventano, chiamare, Una richiesta scritta o una schietta telefo- nata può risolvere il problema e magari farvi meravigliare che le industrie non stanno solo lì a incassare r soldi degli utenti, ma sono at- tente alla soddisfazione degli stessi. Chiaramente non servono lettere di sperti- cati elogi al prodotto, come non sono neces- sarie né deleterie minacciose missive Ad entrambi le società serie rispondono con gli stessi tempi e modi, come spesso facciamo noi quando un lettore compra un nostro pro- dotto e non é soddisfatto In ultimo mi piace ricordare un proverbio: "Se tutti pulissero davanti alla porta di casa, tutta la città sarebbe pulita» Variandolo leg- germente se tutti gli utenti chiedessero e ri- cevessero soddisfazione dalle loro richieste, forse l’industria lavorerebbe meglio e sareb- be maggiormente incentivata Perché? Sem- plicemente perché per lavorare bisogna ave- re le strutture adatte a tutte le situazioni e le industrie serie ce le hanno, quelle meno se- Paolo Qardelli Informatica e Polizia Municipale Avendo come hobby il computer e la vi- deoregistrazione. spesso, utilizzo questi inte- ressi anche nel campo professionale Gradirei, tramite la vostra rivista, conosce- re eventuali indirizzi di aziende o altre infor- mazioni sulla possibilità di applicare tecnolo- gie informatiche, magari unite a sistemi foto- grafici o video, nel campo della pubblica am- ministrazione in attività di polizia giudiziaria , Lavoro nella Polizia Municipale svolgendo numerose indagini coadiuvare da disegni e misurazioni manuali per il rilievo di incidenti stradali e da rilievi topografici con attestazio- ne di ora e giorno del rilievo per quanto ri- guarda gli abusi edilizi. Vorrei conoscere, se possibile, l'effettiva possibilità di utilizzare tecnologie moderne pei razionalizzare il lavoro oltre che nel cam- po dei sinistri stradali e degli abusi edilizi, an- che per l'archiviazione e la ricerca di un gran numero dì documenti, lettere, ecc Credo che il mercato offra delle possibilità, basti pensare a quanti Comuni ci sono in Ita- lia e quanti di questi hanno un Corpo di Poli- zia Municipale, ma non ho notato un grande interesse in tal senso Ringraziando porgo cordiali saluti Luciano Mencaco - Prato <F1) L'interesse, gentile lettore, esiste sicura- mente ed anche se non sono in grado di dir- le con precisione i nomi di prodotti specifici, l'utilizzo di prodotti informatici e di nuove tecnologie da parte di forze dell'ordine é tutti i giorni sotto i nostri occhi. Proprio qualche giorno fa mi è capitato di vedere una "gaz- zella» dei Carabinieri nella quale il carabiniere affiancato all'autista disponeva in dotazione di un terminale portatile; la Guardia di Finan- za (abito di fronte ad una loro scuola|i è pro- babilmente il Corpo di Polizia che più dispo- ne di sistemi informatici per l'espletamento della propria attività, solo per fare un ulterio- re esempio, se non ricordo male, proprio a Prato, o comunque in uri comune limitrofo di Firenze, qualche anno fa venne sperimentato un terminale portatile per l'elevamento delle multe alle automobili in sosta vietata. L'inte- resse, quindi, di fatto esiste anche se fe so- luzioni impiegate negli esempi indicati sono forse al di fuori della portata, per gli elevati costi di implementazione e supporto, di un Corpo di Polizia Municipale che, notoriamen- te. deve fare un po' di più i conti con i finan- ziamenti disponibili. Le tecnologie per rendere le attività di poli- zia giudiziaria più agevoli e pratiche esistono e forse non c'è bisogno nemmeno di ricorre- re a soluzioni dedicate, e proprio per questo particolarmente costose, ma dandosi un'oc- chiata intorno è possibile trovare tra i prodot- ti normalmente commercializzati gli elementi hardware e software che integrati tra loro possono costituire un'applicazione adatta a soddisfare i requisiti indicati dal lettore. Dovendo raccogliere immagini, fotografie e documenti prodotti da altre istituzioni o da società private, il primo elemento da dover inserire in un ipotetico sistema è rappresen- tato da uno scanner (di vario tipo in funzione del formato del documenti da digitalizzare e delie relative caratteristiche quali colori o li- velli di grigio) Se si dispone già dì una mac- china fotografica e si vuole avere una mag- giore qualità per ciò che riguarda le fotogra- fie. si può optare per la loro archiviazione su Photo-CD (caso nel quale e indispensabile la presenza di un lettore CD-ROM capace di gestire anche questo formato). Se c'è anche l'intenzione di integrare nelle informazioni videoclip, con audio e video, è indispensabile fornirsi di una scheda capture con la quale digitalizzare i segnali provenienti da una telecamera, un videoregistratore ed una buona scheda audio II formato di visua- lizzazione sul monitor del computer, attual- mente. per assicurare la buona fluidità dei movimenti, difficilmente potrà coprire più di un quarto del monitor. Per ciò che riguarda il programma di archi- viazione, ricerca e gestione delle informazio- ni è sufficiente rivolgere l'attenzione ad un qualsiasi database capace di gestire grafica ed animazioni come un qualsiasi dato alfanu- merico: la scelta è ormai vasta e comprende programmi anche non particolarmente sofi- sticati; tanto per fare un nome mi viene in mente un classico software integrato alla stregua di ClarisWorks (tra l'altro attualmen- te disponibile sia in versione Mac/PowerPC che DOS/Windows). La scelta del programma è in gran parte legata alla mole di dati che si vuole trattare ed alla «robustezza» della soluzione in vista di ampliamenti futuri Alla fine bisogna fare i conti, tenendo in considerazione anche il prezzo del computer che, deve essere abbastanza potente; altri- menti. si corre il rischio che nel bel mezzo della visualizzazione di un filmato, il nosiro si- stema informatico si "sieda » mostrando a scatti fotogrammi scomposti. Prima di passate la commessa all'ufficio approvigionamenti (se esiste. I forse vale fa pena sentire anche una delle tante società in grado di fornire soluzioni dedicate «chiavi in mano» Magari si scopre che hanno già rea- lizzato un pacchetto del genere e che è già stato ampiamente collaudato nel comune di- stante poche decine di chilometri. Massimo Truscelli CD... MOUSE? NOVITÀ PER PC PETER GABRIEL XPLORA I M/P 99.000 Per ptenolaiioni della versione per PC e sino allo distribuzione (Sct/94), il prezzo resterà bloaato a 10 MEDIA DI5CS (sei 10 CD) M/P 10 PAK voi, 1 (»f 10 CD) P BBS IN A BOX Voi. CRITICAI PATH M/P Nuovo versione con 6000 font* FONT PRO Voi. 1 e 2 M/P IRON HILIX M/P HOBBES OS/2 Ago/94 P : LANGUAGE OF THE WORLD P 17 dizionari par ben 12 linguo MAC-GAMES Mog/94 M NIGHT OWl'S 13,0 P PARLIAMO INGLESE! M/P RED HOT SHAREWARE P Set do 4 CD WORLD 0F HAM RADIO Gao/94 P TOOLKIT FOR LINUX P PRINCE INTERACTIVE MUSIC M/P SIMTEL20 MSD0S Ago/94 P ORZI HAM RADIO Ago/94 P 60.000 iCSE 64.000 78.000 CD HOUSE P.O. BOX 23 • 3701 0 Coifermuw (Vr) Tf. 045 6200.410 Fx. 4200.449 BBS 6200.J6I SIAMO ALLO SMA II '94 PAD. 20 D4 (SBF) DOARIO: 10-12/ 15-11 SPEDIZIONI IN CONTRASSEGNO A MEZZO POSTA O CORSIERE RICHIEDI I! CATALOGO COMPUTO A MEZZO POSTA, FAX, T1UFONO OPPURE PRELEVALO DALLA 61$ MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 PREZZI FRESCHI! DELLA LOGIC MASTERCARD EDUCATION: OLTRE 4.000 PREZZI SPECIALI PRODOTTI! RISERVATI RICHIEDI SCEGLI 3 PRODOTTI DIVERSI TRA QUELLI OFFERTI NELLE COLONNE 3X2, AVRAI GRATIS Q U E LLO CON IL PREZZO PIU BASSO! I proni IVA «dura 3X2 UPGRADE: DISPONIBILITÀ' IMMEDIATA! 3X2 INFORMAZIONI E ORDINI TELEFONICI 0362/55.94.07 PER POSTA LOGIC, SS DEI GIOVI 34 20030 BO VISIO M. MILANO - SMAU94 " PADIGLIONE 1 7 ^ STAND Al 5 r VISITA IL NOSTRO STAND! 4 BESTSELLERS Lotus Approsch B.O it Fuu Lit.235.000 tin li N Lotw 1-2-3 v.5 Fui Lu.628.000 Lit.235.000 E: : . Lr. 385.000 Microgratx Diskmr 4.0 ir Fuu Lit.978.000 U^: Lt.329-000 i CTimr Sound Biastir 16 Lit. 219.0O0 Ivi CD Lit.299.000 M CD ASP Lit.364.000 SCSI Ln.264.000 Norton Utiuties 8.0 ir Fu;. LlT.219.000 J- ; Lii.109,000 E LiT.1 74,000 * ..^1 3 ? 1 ' « -r Wt Sm Visual Basic 3.0 Pro in Fi. u Li.595.000 Arate il (MB E: . Lt.417.000 Offici 4.2 it 5, vai •. Lt.759.000 E Lt.625.000 Excti 5 Lt, 618.000 U; - ■ Lit.255.000 WinWord 6 Lt.618.000 Wordstar 7 Pro it Fuu Lir.629.000 Uwrak Lt.319.000 Educai Ut.339.000 numi & Logic - S.S. dei Giovi 34 - 20030 Bovisio M. (MI) - Tel. 0362 55,94.07 Fax 0362 55.94.1 5 Offerta valida fino ad esaurimento scorte - Prezzi IVA esclusa BodyWorks 3.0 PER DOS E WINDOWS Nuova edizione per il piu venduto atlante anatomico del mondo: Bodyworks, un'affascinante avventura nel cor- po umano. Bodyworks 3.0 vi guiderà, anche grazie alla potente funzione di zoom, dentro e fuori dal corpo umano nell'esplorazione dei diversi sistemi scheletri- co, muscolare, cardiovascolare, riproduttivo e molto altro ancora. la nuova grafica consente ora viste multiple degli organi con una incredibile definizione delle im- magini. Una sene di animazioni dettagliate mo- strano le principali funzioni vitali del corpo uma- no. Il pacchetto, in versione originale inglese, con- tiene enti ambe le versioni Windows e DOS. BODYWORKS 3.0 FD IN 149.000 BODYWORKS 3.0 CD IN 149,000 Intel Overdrme UN MODO SEMPLICE ED ECONO- MICO PER METTERE IL TURBO AL TUO COMPUTER I Processori Intel Overdrrve migliorano le prestazioni di tutti i programmi software. Potrete cosi gestire anche i carichi di lavoro più pesanti e potrete eseguire t utte )e appli- cazioni più rapidamente II nuovo SX2 consente un raddoppio di potenza incredibilmente economico, i DX2/ 50 e DX2/66 incorporano anche il coproces- sore matematico. Installarli e semplicissimo. Scegliete il modello più adatto a voi tra quelli disponibili Con il modello i486SX2/50 potrete aggiornare le CPU i486SX a 25Mhz, con il I486DX2/50 le CPU i486SX o DX a 25Mhz e con il I486SX2/66 le CPU 1 486SX o DX a 33Mhz. i486 SX2/50 OVERDRIVE UT. 379.000 i486 DX2/50 OVERDRIVE UT. 545.000 i486 DX2/66 OVERDRIVE UT. 589.000 HP LASERJET 4L e 4ML DUE LASER DI ALTA QUALITÀ DA HEWLETT PACKARD HP LaserJet 4L e 4ML (PostScript), due laser da 4 pagine al minuto, Risoluzione da 300x300 dpi, formato A4, compatte, leggere, linguaggi oPCL5 enhanced, 26 caratteri di stampa scala- bili, 10 fonti TrueType scalabili, 1Mb di RAM per la 4L e 4Mb di RA M per la 4M L Niente più interruttori di accensione, sono completamente automatiche e amiche del risparmio energetico. HP LaserJet 4L UT. 1.125.000 HP LaserJet 4ML chiamare FaxModem Zoom CON BITFAX E BITCOM PER WINDOWS IN ITALIANO Solo i FaxModem e i FaxModem Voice Zoom acquistati da Logic han- no in dotazione standard BilFax e SitCom per Windows in italiano per essere operativi immediatamente e senza ulteriori costi. Con i FaxMo- dem Voice riceverete anche il sof- tware Fax Works Voice per trasfor- mare il vostro PC anche in una se- greteria telefonica, un centro di ser- vizi di posta elettronica vocale ed il fax-back La scheda PCMCIA 14.400 è con gli appositi kit disponibili a breve. collegabile direttamente al vostro cellulare CARATTERISTICHE MODELLI Fi» 9 600/4 SOObps, modem AFC 9624 INTERNO UT. 118.000 MNP AFX 9624 ESTERNO UT. 149.000 Fai 14 AOObpi. modem M.aiXtxK. VFP 14.4K INTERNO UT. 259.000 VFX14.4K ESTERNO UT. 344.000 Fa e moderni 14 4000p$. V 32tM. VFP 14.4K INTERNO UT. 392.000 Vi 2. ViZbii. MNP5. funzionali- VFX14.4K ESTERNO UT. 484.000 Fa. 144006W. modem 28800 VFP 28.8K INTERNO UT. 494.000 V 42tm, MNP5 VFX 28.8K ESTERNO UT. 589.000 Card PCMCIA II e III, fa* e mo- dem liiOObps, VJZbis, V42. ViZbis, MNP5. cellula! ready CARD PCMCIA 14.4K UT. 488.000 FaxModem Intel UN'OCCASIONE PER ACCEDERE ALLA QUALITÀ INTEL A PREZZI ANCORA PIÙ COMPETITIVI Ecco un'occasione da non perdere per diventare fortunati possessori di un FaxModem di alta qualità. Con i FaxModem Intel grandi perfor- mance. una grande dotazione di sof- tware e, grazie a Logic, oggi anche prezzi competitivi, in dotazione software per tutti i gusti e le esigenze: WinFax DOSfax Lite. Comit per DOS e Windows e, com- presi nel prezzo solo da Logic, BitFax e BitCom per Windows in lingua italiana. La nuova scheda PCMCIA International è già pronta pe r adattarsi a Ile esigenze delle reti telefoniche di molti paesi europei. CARATTERISTICHE MODELLI faxemodem MiOObpslSSOOO oos reali) V32bis. V42. V42t*s. MNPS PCFM 7500 INTERNO PCFM 7600 ESTERNO UT. UT. 359.000 382.000 CardF<MC»fàiemodenil44<Xl 6p5 (56.000 Dos i esili V32ba. V42, V42bis. MNP5-10 PCMCIA 14.4 UT. 619.000 Lotus Ancora più semplice, più rapido, più potente! Lotus Approach 3. il tuo nuovo database per Windows è operativo in pochi minuti e tutto in italiano: • tutorial on-line • maschere pre- definite già pronte per l'uso • assistenti on-line per la creazione di report moduli e eti- chette • esclusiva funzionalità Powerclick per lavorare dal vivo. Working Together mentre il report prende forma sotto i tuoi occhi! • totale integrazione con i più diffusi database, con Lotus I -2-3 e Lotus Notes e possibilità di operare con dati contenuti in altre applicazioni. Lotus Approach 3, forse il migliore database per PC; più semplice da utilizzare e ancora più rapido e potente grazie alla nuova ar- chitettura che moltiplica per 1 0 la velocità di elaborazione. Prova Lotus Approach 3! Da solo o all'interno del team di applicazioni Lotus SmartSuite. Software &. Supplies Discount STRADA STATALE DE GIOVI 34 20030 BOVI SIO M. - MILANO TEL 0362/55.94.07 - FAX 0362/55.94.15 Lotus 1-2-3 M Lotus Ami Pro ( Lotus Approach ì \ Lotus Freelance ; Lotus Organizer Foglio Elettronico Il Word Processor jl Database | | Presemanora Gralica I | Personal Organizer Lotus Lotus 1-2-3. SmartSuite Notes e Work ing Together sono marchi registrati da Lotus Devetopmera Corporation - Approach ù un marchio registrato da Approach Software Coro una sussidiaria Interamente posseduta da Lotus Devetopmera Coro - Windows 6 un marchio registrato Microsoft - Tutti i marchi sono a prorietì delle rispettive case - fi pacchetto para essere diverso daimiustrazlone MICROGRAFX PRESENTAZIONI CHIARE SUCCESSO GARANTI) CHARISMA Li nuova versione 4.0 del polente software di presentazione per Windows rende molto semplici presentazioni complesse, offrendo diagrammi 3D. multimedia (filmati, sonoro, immagini). Ilinzioni complete per l'illustrazione, siili predefiniti ed effetti speciali. Presentazioni stand-alone. Include CD-ROM con 200 font, ~000 Clip Art. 200 foto. 300 effetti se mori. 230 file musicali, 30 film. MKROGRAfX SNAPGRAFX Il nuovo pacchetto per la business graphics che permette anche ai meno esperti di creare con facilità una vasta gamma di diagrammi in una frazione del tempo necessario con i programmi tradizionali. Oltre 20 categorie di grafici commerciali con oltre 300 elementi personalizzabili ed effetti speciali. Connessioni automatiche delle figure. L’efficacia della comunicazione visiva per rutti gli utenti di Windows. Software & Supplies Discount STRADA STATALE DEI GIOVI 34 20030 BOVISIO M. MILANO TEL0362 559407 FAX 0362 55.94.15 : CONDIZIONI DI VENDITA SONO CONTENUTE NEL CATALOGO - PREZZI IVA ESCLUSA OFFERTE "SPECIAL’ NON CUMULABILI, VAUDE FINO A ESAURIMENTO SCORTE ABC FLOWCHARTER Il pacchetto piti diffuso al mondo per lo sviluppi > della d< xtitneniaat > ne con la tecnica dei diagrammi di flusso e degli schemi. Le funzioni di grafia ad oggetti di ABC consento- no di creare diagrammi multilivello a partire da una raccolta di oltre 300 simigli. Svariati strumenti di personalizzazione. Compatibile OLE. t'n nuovo standard nello sviluppo della comunicazione. r VM r i Processor ; booster InlelSX2 OverDrive I Nuovo! Solo lit. 393.0Ó0 379.000 ir ir ‘ < Accelera le prestazioni del tuo computer! Volete assistere a uno spettacolo stra- ordinario’? Mettete un Processore OverDrive™ nel vostro sistema basa- to su CPU Intel486 SX o DX. Instal- larlo è semplicissimo. Scegliete il mo- dello più adatto a voi. fra quelli della nostra famiglia di Processori OverDrive™ e lasciate che anche le applicazioni più complesse prendano il volo. I Processori Intel OverDrive™ mi- gliorano le prestazioni di tutti i pro- grammi software. Potrete così gestire con grande facilità anche i carichi di lavoro più pesanti. L'innovativa tecno- logia Intel consente al Processore OverDrive™ di raddoppiare la veloci- tà. Potrete aprire ed eseguire tutte le applicazioni più rapidamente. Logic ti offre oggi, a un prezzo ecce- zionale. l'opportunità di fare un decisi- vo salto di potenza: Intel OverDrive SX2 486SX2 50MHz Intel OverDrive DX2 486DX2 50MHz ■HMMIIiai 486DX2 66MHz ■ffBS'Mil Software & Supplies Discount STRADA STATALE DEI GIOVI 34 20030 BOVISIO M. MILANO TEL0362S5.94.07 FAX 0362 55.94.15 LE CONDIZIONI DI VENDITA SONO CONTENUTE NEL CATALOGO - PREZZI IVA ESCLUSA- OFFERTE "SPECIAL - NON CUMULASSI. VALIDE FINO A ESAURIMENTO SCORTE NEWS NELLE NEWS DI QUESTO NUMERO SI PARLA DI: Asymetrix Corporation Via del Giuggiolo 4, 50139 Firenze Tel.: 055/499333 ATD srl Via Forlanini36 20024 Garbagnate Milanese IMI) Tel.: 02/99514399 Borland Italia srl Centro Direz. Milano Oltre Vìa Cassanese 224 Pai Leonardo 20090 Segrate IMI) Tel.: 02/2107292-269151 CadKey Europe AG Sctineckelers trasse 4, CH-4414 Fullinsdorf/b Base I Swrtzerland Tel.: (41)61-9011555 Computer Discount Spa Via Tosco Romagnola 61/63. 56012 Fornace tte (PI) Tel. : 0587/422261 Corel Corporation - The Corel Building, 1 600 Carlìng Avenue, Ottawa - Ontario - Canada K1Z8R7 Tel.: 1613) 728-8200 France Telecom 6, Place d'Alleray, 75740 Paris Cedex 15 Gruppo Formula Via Susa 31 10138 Torino Tel.: 011/4401 1 Hewlett Packard Italiana Spa Via G. Di Vittorio 9. 20063 Cernusco S/N IMI) Tei: 02/92. 19.91-92. 12.44.85 IBM SEME A Circonvallazione Idroscalo, 20090 Segrate (MI), Tei: 02-59621, fax 02-59625937 Lifeboat Associates Italia Via G. Frua 14. 20146 Milano Logic SS dei Giovi 34, 20030 Bovìsio Masctago IMI), Tel.: 0362-559407, fax 0362-559415 Lotus Development European Corp. Via Lampedusa 11/A, 20141 Milano Tei. 02/843.2567 MicroArea srl P.zza G. Alessi 1/5, 16128 Genova Tei. : 010/5533170 Microsoft Spa Centro Direzionale Milano Oltre - Palazzo Tiepolo. Via Cassanese 224, 20090 Segrate IMI ) Tei: 02/269121 Mitsubishi Electric Via Paracelso 12, 20041 Agrate Brama IMI) Tei: 039/636011 Modo srl Via Masaccio 1 1, 42100 Reggio Emilia Tel.: 0522/512828 Novell Via S. Vittore 40. 20123 Milano. Tei: 02-48013554. fax 02-48013594 Ocè Graphics Italia Spa Strada Padana Superiore 8, 20063 Cernusco S/N IMI) Tei: 02/921.03.512 Olivetti Spa Vìa G. Jervis 77. 10015 Ivrea Packard Bell Italia Srl Via Bronzino 5. 20133 Milano. Tel: 02/29527444 Pioneer Electronics Italia Sp.A. Via G FantOll 1 7 20139, 20139 Milano Tei.: 02/50741, Fax 02/656439 Roland Italy Viale delle Industrie 8, 20020 Arese. Tel.: 02/9358131 1 Siemens-Nixdorf Viale Monza 347. 20347 Milano, Tel : 02/25202579 Sony Italia Spa Via F.lli Gracchi 30, 20092 Cinisello Balsamo (MI) SPC Software Publishing Via Giovanni da Procida, 6 20149 Milano Tel.: 02/3494431 Stakar Computer srl Via Soriano - S. Andrea delle Fratte - 06132 Perugia Tel.: 075/5289080 Zenith Data Systems Italia srl Strada 4, Palazzo A6, MilanoFiori 20090 Assago (MI) Tel.: 02/57591 1 Hanno collaborato . Francesco F. Castellano Paolo Ciardelli Enrico M. Ferrari Massimo Novell Gerardo Panno Andrea Silenzi Leo Sorge CONSIEL sceglie MC-link La CONSIEL, società di consulenza manageriale e formazione del Gruppo Finsiel/STET, applica la telematica nelle realizzazione di un progetto di formazio- ne a distanza (FAD) per formatori della Provincia di Treviso. L'intervento, finan- ziato dal programma comunitario Eu- roform, è stato attivato lo scorso mag- gio, si concluderà a dicembre prossimo ed ha l'obiettivo di mettere in grado i par- tecipanti di progettare e realizzare un corso di formazione e a distanza; nell'in- tervento pertanto la FAD è al tempo stesso modalità di erogazione del corso e contenuto. Il metodo FAD di CONSIEL prevede l'alternanza di brevi periodi seminariali con periodi di autoistruzione sul proprio posto di lavoro, durante i quali l’allievo fruisce di appositi pacchetti multimediali ed è supportato da una continua azione di tutori ng e monitoraggio. Ciascun allie- vo dalla propria sede di lavoro o da casa, comunicherà in tempo reale o differito, in particolari momenti della sua attività di studio, con: i colleghi, per lo svolgimento di lavori comuni e per il project work; il centro di tutoring situato a Roma, per supporto e guida nell'apprendimento, per l'acquisizione dì programmi ospitati su host; gli esperti del gruppo di proget- to, per ottenere riferimenti su specifici contenuti; banche dati distribuite. Il gruppo di progetto CONSIEL utilizza inoltre il sistema telematico per il lavoro cooperativo a distanza in attività quali la progettazione di materiale didattico, cor- rezione dei lavori degli allievi, valutazione dei questionari, generazione dei report. Il collegamento telematico avviene at- traverso Easy-way grazie a MC-link, scel- ta da CONSIEL come fornitore del servi- zio telematico che offre tutti quei servizi fposta elettronica conferenza via compu- ter trasferimento file accesso ad Internet e ad altre banche dati) che rendono più efficace ed efficiente l'intervento di for- mazione. Arriva l'HP OmniBook 530 Hewlett-Packard ha annunciato che l'ultimo nato della famiglia di PC super- portatili HP OmniBook 530, con proces- sore 486, ha triplicato le prestazioni ri- spetto ai modelli precedenti, mantenen- do intatte le sue straordinarie doti di por- tatilità e comodità. Il nuovo PC HP Omni- Book 530 dispone anche di uscita VGA e di unità floppy esterna. Grazie al proces- sore Intel 486 SX a 33 MHz. il PC HP OmniBook 530 ha prestazioni decisa- mente superiori a quelle dei PC per il mobile computing fin qui prodotti da HP. come i test comparativi eseguiti sui PC HP OmniBook 430 e HP OmniBook 530. i tecnici della ricerca e sviluppo HP han- no potuto verificare. «Nel passato, i clienti hanno dovuto accettare dei compromessi in fatto di prestazioni in funzione della portatilità >» osserva Chris W. Morgan, Marketing Manager della Corvallis Division HP. «Con un peso inferiore a kg 2,5, il PC HP OmniBook 530 è in sintesi il PC subnote- book basato su processore 486 più velo- ce e leggero oggi disponibile sul merca- to, senza per questo sacrificare caratteri- stiche particolarmente apprezzate dagli utenti quali l'accensione istantanea e la tastiera full-size». Il PC HP OmniBook 530 nella configu- razione con unità hard disk da 130 Mby- te, 4 Mbyte di RAM e floppy disk ester- no da 3,5" costa 3.260.000 Lire. Rispetto ai modelli precedenti, i mi- glioramenti introdotti nel nuovo PC HP OmniBook 530 comprendono: Uscita VGA che permette l’impiego di 94 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 ri itti un monitor esterno opzionale. Collega- mento con unità floppy estrema portatile (circa 4 kg) da 3,5" per lo scambio di dati e programma con altri PC Espandibili^ RAM fino a 12 Mbyte Maggiore quantità di memoria di mas- sa, 1 30 Mbyte su unità hard disk (oltre il 20% in più rispetto ad HP OmniBook 430) Alloggiamento addizionale PCMCIA Type II, che mette a disposizione degli utenti due alloggiamenti Type il sovrap- posti utilizzabili insieme come un allog- giamento Type III. Questi alloggiamenti rispondono alle esigenze degli utenti dei PC HP OmniBook in fatto di comunica- zioni, memoria o collegamenti in rete. Per la massima comodità degli utenti, i PC HP OmniBook 530 vengono forniti completi di MS-DOS 6.2 e Windows 3.1 1 precaricati insieme ai software HP per la gestione di appuntamenti, agende telefoniche e a LapLink Remote di Tra- velling Software. Il nuovo PC HP Omni- Book 530, esattamente come il modello 430, offre agli utenti la massima flessibi- lità di scelta di applicazioni Windows e DOS che possono essere installate facil- mente suH'hard disk da 130 Mbyte utiliz- zando LapLink Remote pre-installato o l'unità floppy disk. Perseguendo nella tradizione della fa- miglia HP OmniBook in fatto di comodità all'avanguardia nel campo del portable computing, il nuovo PC HP OmniBook 530 mantiene tutte le caratteristiche par- ticolarmente apprezzate dagli utenti nelle versioni precedenti: Accensione immediata (accendendo la macchina vengono istantaneamente pre- sentati sullo schermo I programmi ed i fi- le in uso al momento dello spegnimento, anche se i file non erano stati salvati). Ta- stiera full-size a 85 tasti (l'unico notebook al di sotto di kg 2,5 che dispone di tasti del tutto simili a quelli per PC desktop), Dispositivo dì puntamento all'avanguardia (l'unico subnotebook con un mouse pop- up incorporato che permette agli utenti di lavorare nel modo abituale). Elevata dura- ta della batteria (tipicamente fino a 4 ore di utilizzo continuo). Il modulo di espansione RAM da 4 Mbyte verrà venduto a 734.000 lire con- tro il 1 195 000 del modulo di espansio- ne RAM da 8 Mbyte, mentre l'unità hard disk da 130 Mbyte costa 1 ,285.000 Lire. Il PC HP OmniBook 530 si aggiunge alla famiglia di prodotti HP che stanno definendo lo standard in fatto di disposi- tivi per il mobile computing facili da usa- re Le loro caratteristiche comprendono accesso tramite singolo tasto alle princi- pali applicazioni ed estese capacità di co- municazione che consentono agli utenti di accedere alle informazioni, crearle, modificarle e comunicarle ovunque si trovino e in qualunque momento. MCmicrocompuler n. 143 - settembre 1994 Microsoft e Timex lanciane computer da polso Dopo aver imposto lo standard di fatto negli ambienti operativi, la Microsoft entra nel business dell'orologeria di Paolo Ciardelli Ricordate la radio da polso con cui Dick Tracy, l'indimenticabile investigatore dall'imper- meabile giallo, colloquia con la centrale? Una trovata fumettistica molto avanti per i suoi tempi che però ora diventa una realtà informatica, Un computer da polso; è questa la no- vità proposta in tandem dal colosso del software Microsoft e dalla Timex Corporation, no- ta società nel settore dell'orologeria americana (lo stesso presidente Clinton ne sfoggia spesso uno al polso, ndr). Le due aziende americane hanno deciso di lanciare un orologio da polso in cui sarà possibile archiviare informazioni trasferite direttamente da un personal computer, Il «Timex Data Link» avrà la normale forma di un orologio sportivo e sarà lanciato negli Stati Uniti in settembre mentre in Europa si dovrà attendere fa fine del primo trimestre 1995. Il prezzo di vendita in Nord America si aggirerà sui 130 dollari, circa 210.000 Itre al cambio attuale. Secondo le stime del presidente della Timex Michael Jacobi nell'ultimo tri- mestre del 1994 saranno vendute 200.000 esemplari del nuovo prodotto negli Stati Uniti, una cifra record per la fascia di prezzo a cui appartiene l'orologio-computer della società statunitense. Il trasferimento delle informazioni avverrà senza fili attraverso il monitor del computer: basterà porre il quadrante dell'orologio a circa 30 centimetri dallo schermo sul quale com- pariranno «dei codici a barre» luminosi in grado di trasferire dati, messaggi, numeri di te- lefono. appuntamenti. La capacità di immagazzinamento del nuovo Timex si aggirerà intor- no ai 70 messaggi e sarà fornito di un software compatibile con Windows 3.1 della Micro- soft (che girerà sul computer naturalmente, ndr), Dal punto di vista puramente speculativi, la società diretta da Bill Gates riceverà dalla Timex una royalty per ogni orologio-computer venduto. 95 ■ : i i'.'i i Monitor Mitsubishi Diamond Pro 29 Mitsubishi Electric annuncia la dispo- nibilità del nuovo monitor a colon a 29 pollici per applicazioni multimediali, Dia- mond Pro 29, il più piccolo della serie di monitor Mitsubishi dedicati a questo segmento di mercato. Caratterizzato da un video di 640x405 mm, questo monitor a colori può essere adattato a tutti i personal computer con risoluzione fino a 1600x1200 pixel. Grazie alla funzione di aggancio automatico, è possibile lavora- re con frequenze orizzontali tra 15 e 82 kHz. Gli ingressi PAL e analogico permet- tono di usare Diamond Pro 29 in un più ampio sistema multimediale, che preve- da l'utilizzo contemporaneo di personal computer, videoregistratore e prodotti professionali per il broadcasting. Un convertitore interno di frequenze com- muta il segnale TV in un segnale di 31 .5 kHz non interlacciato. Diamond Pro 29 è compatibile con gli standard grafici VGA, XGA, MAC, accet- ta in ingresso segnali NTSC, PAL e SE- CAM e comprende un telecomando in- telligente che consente di effettuare le stesse regolazioni modificabili da pan- nello frontale: Power Deguss, contra- sto, luminosità, input select. volume. Il monitor è disponibile al prezzo di Lit 14.500.000. SCO ed At&t per le grandi catene al dettaglio Santa Cruz Operation e la divisione Global Information Solutions di At&t hanno rilasciato delle soluzioni congiun- te per l'industria e la pubblica ammini- strazione. con scambi nell’area vendita, marketing e supporto oltre che tecnolo- gica, I recenti successi congiunti parla- no chiaro: 6600 sistemi installati nella catena di ristorazione 7Eleven; 1 100 server per altrettanti Pizza Hut; 1800 si- stemi presso le stazioni dì servizio Ash- land Oil Super Am erica, che portano ad oltre 20.000 le installazioni che At&t e SCO hanno piazzato congiuntamente dal 1992 Le piattaforme usate sono le At&t System 3000, scalabili come potenza dì CPU dal mono al multiprocessore, e nello Storage con la soluzione Disk Ar- ray Plus che tra l'altro implementa il li- vello 5 dello standard Raid e che verrà integrato in SCO Unix. Questi nuovi successi s'inquadrano in un trimestre importante per SCO. che ha visto il fatturato europeo cresce- re dell'1 1 % rispetto all'analogo periodo dell'anno precedente, con un deciso in- cremento anche in Medio Oriente ed Africa. Lotus acquisisce Soft.Switch Lotus ha acquisito in via definitiva la Soft.Switch di Wayne, In Pennsylvania, un'azienda leader nel collegare messag- gistiche diverse Michael Zisman, finora presidente di Soft.Switch, andrà a diri- gere l'IECG (Inter-Enterprise Computing Group), una nuova business unit che riunirà il nuovo acquisto e At&t Network Notes, joint venture con il colosso te- lefonico. Le linee di prodotti chiave di Soft.Switch sono due, Central ed EMX Il primo opera su mainframe IBM e compatibili con opsys MVS e VM, men- tre EMX è un vero e proprio switcher multiprotocollo a base Unix con connet- tività trasparente con X.40Q (1984 e 1988), SMTP, All-in-One, Wang, Profs, cc:Mail, Notes, Microsoft Mail ed altri sistemi . È intenzione di Lotus continuare a supportare e sviluppare entrambe le li- nee di prodotti in modo autonomo, oltre che integrarle nei propri sistemi ed offri- re architetture di comunicazione vera- mente complete i servizi per grandi si- stemi di messaggistica (EMX), centrale di replica (Notes) con gestione su scala mondiale: «Con questa acquisizione, Lotus è l'unica società oggi in grado di offrire soluzioni end-to-end a livello mondiale per grandi utenti con sistemi di posta e condivisane delle informazio- ni», ha commentato John Landry, diret- tore tecnico di Lotus. Legent, sempre più Unix È ormai chiara la strategia di Legent, il fornitore di software di gestione delle risorse e controllo delle prestazioni che da mainframe è migrato su Unix. L'ar- chitettura XPE, Cross Platform Environ- ment, ha funzionato da quadro di riferi- mento per portare in ambiente HP pri- ma, altrove poi, la suite Paramount e i prodotti della Service Desk Initiative. In seguito all'accordo preso a fine '93 con HP per integrare le due famiglie di prodotti presenti (Paramount e Open- Vlew) e future, la linea Prevail/XP per- metterà di gestire sistemi eterogenei con HP-UX, AIX, SunOS e Solaris, MVS, VM, Digital e Tandem direttamente da un'unica console Open View. Subito do- po è stato reso disponibile anche Para- mount/XP, il modulo che diagnostica e risolve I problemi di prestazioni e di ri- sorse, ora integrato anche con Net- View6000 e SunNet Manager oltre che con OpenView, Legent è attiva anche su altri fronti quali Novell e Storage. L'azienda ha in- fatti acquisito Lachman Technology, il cui prodotto di punta è Open Storage Manager 1/4, una soluzione gerarchica per reti client-server Infine Paradigm, l'applicazione di trouble-ticketmg alla ba- se di alcune delle più famose soluzioni presenti sul mercato, è ora disponibile anche per Novell MHS. Accordo Asymetrix'lngram Micro Un nuovo nome si aggiunge ai part- ner italiani di Asymetrix La società, lea- der nello sviluppo di tool multimediali, di presentation grafica, di prodotti multi- mediali consumer e di prodotti databa- se, ha recentemente stipulato un accor- do con Ingram Micro per la distribuzio- ne dei propri prodotti sul territorio nazio- nale. L'intesa permetterà ad Asymetrix di allargare ulteriormente la diffusione dei suoi prodotti nel nostro paese. L'offerta Asymetrix, che sarà disponi- bile anche presso Ingram Micro, com- prende tutta la gamma di prodotti della società ad esclusione di InfoModeler, lo 96 MCmicrocom poter n. 143 - settembre 1994 1714','/ 1 strumento per il design di database in ambiente Windows. Nel catalogo di Ingram Micro saranno presenti prodotti come Toolbook 3,0, l'ultima versione del potente strumento per la creazione di applicazioni Win- dows; Multimedia ToolBook 3.0, il più completo, veloce e facile tool di svilup- po multimediale, che comprende tutte le •funzioni di ToolBook con in più esten- sioni speciali per l'incorporazione e l'im- piego ipermedìale di video, suono, im- magini e testo all'Interno delle applica- zioni; MediaBlitzl, il tool per la prepara- zione di tabelle multimediali; Compel, lo strumento Asymetrix per la creazione di presentazioni multimediali di grande ef- fetto, La Warner Bros si espande all'estero La Warner Brothers Television. la di- visione televisiva del colosso dello spet- tacolo Time Warner, ha ambiziosi piani di espansione all'estero. La società ha intenzione di lanciare nuovi canali, tra cui uno per l'intrattenimento familiare, uno di cartoni animati e uno di film clas- sici, che saranno trasmessi via satellite o via cavo. L’annuncio sottolinea la crescente importanza dei mercati esteri per le so- cietà televisive americane in cerca di sbocchi per i loro prodotti La Turner Broadcasting, ad esempio, ha già avvia- to in Europa un canale di cartoni anima- ti. Cartoon Network, la NBC ha di re- cente acquistato SuperChannel, mentre le due case di produzione Paramount e MCA-Universal potrebbero presto lan- ciare insieme il canale USA Network. Per il momento la Warner non ha una data stabilita per il lancio dei suoi network all'estero, e non ha specificato in quali territori inizierà le trasmissioni; a capo delle attività internazionali è stata nominata Susan Kroll, la responsabile del canale di cartoni animati della Tur- ner in Europa. La Warner ha un enorme archivio da cui attingere per riempire spazi televisi- vi all'estero: film prodotti dalla divisione cinematografica, cartoni animati <Yogi e Bubu. Bugs Bunny, ecc.), sceneggiati e film prodotti dalla divisione televisiva. Maxi-progetto di Bell Atlantic per rete multimediale La statunitense Bell Atlantic ha mes- so a punto un ambizioso progetto che prevede la realizzazione di una rete mul- timediale per la fornitura di servizi infor- mativi e di «entertainment». Lo hanno annunciato nei giorni scorsi i portavoce della compagnia USA, una delle cosid- dette Baby Bell. Il principale fornitore di apparati di re- te. hanno reso noto inoltre, sarà la AT&T, mentre la General Instrument è stata scelta per fornire terminali multi- mediali interattivi di nuova generazione e tecnologie di compressione digitale. Questo progetto è il nucleo centrale di un programma di spesa quinquennale di Nuovo Cash&Carry Logic APERTO AL PUBBLICO IL NUOVO GRANDE MAGAZZINO LOGIC PER LA VENDITA DIRETTA DI OLTRE 4.000 PRODOTTI HARDWARE E SOFTWARE Logic inaugura preso la propria sede di Bovisio, alle porte di Milano, un nuovo grande centro di vendita dedicato agli utilizzatori del personal computer Un'ampia e fornitissima area espositiva a disposizione delle aziende, dei professionisti e degli appassionati che possono finalmente selezionare, toccare e acquistare subito Software. CD-Rom, Accessori, Stampanti e Personal Computer per le loro esigenze. Tutti i prodotti sono offerti alle migliori condizioni del mercato, le numerose promozioni speciali sottolineano come sempre, il primato della convenienza Logic. l indirizzo; Strada Statale dei Giovi, 24 - Bovislo Masciago (Milano) - Tel, 0362/55.94,07 - Fax 0362/55 94 15 nv.m SEQUOIA AUTOMATION M Autodesk Authorized Dealer AutoCAD Multimedia AutoCAD 1 I a 3.550.000 AutoCAD 12 a 6.340.000 AutoCAD LT a 980.000 3D STUDIO A 4.690.000 Autoarchtect 12 a 1.990.000 Tulli i prezzi sono IVA e trasporto esclusi SEQUOIA AUTOMATION - C.so Moncalierl, 23/d - 10131 TORINO Tel. 011/6600160 r.a. 6603476- Fax 011/6600030 Il miliardi di dollari (oltre 17.700 miliar- di di lire) e, secondo il Financial Times, costituirebbe uno dei maggiori contratti mai stipulati nella storia delle telecomu- nicazioni. I vertici di Bell Atlantic prevedono che la società sarà in grado di fornire, entro il 1995, una «rete completa di ser- vizi», che comprende servizi multime- diali ed interattivi, di intrattenimento e di informazione, a sei mercati principali e. entro il 1996, ai restanti 20 mercati Grande esclusa è stata invece la DCS Communications, che aveva tentato un accordo a tal fine con General Instru- ment. Sono molte, secondo le fonti, le so- cietà USA che cercano di realizzare pro- getti multimediali, ma quello di Bell Atlantic sembrerebbe essere II primo a diventare commerciale su vasta scala Z'NoteFlex: il notebook Zenith componibile e multimediale Una linea di personal computer por- tatili che colma definitivamente il divario nei confronti dei PC da tavolo a piu alte prestazioni è stata annunciata da Zenith Data Systems, la società del Gruppo Bull, specializzata nel campo della mi- croinformatica. I nuovi notebook della serie Z-NoteFlex, disponibili a partire dal mese dì settembre, sono basati sui pro- cessori ad alte prestazioni Intel 486 SX. DX2 e DX4, utilizzano dischi fino a 520 MB e un sottosistema video ad alte prestazioni, con possibilità di scelta tra display di diverso tipo (monocromatici, a matrice passiva dual scan e a matrice attiva) e di formato da 9.5 e da 10.4 pol- lici rimovibili e quindi utilizzabili anche staccati dalla base. In aggiunta, sono in- tegrabili con una «base» da tavolo mul- timediale, comprensiva di altoparlanti e lettore di CD-ROM L'adozione dell'architettura locai bus VESA, una struttura flessibile che per- mette dì togliere e inserire periferiche di registrazione e batterie supplementa- ri, aggiungere moduli che facilitano i compiti di connessione con periferiche esterne e reti e con slot per schede di comunicazione e di memoria PCMCIA, contribuiscono a fare di Z-NoteFlex una delle linee a più alte prestazioni e più espandibili della categoria. Caratteristiche comuni a tutti i mo- delli sono una memoria RAM espandibi- le da 4 a 20 o 24 MB, un'unita a disco da 3.5" rimovibile, al posto della quale può essere inserito un secondo battery pack per raddoppiare l'autonomia. MCmìcrocomputer n. 1 43 - settembre 1994 1 :1 i'.'/i 11486 nei nuovi notebook Stakar Stakar inaugura una nuova linea di computer in risposta a tutti coloro che chiedono velocità, gratificazione esteti- ca e caratteristiche innovative: i Note- book 486 che hanno la prerogativa di poter utilizzare sulla stessa mother board CPU 486SX, 486dx, 486dx2. 486dx4 L’equipaggiamento standard prevede una DRAM da 4 MB, ma, per ottenere il massimo delle prestazioni, sono dispo- nibili card di espansione per portare la memoria ad 8, 1 2, 1 6.20 e 32 MB . Inoltre sul computer sono montati ben 1 28 KB di cache di secondo livello, una memoria ausiliare che alleggerisce la mole di lavoro della RAM e contribui- sce a velocizzare il sistema Oltre al classico floppy disk drive da 1 44 MB, viene montato un Hard Disk da 2-5" da 120 MB di capacità che può però essere scelto anche da 200. 340, 540 MB, tutti estraibili ed intercambiabi- li nello stesso computer . Nei computer portatili Stakar anche il display, che in configurazione standard viene fornito in b/n, può essere sostitui- to con uno a colon dual scan o con uno a colon tft, da notare il fatto che in con- temporanea si può utilizzare un monitor esterno con risoluzióne fino a 1280x1024 e che sui notebook è incor- porata una Trackball di 25 mm di diame- tro. Potente è la scheda video integrata, una SVGA con t MB DRAM e accelera- tore grafico per Windows a 32 bit. Altro privilegio del notebook Stakar è la sche- da musicale integrata, Sound Blaster compatibile, con microfono e altoparlan- te interno. I prezzi vanno da 3 149.000 lire per il modello CN486SX-33 con hard disk da 120 MB fino a 4.578.000 lire per il CN486DX4-1 00 con hard disk da 340 MB. Microsoft Windows «Chicago» alle prove finali? Microsoft annuncia che l'imminente aggiojnamento del sistema operativo Microsoft Windows il cui nome in codi- ce è Windows «Chicago» è entrato in fase di beta testing presso gli utenti. Ol- tre 20.000 tra clienti, sviluppatori software e produttori hardware di oltre 20 paesi riceveranno il prodotto in ver- sione beta. Lo scopo principale di que- sto ampio test è quello di garantire che il prodotto finale soddisfi pienamente le esigenze degli utenti per ciò che riguar- da la compatibilità e la stabilità. «Oltre a rendere Windows ancora più semplice e potente, intendiamo as- sicurare la più vasta compatibilità con i prodotti software e con i dispositivi hardware attualmente in commercio», ha affermato Brad Silverberg, Vice Pre- sidente della divisione operatmg Sy- stems di Microsoft «In tal modo con- sentiremo ai nostri utenti di sfruttare tutti i numerosi vantaggi offerti da Win- dows Chicago proteggendo i loro attuali investimenti in hardware e software per PC. Facendo collaudare il prodotto da un numero di clienti particolarmente elevato otteremo il fedback che ci serve per conseguire questi obiettivi». Microsoft Windows «Chicago» sosti- tuirà MS-DOS e Windows come princi- pale piattaforma desktop. Le innovazio- ni all'Interfaccia utente e il supporto Plug and Play renderanno il sistema operativo incredibilmente semplice da usare. Windows «Chicago» è un siste- ma operativo completo su cui girano ap- plicazioni e driver per MS-DOS e Win- dows, ma non richiede MS-DOS; in tal modo è stata superata la limitazione re- lativa alla barriera dei 640k di memoria di MS-DOS. INFO Valle d'Aosta La stazione informativa INFO Valle d'Aosta è nata dalla collaborazione tra l'Assessorato regionale del Turismo, che ha fornito le indicazioni sui contenu- ti e sull'approccio ai diversi argomenti (oltre a buona parte del materiale audio- visivo di base), e la Filmaker Produzioni, che ha realizzato il software di controllo e gli specifici audiovisivi richiesti dal progetto, utilizzando come supporto tecnologico la piattaforma di comunica- zione multimediale INFO progettata, prodotta e commercializzata dalla Fil- maker stessa. Il chiosco interattivo INFO sì avvale delle più sofisticate funzioni messe a di- sposizione delle tecnologie multimediali e integra un computer, un lettore di vi- deodischi, una scheda di miscelazione video ed un monitor con schermo tatti- le Fisicamente il sistema è racchiuso in un cabinet che incorpora una coppia di altoparlanti come Interfaccia sonora ed un monitor che. oltre a costituire l'inter- faccia visiva, serve anche per il control- lo interattivo della stazione. Il programma INFO Valle d'Aosta, per la quantità e la qualità dei suoi contenuti e per le sofisticate modalità di consulta- zione che mette a disposizione degli utenti, costituisce, nel settore delle rea- lizzazioni multimediali in ambito nazio- nale, uno dei prodotti più completi ed evoluti, Per la sua realizzazione sono state utilizzate le più belle immagini filmate e fotografiche di proprietà dell’Assessora- to del Turismo e di altri servizi della am- ministrazione regionale, i filmati apposi- tamente prodotti da Filmaker e le mi- gliori fotografie del professionisti locali. ATD, con Reel Magic il multimedia è per tutti La famiglia RealMagic prodotta dalla statunitense Sigma Design è ora distri- buita in Italia dalla ATD. Si tratta d una serie di schede che gestiscono i file MPEG, permettendo di visualizzare sul- lo schermo del personal i filmati in for- mato video-CD e CD-I full motion a tut- to schermo e con audio in tempo reale. Il modello entry è la ReelMagic Lite, che visualizza i 25 freme Pai al secondo in una finestra di 1024x768 pixel a 32.768 colori, e con audio a 16 bit e campionamento a 44,1 kHz; inoltre è compatibile con i file Windows, Sound Blaster e Ad Lib, con cui è collegabile tramite i cavi in dotazione, I requisiti hardware necessari sono veramente mimmi: microprocessore 80386 a 25 MFI2 con 2 MB Ram e soli 2 MB liberi su hard disk, scheda VGA e CD Rom anche a singola velocità La scheda vie- ne venduta con un famoso gioco su CD in formato ovviamente MPEG, ed è venduta a 650 mila lire. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 99 Forai lon: adattatore Ethernet PCMCIA Farallon Computing, società leader nella produzione di software e hardwa- re innovativo di networking, ha annun- ciato il proprio adattatore EtherWave PCMCIA per collegare un computer no- tebook direttamente a reti Ethernet 10BASE-T. È il primo adattatore PCM- CIA ad incorporare la funzionalità Faral- lon EtherWave «Ethernet 10BASE-T a daisy chain» con la tecnologia Parallel Tasking di 3Com Corporation. L'adatta- tore PCMCIA Type II fornisce agli uten- ti, che utilizzano dei PC portatili, di colle- gare in maniera ancora più semplice i PC alla rete del proprio ufficio. In piu, il nuovo adattatore EtherWave fa sì che gli utenti di notebook possano portare con sé tutto ciò che è necessario per collegarsi in una qualsiasi rete Ethernet, ovunque essa sia. Visto che EtherWave permette di collegare più computer ad un’unica por- ta di un hub, l’ÉtherWave PCMCIA Adapter rappresenta lo strumento idea- le per aggiungere computer notebook in uffici che hanno computer desktop o stampanti già collegati ad un’unica pre- sa Ethernet 1 0BASE-T. Il prezzo di mer- cato è di circa 640.000 lire. Farallon annuncia anche l'introduzio- ne di EtherWave PC Network Kit: il nuo- vo bundle di rete mette in grado gli utenti di creare ed espandere reti di PC peer-to-peer con la massima semplicità utilizzando la soluzione Farallon EtherWave e il software Personal NetWare di Novell, Multimedia, dirigente AT&T «passa a Hollywood» La corsa alla creazione delle autostra- de Informatiche sta modificando anche la mappa occupazionale degli esperti di servizi multimediali Infatti il responsabi- le della divisione «multimedia» dell'AT&T è passato alla Creative Artists Agency, la più potente agenzia teatrale di Hollywood. Fìobert Kavner, 50enne, si occuperà di cercare nuove occasioni di lavoro per registi, sceneggiatori e arti- sti nel crescente mercato creato dalla connessione tra personal computer e servizi d’informazione «on-line». All'ini- zio le opportunità saranno soprattutto nel campo dell'istruzione, dello shop- ping elettronico, dei film e dei video-gio- chi. «Siamo in un periodo di cambia- menti equivalente alla rivoluzione indu- striale», ha detto Kavner. La decisione di Kavner di trasferirsi nella mecca del cinema è un'ulteriore prova della convergenza tra spettacolo, informatica e telecomunicazioni che si realizzerà grazie all'autostrada elettroni- ca Ma sia Hollywood che Wall Street sono rimaste sorprese dall'annuncio: Kavner, che è stato anche direttore fi- nanziario del colosso USA delle teleco- municazioni, era stato menzionato nei mesi scorsi come potenziale successo- re del presidente dell'AT&T, Robert Al- ien. Aumento la distribuzione PowerSoft in Italia PowerSoft Corporation, con sede a Concord, Mass., leader mondiale nella fornitura e nello sviluppo di soluzioni client/server, ha reso noto di aver con- cluso tre nuovi accordi di distribuzione in Italia In questo modo la società am- plierà significativamente la propria pre- senza nel mercato italiano e offrirà ser- vizi di vendita, supporto, consulenza e training al crescente numero di svilup- patori client/server che utilizzano i pro- dotti PowerSoft nel nostro paese. Uno dì questi accordi riguarda Grup- po Formula, che sostituisce PowerSoft Products in Italia. Gruppo Formula si de- dicherà alla distribuzione della famiglia di prodotti PowerSoft, soprattutto PowerBuilder Enterprise, attraverso la propria forza di vendite dirette. Gruppo Formula rivolgerà la propria attività a VAR e alle imprese che intendono in- grandire i propri sistemi client/server. Gli accordi conclusi con Lifeboat Asso- ciates Italia e con J. Soft hanno lo sco- po di servire i canali dealer e rivenditori. I prodotti dedicati a questi canali com- prenderanno il tool di sviluppo client/server PowerBuilder Desktop e i prodotti per l’utente PowerMaker e PowerViewer. Bell Atlantic chiede la concessione di reti multimediali metropolitane Primo passo della Bell Atlantic per la costituzione di una nuova rete multime- diale audio-video in alcune città degli Stati Uniti, Il gruppo statunitense, capo- fila di sette società telefoniche che for- niscono servizi di telecomunicazione lo- cale nella regione medio-atlantica degli Stati Uniti, ha infatti svelato quali saran- no le prime sei aree metropolitane in cui intende realizzare il nuovo sistema di telecomunicazione e per le quali ha già chiesto l'autorizzazione alla Federai Communication Commisston, l’organi- smo federale che rilascia le concessio- ni. Si tratta delle zone di Pittsburg, Phi- ladelphia, Baltimora, Washington D.C., della contea di Hampton Roads in Virgi- nia e della zona settentrionale del New Jersey. In queste città verrà costruito un si- stema di comunicazione basato sulla piattaforma video-dial-tone. che consen- tirà agli utenti di accedere ai servizi di informazione video o di trasmissione dati ad alta velocità nello stesso modo in cui le reti telefoniche normali permet- tono la conversazione audio. I segnali viaggeranno su una rete mista di fibre ottiche, cavi coassiali e tecnologia AD- SL (asymmetrical digitai subscriber loop). Gli abbonati potranno cosi riceve- re segnali video tramite la rete telefoni- ca, e potranno usufruire di servizi multi- mediali quali il video-on-demand Océ, plotter inkjet Spore 5100 Al prossimo SMAU Océ presenta i nuovi plotter 5100 in versione Al ed A0. Sono modelli monocromatici a get- to d'inchiostro con risoluzione 360 dpi allo stesso prezzo d'un plotter a penna di fascia bassa e soprattutto senza in- tervento manuale: l'alimentazione a rul- lo permette infatti di produrre fino a 70 disegni Al senza toccare il plotter, e la velocità di stampa è di 4 minuti (Al, 360 dpi) quindi fino a 5 volte più veloce rispetto ài modelli a penna. Di rilievo il controller, affidato ad un chip rise Sparo con 4 MB Ram espandibili a 32 MB. Continua l'attenzione di Océ per le applicazioni di fascia alta e grandi volu- mi. L'ultima nata tra le stampanti Océ è la 6900, con tecnologia a trasferimento d'immagine Copy Press brevettato dalla stessa Casa. Le caratteristiche sono: Stampa da 4 a 58 pagine al minuto in ri- 100 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 I.'li'.'f 1 soluzione 300x300 dpi. volumi di stam- pa previsti da 1000 a 400 mila pagine al mese, linguaggio Océ FOL (Forma and Overlay Language), in fronte/retro a sin- gola passata. L'elaborazione del carico di lavoro viene fatta direttamente sulla stampante, sgravando l'host da una par- te del lavoro. Il modello FOL ha le inter- facce IBM 321 1. i Coax IBM 3287 e Twinax IBM 5224. 3812. 4214. Sie- mens 3338 I e 3348 II nonché il Centro- nics con HP-PCL IV; invece la versione IPDS supporta i flussi AFP/IPDS di IBM con risoluzione 240x240 dpi ed è otti- mizzato per mainframe. Cadkey 7 e Cadkey Pro La Cadkey Europe AG annuncia l'im- mediata disponibilità delle versioni in in- glese di Cadkey 7 ed il lancio di Cadkey Pro presto disponibili anche in versione italiana. I programmi, dotati di un'interfaccia che si basa su icone significative, sono stati ampliati con funzioni sofisticate per la modellazione di superfici e solidi, funzioni di disegno avanzate, il linguag- gio di programmazione LISP nonché un'interfaccia per il rivoluzionario dispo- sitivo d'immissione SpaceController. Tramite il semplice menu è possibile accedere facilmente a tutte le funzioni. Cadkey è fornito di barre a scorrimento e pulsanti 3D che sostituiscono l'albero di menu e le macro, Per la modellazione di superfici sono state implementate in Cadkey Pro delle potenti funzioni per la creazione di su- perfici poligonali complesse. Vengono inoltre fornite delle funzioni per la crea- zione di superfici di rivoluzione, trasla- zione, offset, righe, raccordi e tronchi di cilindro. In entrambi i sistemi è stato integra- to l'Advanced Drafting Module che for- nisce librerie di simboli per l'idraulica, l'elettronica, la saldatura, ecc. che offro- no funzioni di quotatura nel rispetto del- le normative DIN, ANSI, ISO e JIS. Il nuovissimo dispositivo d'input 3D SpaceController consente all'utente di manipolare disegni e modelli 3D in tutte le sei direzioni. In questo modo vengo- no semplificate notevolmente le opera- zioni di pan, zoom e rotazione. Cadkey 7 e Cadkey Pro sono dotati di tutte le funzioni necessarie alla realizza- zione di progetti e disegni accurati e so- no disponibili ad un prezzo consono alle prestazioni offerte. Cadkey 7 può esse- re acquistato per 2.490.000 lire e Cadkey Pro per 8.490 000 lire (prezzi IVA esclusa). Nuovi digitizer CalComp: tutto l'input possibile. CALCOMP SERIE DRAWINGBOARD III CalComp DrawingBoard IH è ma nuova famiglia di digitizer di alta qualità creata per l'input al computer nella più ampia gamma passibile dì applicazioni, dal CAD alla tracciatura di disegni, dal mapping al design, a molte altre utilizzazioni grafiche. Tra le sei dimensioni del tavolo di lavoro (da!TA4 a! doppio AO) e ira i molti trasduttori disponibili (penne e cursori multi-tasto, anche senza cavo), con i DrawingBoard III potete scegliere la combinazione che meglio si adatta alle vostre esigenze applicative. E scoprire conte mutti- funzionalilà e massima praticità possono facilmente farvi raggiungere nuovi livelli di produttività. Inoltre, lutti i modelli della serie DrawingBoard III sono corredali di sofisticali programmi di utilità (come la configurazione automatica, la definizione di macro- istruzioni. il "tablet mapping", ecc.) che ne arricchiscono ulteriormente te funzionalità. I DrawingBoard 111 possono operare con i principali software di CAD e di GIS in ambiente DOS. MSWmdows e Unix. Numero Verde 1 670- 1 8086. | PER LAVORARE MEGLIO [ ■ CalComp CalComp Spa, Via ilei Tulipani 5. 20090 Pieve Emanuele (MI), Telefono (02) 9078, 1519, Fa* (02) 2686.2616 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 101 ■ ■' li '.' 1-1 Nuovi campionatori per computer Atari In occasione del prossimo SIM Em- mesofl introdurrà sul mercato italiano una serie di prodotti hardware e softwa- re dedicati al campionamento musicale. I prodotti hardware sono 4 schede, a 8 e 16 bit, da collegare ai computer Ata- ri tramite la porta cartridge. La scheda Clarity Falcon è un hardware da inserire sulla porta DSP del Falcon e fornisce, tra l'altro, velocità di clock non ottenibili con la macchina standard, fino a 48 MHz Software RAM Editor e Disk Editor. L'editor lavora su differenti tipi di cam- pioni (8-16 bit mono/stereo). I campio- namenti possono essere compresi tutti nella RAM oppure direttamente su hard disk (Disk Editor) per lavorare In modo direct to disk. Midiplay trasforma il Falcon in un campionatore multitimbrico controllato da una MIDI Master Keyboard esterna. La scheda Replay 16 rappresenta il primo campionatore a 16 bit a basso co- sto per i modelli Atan serie ST STE e TT con almeno 1 MB di RAM. Le schede StereoMaster e Replay Stereo sono campionatori a 8 bit che la- vorano su file in formato AVR. AIFF e IFF StereoMaster e compatibile con i modelli Atan serie ST, STE con almeno 512 KB di memoria RAM Replay Ste- reo è invece compatibile con i modelli Atari serie ST, STE e TT dotati di alme- no 512 KB di memoria RAM. Radius VideoVision Studio 2.0 compatibile con Power Macintosh 8100 Modo annuncia VideoVision Studio 2.0, il sistema per la produzione di vi- deo digitali di Radius, compatibile con l’architettura RISC della piattaforma Power Macintosh 8100. Utilizzato con le applicazioni native per Power Macin- tosh. come VideoFusion 1.6 e Adobe Première 4 0 (di prossima uscita), Vi- 5 S t j Finalmente una BBS su 144 f ? DISK FULL BBS Cir^ La prima BBS Audiotei 144 . 66.2994 Tuflo il witwore stai orare e pvbBc domain per tulle le piallata me aggior nalo in lempo reole o sola 7 lire/Kb * IVA sema nessun Untile di download. Standard supportati Bl, V22. VOte, V37, V32hi*. ZyXI 6800, ZyXl?200, MNP5. V42bs, NOI • liti 952 . IVA ni mimilo Sono disponibili imodem ton rerovery e modoliro outomotiu il download Ira una sessione i l'altro. nStniUII8Slimsarara7e<0(aiipunng>IeniO>inMngsos«VaB dAtamlI'TOtMMom deoVision Studio 2 0 offre un'elevata velocità di rendering video, che si tradu- ce nella possibilità di inserire effetti speciali particolarmente sofisticati e quindi di produrre, in breve tempo, fil- mati di elevato contenuto artistico Progettato per garantire la massima qualità dei filmati digitali, VideoVision Studio 2.0 offre una console professio- nale di controllo, una migliore sincroniz- zazione video e audio, e migliori funzio- nalità di editing, oltre alla potenza e alla velocità di rendering della piattaforma Power Macintosh 8100 La soluzione viene completata dall'hard disk Radius StudioArray, un sottosistema RAID progettato in modo specifico per i sistemi di editing e pro- duzione video basati su QuickTime, che offre 4.1 GB di spazio per ciascun mo- dulo, equivalenti a un filmato di 30 mi- Radius StudioArray usa un'interfaccia SCSI-2 che migliora in modo significati- vo il throughput dei dati in ambiente Macintosh Con un Quadra 840AV. il sistema of- fre una velocità di trasferimento dei dati di 6.6 MB al secondo, superiore a quel- la necessaria per ottenere un video digi- tale di elevata qualità, Southwestern Bell sceglie AT&T e Broadband Technologies Nuovo colpo per la coppia AT&T e Broadband Technologies, che sono sta- te scelte dalla Southwestern Bell come fornitori per la realizzazione della rete di servizi telefonici, video e di trasmissio- ne dati che sarà completata nel 1 997 e collegherà quasi 50 mila abitazioni di Ri- chmond, in Texas II progetto vale, ma la cifra non è ufficiale, oltre 40 milioni di dollari e il successo fa bene particolar- mente alla Broadband, un piccolo pro- duttore di cavi in fibre ottiche che per sopravvivere e crescere ha puntato tut- to sull'alleanza con la AT&T Finora l'azienda aveva ottenuto solo un altro contratto, un progetto speri- mentale da 100 milioni di dollari con la Bell Atlantic. Ma dalla AT&T la Broad- band ha ottenuto un apporto tecnologi- co che le permette di ridurre notevol- mente i costi. «Abbiamo scoperto che lavorando con la AT&T abbiamo potuto migliorare enormemente i nostri prezzi», ha detto Salirti Bhatia. presidente e amministra- tore delegato della Broadband. La Southwestern comincerà verso la fine dell'anno la costruzione della nuova 102 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 i:i v:*i rete di Richmond, che all'inizio sarà usa- ta per collegamenti telefonici e dalla metà del prossimo anno sarà impiegata per sperimentare il suo «video Service». MicroArea a SMAU '94 MicroArea e presente al 31 esimo SMAU presso il pad. 25, stand C 32 - D 35, Anche quest'anno non mancheran- no le sorprese: la software house geno- vese presenterà infatti al grande pubbli- co le ultime versioni dei suoi prodotti già affermati. MAGO III e WOORM, nonché il nuovo gestionale MAGO Lì- ght. MAGO III Rei 4.1 è il software ge- stionale conosciuto da 18000 utenti in tutta Italia; è stato ulteriormente arric- chito con funzionalità come il collega- mento dei Cespiti e della Contabilità In- dustriale. WOORM è il generatore di tabelle e liste completamente personalizzabili an- che con immagini, box. testi liberi e suoni. La nuova versione è stata poten- ziata ed arricchita dì interessanti funzio- nalità per creare report ancora più sofi- sticati . MAGO Light è la soluzione gestiona- le in ambiente DOS per le piccole im- prese, commercianti, professionisti, ecc. Comprende la Contabilità Genera- le. la Fatturazione, la Bollettazione. il Magazzino e gli Ordini da cliente Le dimostrazioni avranno luogo per tutta la durata della manifestazione Computer Discount, nel mirino c'è Pioneer Per chi scrive, parlare di Pioneer vuol dire ricordare i primi amplificatori ste- reofonici economici arrivati dal Giappo- ne. Per chi legge, invece, vuol dire par- lare di CD-ROM Infatti Computer Di- scount e Pioneer hanno abbattuto il mu- ro dell'unico CD in linea: da oggi tutti i punti vendita della catena di distribuzio- ne dimostreranno le funzionalità del DRM-602X. che tiene in linea ben 6 CD contemporaneamente È una tipica sinergia tra i settori audio e computing, e soddisfa le esigenze di svariate fasce d'utenza che possono aver bisogno di far girare più d'un CD; si pensi a grafici, architetti e creativi in ge- nere, ma anche ad ingegneri, utenti del multimediale, ma soprattutto a gestori ed utenti di banche dati, che non do- vranno più cambiare continuamente il compact. Lo scorso ann iroprio in questo pe- riodo. Computei Discount lanciò sul mercato un'altra sinergia con il settore audio, ovvero i diffusori per personal della Altee Lansing, altro nome storico dell'hifi che fu accolto con grande suc- cesso. Adesso ci si riprova con Pioneer Il prezzo non è altissimo, al momento fissato in 1 milione 625 mila lire più IVA, che equivale ad un 30% in meno del modello precedente, rispetto al quale ci sono notevoli migliorie tecniche. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 103 IMT',71 Nuovi PC HP Vedrà Serie Multimedia Hewlett-Packard ha annunciato l'in- troduzione dei PC HP Vectra Serie Mul- timedia, progettati per l’impiego in ap- plicazioni multimediali quali l’addestra- mento basato su computer, presenta- zioni professionali, accesso alle infor- mazioni di diverse sorgenti, compresi CD-ROM e reti locali (LAN). I tre modelli che compongono la se- rie sono un'evoluzione dei best seller HP Vectra VL2 per applicazioni standard e dei PC HP Vectra M2 recentemente introdotti, Partendo da questi modelli, HP ha compiuto un ampio lavoro di ri- progettazione e di re-engineering per ottenere una perfetta integrazione delle nuove caratteristiche multimediali I tre modelli che compongono la se- ne dei PC HP Vectra Multimedia sono; l'HP Vectra VL2/33se ideale, tra le altre applicazioni, al lavoro di accesso alle informazioni, il più potente HP Vectra VL2 4766. con la potenza e la qualità ne- cessarie per creare presentazioni multi- mediali di grande impatto; l'HP Vectra M2 4/50, caratterizzato dalle possibilità di upgrade sia del processore (fino ad Intel Pentium), sia del bus locale del vi- deo accelerato e dalle capacità di ge- stione in rete remote compatibili DMI La dotazione di serie comprende una scheda multimediale preinstallata con capacità audio a 16 bit, un CD-ROM SC- SI a doppia velocità, MS-DOS 6,2 e Mi- crosoft Windows for Workgroups 3.1 1, una cuffia ed il software Voyetra Multi- media preinstallato. 104 Annunci Corel Corel annuncia la disponibilità di Co- relDRAW 5 in lingua inglese, la versione più recente del programma di grafica per Windows. CorelDRAW 5 viene di- stribuito al prezzo suggerito di lire 1 450,000 nella versione su CD-ROM e di lire 1 750,000 nella versione su di- schetti. CorelDRAW 5 combina sei po- tenti applicazioni complete e varie utility in un'unica confezione per fornire agli utenti il software di grafica ed impagina- zione piu potente e completo attual- mente disponibile. CorelDRAW 5 comprende le seguen- ti potenti applicazioni ed utility: - CorelDRAW 5 - CorelVENTURA 5 - CorelPHOTO-PAINT 5 - Core ICH ART 5 - CorelMOVE 5 T CoreISHOW 5 È prevista anche la possibilità di up- grade dalle versioni precedenti a Corel- DRAW 5 L’aggiornamento da CorelDRAW 4 al 5 è disponibile nella versione su CD- ROM a lire 399.000 e a lire 425.000 su dischetti. L'aggiornamento da CorelDRAW 3 alia versione 5 a lire 695.000 nella ver- sione su CD-ROM e 900.000 nella ver- sione su dischetti. L'aggiornamento da CorelVENTURA 4.2 a CorelDRAW 5 a lire 695 000 nella versione su CD-ROM e 900.000 su di- schetti. La versione in lingua italiana del pac- chetto sarà disponibile a partire dal me- se di ottobre. Corel annuncia la disponi- bilità della versione localizzata di Corel- VENTURA 4.2 che offre, tra l'altro, il supporto ad Adobe Acrobat ed il carica- mento più veloce delle font. CorelVEN- TURA 4 2 in lingua italiana, che com- prende Ventura Publisher e Database Publisher, olte ad ampie librerie di font, immagini fotografiche e clipart. è distri- buito al prezzo di lire 390 000 in versio- ne CD-ROM e a lire 425.000 in versione su dischetti. Corel e Newbridge Networks annun- ciano la loro collaborazione nelle appli- cazione desktop di ATM (Asynchronous Transfer Model. Per facilitare il processo, Corel ha da- to vita a una nuova Divisione, che ha il compito di fornire software a tutti i pro- duttori di schede ATM. Le novità di Logic a SMAU Presente in SMAU con un proprio stand, Logic annuncia una serie di im- portanti novità che vanno ad arricchire il catalogo. In grande evidenza è la nuova relea- se di DBmake, il generatore di applica- zioni che ha già avuto successo in ter- mini di unità vendute. La release 2.5 è stata completamen- te ridisegnata sotto il profilo dell'inter- faccia utente: finestre, box di dialogo, menu pop-up e utilizzo esteso del mou- se, sono solo alcuni degli elementi in- trodotti in questa versione. Anche la do- cumentazione è stata notevolmente mi- gliorata, con un manuale utente com- pleto e facile da consultare sia per l'utente finale sia per lo sviluppatore, Il prezzo, 249.000 lire, posiziona DBmake fra i prodotti più competitivi in termini di prezzo/prestaziom; i programmatori ol- tretutto non devono pagare nessuna royalty per le applicazioni sviluppate con questo prodotto. Altro nuovo prodotto è FloorPlan Plus 3D, un pacchetto Windows che per so- le 189.000 lire permette anche all'uten- te meno esperto di eseguire un vero e proprio progetto di architettura di inter- ni, con tanto di primitive di disegno e centinaia di elementi di arredamento già definiti. Altro pacchetto estremamente inte- ressante, da poco disponibile anche su CD-ROM, è BodyWorks 3.0, un softwa- re per Windows che consente di esplo- rare tutti gli organi del corpo umano vi- sualizzando splendide immagini tridi- mensionali corredate di sonoro e di de- scrizioni precise, ma di facile compren- sione. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 RWMJOIP M/B PENTIUM 66 MHz, 64 BIT PCI LOCAL BUS - HARD DISK DA 54tì MEGABYTE CON CACHE (fe) UE'USA; prolungato accordo sui diritti di autore dei microchip La Commissione Europea ha propo- sto agli stati membri deli'UE di prolun- gare per un altro anno, fino al 1 luglio 1995, l'accordo temporaneo con gli Sta- ti Uniti sulla reciproca protezione dei di- ritti di proprietà intellettuale sui micro- chip. L’accordo, ha detto il commissario responsabile per il settore Raniero Van- ni D'Archirafi, sarà poi sostituito da un'intesa definitiva e multilaterale sulla base di quanto concordato alla fine del- lo scorso anno per la tutela della pro- prietà intellettuale nell'ambito della riforma del GATT. Nel frattempo, il governo degli Stati Uniti continuerà a dare protezione giuri- dica ai microchip per computer ideati dai cittadini o dalle autorità deli'UE. mentre quest’ ultima farà lo stesso per quelli ideati in America, Cigraph a SMAU entra in Windows La partecipazione dì Cigraph allo SMAU si caratterizza quest'anno per la presenza per la prima volta, anche all’in- terno del settore Windows. Al pad. 18, stand Al 2. infatti, tutti potranno toccare con mano la grande versatilità di Ra- dar/Ch. uno degli strumenti per la pro- gettazione architettonica più diffuso nel mondo. Sarà presentata la nuova ver- sione Windows 4 5, che consegna alla parametricità di q disiasi fase proget- tuale il superamento dei limiti creativi del progettista. Sul disegno in pianta si possono, infatti, apportare tutte le cor- rezioni o modifiche pensabili; automati- camente le sezioni «recepiscono» le va- riazioni, i lucidi risultano sempre aggior- nati, il layout di progetto si trasforma al mutare degli input. Non solo, anche i simboli 2D che co- stituiscono gli elementi di libreria sono parametrici, oltre che dotati di associa- bilita all'apertura o al foro architettonico, e disgiunti dal listato 3D in modo che dalla descrizione tridimensionale si ge- nera immediatamente la visualizzazione del particolare progettuale. Ombre e re- tini, poi, sono documenti vettoriali, as- soluta rarità nel mondo CAD, che pro- ducono un'immagine del progetto del tutto aderente alla realtà, stampabile di- rettamente, senza necessità di rende- ring. Incredibilmente veloce, la versione Windows di Radar/ch 4.5 presenta un considerevole potenziamento anche de- gli strumenti di lavoro, dell'ambiente grafico e della gestione dei testi, oltre che dell'immagine tridimensionale e del fotorendering. Accanto a Radar/Ch, Cigraph presen- ta però anche un'altra novità; la versio- ne 1.1 di House Map, sempre per Win- dows, il programma per il rilievo d'inter- ni che non ha praticamente concorrenza in fatto di semplicità e facilità d'uso Primo Pentium per Packard Bell Packard Bell offre dallo scorso mag- gio un proprio PC Pentium, del quale esiste anche una configurazione per il «retail», il mercato nel quale il costrut- tore californiano è leader assoluto ne- gli USA e in Europa. Il nuovo sistema si avvale di uno dei più veloci microprocessori Intel e inclu- de un set di ottimizzazione delle pre- stazioni che garantisce all’utente pre- stazioni elevate, anche operando con programmi di grafica quali pacchetti di business presentation e disegno o con applicazioni di foglio elettronico e con tutte le applicazioni computazional- mente onerose. Il sistema Pentium di Packard Bell esalta le prestazioni del PC grazie ad un nuovo controller local-bus della gra- fica a video, alla memoria ad alta velo- cità espandibile a 128 MB. alla memo- ria cache secondaria da 256 KB ed alla espandibili della memoria grafica a video. Queste prerogative velocizzano diverse funzioni e forniscono all'utenza una serie di ulteriori opzioni di espandi- bili. Esiste anche una versione Multime- diale caratterizzata dalla presenza di un drive CD-ROM multisessione. da una scheda audio 16 Bit Sound Blaster compatibile, da un microfono e altopar- lanti «cabinet» dotati di un sub-woofer e due tweeter. Oltre al DOS 6.2, Win- dows 3.1 1 e MS Works il sistema vie- ne dotato dell'applicazione su CD «Ko- dak PhotoEdge» per la visione e mani- polazione delle immagini in formato Kodak Photo CD. Il nuovo sistema Pentium-based of- fre la potenza più elevata nella gamma di modelli Packard Bell. Il nuovo PC opera ad una frequenza di clock di 60 MHz ed è dotato di una memoria RAM standard di 8 MB scalabile verso l’alto a 128 MB mediante uno zoccolo SIMM a 72 pm, in vista di futuri upgra- de di Intel il computer dispone inoltre di uno zoccolo ZIF per l'eventuale in- stallazione di processori ulteriormente avanzati. 106 L' ESTATE DEL SOFTWARE CONTINUA Borland Office per Windows ( 1 .5 It. oppure 2.0 Uk): suite con WordPerfect, .. Quattro Pro e Paradox ,• LIRE 499.000* WordPerfect 6.0a per Windows Qt. o Uk) RE 399.000 Bundle per Windows: WordPerfect 6.0 It. con dischi Quattro Pro 5.0 US inclusi + Presentations 2.0 It LIRE 450.000* CON LE OFFERTE WORDPERFECT. Fino al 30 settembre 1994 presso tutti i WordPerfect Authorized Dealer. ABRUZZO BASILICATA CAMPANIA MB 0023(443887. NAPOLI E-.,- 05I/W3S598. FAENZA (RA) N» Confamma 0544/27670. FERRARA Bums i E-eo/Kv* Gempuun 05 1 (B64 1 80, PARMA Master frifarmalca 052 1 H I <PZ) Sigivi liilonMUa 0972/236888. POTENZA Gai 097I/4ÓO46. VENOSA (P Z| Logo» Wommla 0972/3695Q fi . 0 EMILIA B - . NAExa putenOSI/S2SS92.5neoaOSI/S2Ì * 0532/762054, SYS Computer 0512/21 I 155. rOFtLr Exneut»* Co-al.ei 0542/79UD79. FUNO Di ARCUATO (BO) J PORDENONE Sevmre Inbrnttiche OOVZTWSfi TRIESTE Corpus 0* VciB 04OT67950 UDINE Tctno Setv<e Lm 0431X6593 LAZIO PROSINONE Som»" W>mviKhe 077VÌ0IW. LATINA computer Sterni Enpreecg u 77J 69730 1 , Software 0773 W 1 08 ROMA Conta 06I5297Ì52-). D Piu 06(6147314, 15AF 06(7005142. 6S 0648300291 UN 065090950. Ncu 063332422. Span* Infornata 065180014. rem Corner 066 14921 Timo 06(40X10922, LIGURIA 1 .' .'/AAimugve OIO/83I7652 D8ciOIG'57l2I.SgLlnfQiTTLiici 010(873248 LOMBARDIA BERGAMO Ogantuiicn Ma'agmm! 03V271 324 RRESClA T C Cenno &-■: 5(-llenng 030524311. SRONI (PV) /Vena Projw, 0)8634971 CANTU (COJ TC Data 031/715924. GALLARATE (VA) SYS Mpiej Stten. 0331/773517. GARBAGNATE MILANESE (MI) TC S«ema 02/99SI4I, SFRAiVA) Atte! 0331782144. LECCO (COI kB» 3030 034 1128214» USSONE (MI|Sn»lelnlwmjl«0ì9l7459i40.MUiM3 -Watt 02/70124406 AWomvOa Sfcep 01-48955094. Asma 02'28084l. Orrvldn 02/72001132 Diu Oplmnon 02/46'0SI E6C 03/7613881 ECS Drfluvono 02/336261. Irfemjta 02/28468S2. Melai 02/24403290-1 OEM 02/3340970S OR 2000 02004791 4. IW««« 0203104934. Sofiel 02/2S5253S TC S*e-u 0204084 i.TDSoft 02211407340 Ware b, Se* 02/7400 1 321 MON2A (Ml| N<w Campi SoWr 039/01 1 1 79. PAVIA DaaS 0382/34372 REDECESIO DI «GRATE IMI) P«*ne 02/26920761. SMARTINOSICCOMARIO (FV) TC Cenno Pani 0382/55971 1. SARONNO (VA) Olla Base Smen, Ó2/962S92I. SESTO SGtòVANNI Zete» 02/26260350. SONDRIO Smela 0342/217208 TORRE BOLDONE (BG) Pr^eCT l-tarmie* 035/36 1681 VARESE Ospity Teax/oge Infiamniche 0332/820300 VlMOORONE (MI) Omega Dana MARCHE PIEMONTE HA . 31 1/2420602. TORTONA (AL) SEC 0131(8 SICILIA BELPASSO 1CT| CVS 0969 1 7760 CATANA GgaOyw CSS'44 1 999. WS02729 GELA (ai Tecno Fomrturt 0933/822849. VITTORIA |RG) CompulS' Office 0932/861931 TOSCANA AREZ7G B,(r E , -, 422BI. Maoiirt TRENTINO S^en047l/98Cll55 VENETO RASS4NO DEI GRAPPA (VII Intexhool 0424(501489. FRTRE (BL> infama!** e Tdeco-numciMn, 0439/840034. LCWEGGIA (PO) &u* 049/9300898. PADOVA Artjmede O49/07S3OSO fteudma 019/ 8072121. Sanocompptw 049/6S422I Sojetfi 049/8994511 S«tem Ros 049/6*1521 ROVIGO Bi-S,«em 042S/29686, VERONA !l WAFER 04S/509S22 SARDEGNA N WordPerfect Novell Applications Group I.'l i'.'li MICIIOSYS SAX VIALE ROMA, 42 00043 C1AMPIN0 (RM) TE L.06,79320098 - FAX 06/70320114 ORARIO: LUN-VÉN 9/13-16-20 SAB.9/1 3 VENDITA ANCHE PER CORRISPONDENZA GARANZIA 3 ANNI SU TUTTI / COMPUTERS CONFIGURAZIONE BASE P.C. : - tKTTlEDA MADRE OS SLOT LoOAL BOB 138K CACHE EHP. 2S«JK - ZOCCOLO VMT PENTO TM oVERDRrVE - EHP. DIA lOOMhi • 4MB RAM * HARD DISK 210MB • FLOPPY DRIVE 9 VA 1.44MB • SCHEDA HVUA 1 MB 640UI COLORI - CONTROLLER VELOCE 3HD+2FD - 2 PORTE SERIALI 1 PARALLELA IUAME • TASTIERA 102 TASTI ESTESA ITALIANA • CABINATO MINITDWEK O DESKTOP OMACCIO MOUSE TRE TASTI * TAPPETINO [ IIFFHITA BEL MKII ) PC 486 SLC2 66 MHZ 1400 [ COMPUTER^ 486DX 40 MHZ AMD 1480 486 DX2 50 MHZ INTEL 1650 486 DX4 100 MHZ INTEL 2400 [MONITOR] SVGA 14"IVN SCHERMO RATTO 200 SVGA 14-COLOR MULT8CAN 380 SVGA 14-COLOR N.I. LOW RAD. 480 SVGA ÌTCOLOR 1280 MULTSYNC 1200 SVGA 20*COLOR 1280 MULTSYNC 1860 ISCHEDE GRAFICHE I SVGA 1MB CIRRU3 16.8 M COLORI 140 SVGA 1MB CIRRUS 168 M lochi» 190 SVGA 2MB ACCELER 83805 lochus 260 iMniypisn 270MB AT 14 MS W.D. 400 340MB AT 14 MS W.D. 460 600MB SCSI 12 MS W.D. 900 1 GIGA SC SI 12 MS FUJITSU 1400 IwÌtmepiaie] CD-ROM INTERNO PHOTO KODAK 260 CD-ROM INTERNO tenia UalocHA 350 SCHEDA PROSONIC 16BIT STEREO 200 SCHEDA MOZART 16BIT STEREO 190 [COMUNICAZIONE ) MODEM 2400+ VIDEOTEL 160 MODEM 2400+VTEL+FAX 100 MODEM 96004 VTEL+FAX+MNP6 290 MODEM 14400*VTEL+FAX+MNP5 390 f POETATILI'] 386 SX 25 4M RAM 80 HD 1860 486SX 25 4M RAM 120 HD 2300 [STAMPANTI] STAMPANTE 9 AGHI 136COLONNE 300 STAMPANTE INKJET “DIGITAL" 460 3TAMP. INKJ ET "TRIUMPH ADLER’ 500 [ MEMORIE 1 RAM SIMM 1MB 70N8 70 RAM SIMM 4MB 70NS 270 [ PREZZI IVA 19% ESCLUSA ) Novità sulla difesa del software C’è una nuova proposta sul mercato della protezione del software destinato agli sviluppatori di programmi Si tratta di una presentazione della MICROCO SM UK LTD, compagnia già operante da molti anni a livello internazionale in vari Paesi che si pone ora l'obiettivo della diffusione anche in Italia. Copy- Control, è questa la denominazione del prodotto, consente la protezione di qua- lunque programma eseguibile in am- biente MS-DOS, NovellDOS, Concur- rent DOS, PC-DOS e WINDOWS. La peculiarità offerta da CopyControl consi- ste nell'opzione di tre diversi metodi per realizzare la difesa del vostro software, senza per questo dover ricor- rere all'uso di hardware aggiuntivo o di dischetti speciali: il metodo «<shell» rea- lizza la protezione «avvolgendosi!' lette- ralmente intorno al programma e critto- grafandone il contenuto: il metodo «su- broutine» ha il vantaggio di una maggio- re flessibilità, permettendo la difesa del vostro software nei punti da voi pre- scelti; il metodo «extemal program», in- fine, propone un sistema di verifica esterno al programma. Un esempio può chiarire una delle potenzialità di Copy- Control. Alcuni pacchetti applicativi di gestione dati o di fogli elettronici, con un proprio linguaggio di programmazio- ne. che. generalmente, non producono file con estensione COM o EXE, ma che sono in condizione di chiamare l'esecuzione di un programma esterno, possono fruire della protezione di que- sto sistema. CopyControl opera su CLIPPER. C. VISUAL BASIC, QuickBa- sic e su una serie di altri diffusi linguag- gi di programmazione. La protezione generata è compatibile con dischi che sono stati trattati con utilità di compres- sione e deframmentazione, come Dou- bleSpace, Stacker, SuperStor, Micro- soft Defrag, Central Point Compress, Digital Research Diskopt e Staek Sde- frag. Il prodotto è distribuito in esclusiva per l'Italia dalla GESEIN, Via delle Aca- cie 84, 00171 Roma (fax 06/2158643). Osservatorio SMAU 1993 difficile per il settore È stato un anno difficile, il 1993, per il settore dei prodotti per ufficio, dell'informatica e delle telecomunicazio- ni, che ha segnato per la prima volta in Italia una flessione del fatturato com- plessivo a 64.770 miliardi (meno 1,1% sul '92) rispetto a tassi di crescita del 2,7% e dell'8,5% registrati rispettiva- mente nel ‘92 e nel '91. Questi, in sin- tesi, i dati dell' «Information And Com- munications Technology» nazionale (co- si l’Unione Europea definisce il compar- to) illustrati durante la presentazione della 31 /ma edizione del salone SMAU, prevista alla Fiera di Milano dal 13 al 18 ottobre prossimi, Raccolti nell'osservatorio SMAU 1994. i dati indicano che due soli com- parti hanno segnato Tanno scorso un andamento positivo: quello del softwa- re e dei servizi informatici (più 1,8) e quello dei servizi di telecomunicazione su rete pubblica (più 8.4). Negativi, invece, tutti gli altri settori con la punta più pesante registrata dagli apparati per reti pubbliche (meno 15,6). seguiti dall'hardware informatico (meno 10,5), dai prodotti per l'ufficio (meno 8,1) e dagli apparati per reti private (me- no 7,8). Un settore, dunque, che va rilanciato, ha sottolineato Gesualdo Le Moli, membro dell'autorità per l'informatica nella Pubblica Amministrazione, durante un collegamento in video-conferenza da Roma. «La rete di telecomunicazioni è vitale per lo sviluppo del settore», ha afferma- to Le Moli, «per la Pubblica Amministra- zione (PA) stiamo pianificando una rete che collegherà tra loro circa 20 mila en- ti» statali. Per il momento, ha precisato, è stata avviata una serie di studi preliminari per determinare cosa è disponibile sul mer- cato in termini tecnologici mentre la pri- ma fase di realizzazione del progetto è prevista per Tanno prossimo, Tra gli obiettivi della PA. ha spiegato Le Moli, vi sono il «miglioramento del servizio al cittadino» nonché la «creazio- ne, attraverso la stessa rete, di una spinta generalizzata verso l’uso della tecnologia nelTamministrazione». Nel '94. ha sottolineato intanto il pre- sidente di SMAU, Enore Deotto, il salo- ne ospiterà per la prima volta un’area espositiva, denominata «Financial- SMAÙ, dedicata alle tecnologie infor- matiche per i settori bancario, finanzia- rio e assicurativo. Durante la presenta- zione. Deotto e il presidente della FIEG (Federazione Italiana Editori Giornali), Giovanni Giovannini, hanno premiato i vincitori della quinta edizione del premio giornalistico SMAU. Premio andato a 5 testate e alla giornalista Marinella Zetti («alla carriera»). I premi sono andati ad Antonella Marrone (L'Unità), Massimo Cerofolini (L'Espresso), Luca Bastia (Compu- terworld Italia), e Paolo Calcagno (RAI- DSE). MCmicrocomputer n. 1 43 - settembre 1994 ALTA MAREA... Un'operazione commerciale senza precedenti che riversa sul mercato una marea di dischetti a condizioni eccezionali! «INEDIA Wr\\ im DISK! Forniture esclusive per rivenditori 00162 Roma - Via Ciociaria 4/6 Tel 06/44290351 * Fax 06/44290361 Satelliti superconduttori per telefonini globali Il futuro dei telefonini globali, cioè in grado di chiamare e ricevere in qualsiasi parte del mondo, sarà con i satelliti «su- perconduttori». Grazie alle tecnologie dei materiali superconduttori, questa nuova genera- zione di satelliti permetterà di moltipli- care per 100 la potenza di trasmissione: appena tre. in orbita geostazionaria a 36 mila chilometri dalla terra, potranno svolgere lo stesso compito e con la stessa efficienza, dei 50-80 satelliti tra- dizionali in orbita bassa previsti ora dai vari programmi per il telefonino globale via satellite di fine secolo. Le tecnologie dei satelliti supercon- duttori sono pronte: sono state presen- tate alla Conferenza Internazionale di ingegneria criogenica (ICEC) che si è svolta a metà giugno a Genova «Chia- ve di questi sistemi è la realizzazione con materiali superconduttori, compiu- ta da ricercatori italiani, olandesi e giap- ponesi, di apparecchiature di generazio- ne, amplificazione e ricezione di tra- smissioni nelle frequenze delle mi- croonde», ha spiegato l'organizzatóre della conferenza, il fisico Carlo Rizzuto dell'Università di Genova «Trattandosi di elementi che lavorano nello spazio, dove la temperatura è estremamente bassa, sono necessari pochi accorgi- menti per mantenere questi supercon- duttori alla loro temperatura ideale, che è intorno ai meno 200 gradi». « Il guadagno di potenza e di sensibi- lità a parità di consumo di energia, ot- tenuto dai materiali superconduttori», ha aggiunto Rizzuto, «è tale da com- pensare la distanza maggiore in cui or- bitano questi satelliti rispetto in quelli tradizionali. Le tecnologie della superconduttività potranno anche essere impiegate per le stazioni di terra dei satelliti per tele- comunicazioni o meteorologici: in que- sti casi si accresce ulteriormente la po- tenza di trasmissione e la sensibilità in modo che un solo satellite potrà com- piere il lavoro attualmente svolto da molti», ha concluso Rizzuto. Novità IBM IBM comunica una serie di interes- santi notizie riguardanti la propria atti- vità che spaziano dall'annuncio di nuovi prodotti al raggiungimento di traguardi commerciali alla conclusione di accordi con altre società del settore informati- co. Cominciamo da due nuovi modelli di video. IBM 3482 e IBM 3487 InfoWin- dow, che ampliano la gamma della fa- miglia InfoWindow II Display Station I nuovi modelli, monocromatici, sono di- sponibili con fosfori verdi o gialli su sfondo nero o con fosfori neri su sfon- do bianco. Sono collegabili ai grandi ela- boratori, come l'ES/9000 e i sistemi /370, e ai sistemi intermedi, quali l'AS/400 e S/36. Le loro caratteristiche di ergonomia e sicurezza rispettano le specifiche sve- desi MPR-II, Direttive CEE 90/270/EEC e ISO Standard 9241 parte 3. Su entrambi i modelli lo schermo da 15 pollici, con un'area utilizzabile di 13.4 pollici, è caratterizzalo da alta risoluzio- ne, caratteri definiti e senza sfarfallio Per quanto concerne il raggiungimen- to di un importante traguardo commer- ciale, la IBM ha festeggiato, il 28 giugno 1994, la spedizione dal suo stabilimento di Burlington, Vermont, del milionesimo microprocessore PowerPC 601 Rag- giunto in soli dieci mesi di produzione, questo traguardo consente al PowerPC di essere, nel periodo di tempo indica- to, il più diffuso microprocessore RISC e uno dei più rapidi, fra tutti i micropro- cessori. nell'affermarsi sul mercato. «Spedendo più di un milione di PowerPC in meno di un anno, la IBM ha superato le previsioni di produzione ini- ziale fatte dagli analisti e ha messo in luce la crescente domanda di micropro- cessori di alte prestazioni a prezzi con- tenuti» ha affermato Michael J. Attardo, IBM Senior vice president and generai manager, IBM Microelectromcs Divi- sion. A dimostrazione dell'attualità dei ser- vizi offerti da IBM e della loro validità in tutti i settori, è stato realizzato, per l'agenzia ANSA, un floppy disk conte- nente, in formato elettronico, i docu- menti e le relazioni dei convegni dei paesi piu industrializzati (G7) dal 1975 ad oggi. Il floppy è stato fornito in 3500 copie e in diverse lingue all'ANSA e verrà distribuito, insieme al testo carta- ceo. a uomini politici e giornalisti Per finire, IBM e SunSoft annunciano la stipula di una serie di accordi per il porting e la distribuzione di Solaris su computer IBM ad architettura PowerPC «Questi accordi permettono ai clienti Solaris di usufruire dei vantaggi M3 INFORMATICA presenta 80486 DX/40 MINI TOWER.128 Kb cache, stessa configuraz. L 1 .400.000 ♦ IVA 80486 DX2/66 MINI TOWER . 1 28 Kb cache. Stessa configuraz. L 1 .600.000 ♦ IVA NOTE BOOK 486/33, 4Mb ram, HD 210, VGA L 2.200.000 ♦ IVA Importazione diretta - Assistenza e riparazione su tutti i compatibili M3 INFORMATICA - Via Forlì, 82 - 10149 Torino - Tel. 011/7397035 CopyControl® Per la protezione del Vostro software ! - Supporta: DISK CQMPRESSION - SuperSlor. Stacker e DoubleSpace. DEFRAGMENTERS - Central Poinl Compress, OR Diskopf. Stac Sdefrag e Microsoft Defrag NETWORKS, DISK CACHES, BACKUPS. - Non richiede hardware o floppy disk speciali. Possibilità di configurare I parametri a distanza. - Metodo: awolgimento degli eseguibili o per chiamata subroutine. GESEIN - Via della Acacie. 84 - 00172 Roma - Tel/Fax: 06-2158643 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 CHS3 della tecnologia PowerPC», ha detto Dick Guarino, generai manager IBM Power Personal System Division, «Sia- mo lieti di lavorare con SunSoft per of- frire all'utente finale questa nuova ecci- tante piattaforma». Autostrade informatiche: Presidente del MIT ne parla in Italia Mentre l'Europa si apprestava a get- tare le basi delle autostrade dell'infor- mazione «continentali» a Corfù, il presi- dente del Massachusetts Institute of Technology, Charles Vest, è venuto in Italia a «raccontare» il progetto statuni- tense. «Con l'inizio del ventunesimo se- colo a tutti gli americani sarà possibile imboccare le autostrade dell'informazio- ne e accedere ai servizi essenziali che questa rete di comunicazione globale potrà offrire». Vest ha espresso questa previsione nel corso di un convegno all'IRI durante il quale ha messo a fuoco le condizioni grazie alle quali le autostra- de deirinformazione potranno garantire i vantaggi promessi. Il presidente del MIT ha anche illustrato le funzioni del «Council On Competitiveness», un or- ganismo che comprende personalità ac- cademiche e che ha elaborato alcune previsioni e auspici per lo sviluppo delle autostrade deirinformazione. Si tratterà di un sistema di integrazioni di più reti in grado di veicolare contestualmente voci, immagini e dati e di collegare in tempo reali tutti gli USA. Per poter fun- zionare al meglio questo sistema nervo- so telematico avrà bisogno di una nor- mativa semplificata, essenziale, valida per tutti i «terminali» del progetto, di una grande flessibilità del mercato e di standard tecnici di accesso comuni. Oggi, secondo Vest. gli organi regola- tori sono troppi e frammentati, la nor- mativa è farraginosa, ai privati non vie- ne garantita la flessibilità e la libertà di movimento necessari per un mercato di questo tipo. Anche per quel che riguar- da le tariffe, Vest ritiene che debba es- sere il mercato a determinare condizioni e prezzi dei servizi «a valore aggiunto» veicolati dalle autostrade deirinforma- zione. « Mentre è necessario garantire a tutti i cittadini l’accesso ai servizi essen- ziali, bisognerà che il mercato regoli le condizioni di offerta di beni specifici a singoli segmenti di mercato». Con le re- ti a fibra ottica o con i cavi su cui viag- geranno le informazioni, infatti, sarà possibile fare educazione a distanza, te- lemedicina, accesso a grandi banche dati pubbliche, servizi «di base» di cui devono poter fruire tutti i cittadini. Ma le potenzialità delle autostrade sono in- finite e molti dei beni offerti devono ob- bedire, secondo il presidente del MIT. alle regole del mercato. Quanto alle prossime tappe, alcuni progetti pilota saranno messi in campo entro il prossimo anno. Inoltre, ha con- cluso Vest, il MIT sta lavorando ad un progetto tecnologico che punta alla rea- lizzazione di tutta la rete in fibre ottiche, il sistema che consente la massima ve- locità di trasmissione. - IMICROI aqen,e esclus,v ° dì. jEjjl l WJU AIIMicro, Ine. H DIAOSOFT | r Tutti i prodotti MicroWell sono slrumenli tecnologici dàvanguardia in uso presso società come INTEL AT&T NEC DIGITAL IBM Zenitli. Seagate Western Digital ed hanno ottenuto riconoscimenti come □ KIT NETWORK. ilAN 0«igm. Guida Tecnica Nalwork. TU* Dwovtty Card) Sindromi vi -Siamo anm.li io uno nei pia poloni e compiili pto/tolti Hai minio pei il mondo UAT PC World □ KIT WINDOWS. lOAPIus/WIN. Sedutiti: Velocità, diagnosi hardware a software, oltim. samore mujoleoli s salasi. un potentissimo meno Hi éaptosi per rammenti Windoiss' Top ' solo Pone la orano ora o duo che a risparmia tenonUo Oi risolvile problemi- Windows Watclrer MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 I.'li'.'/i Hardware e software SPC per presentazioni grafiche Software Publìshìng Corporation (SPC) annuncia Harvard Graphics 3.0 per Windows, la nuova versione del suo pacchetto di presentazione grafica. Harvard Graphics 3.0 per Windows mantiene la semplicità d'uso delle ver- sioni precedenti, introducendo però si- gnificative innovazioni che aiuteranno gli utenti a realizzare e distribuire sup- porti visivi più efficaci, Harvard Graphics 3,0 per Windows è l'unico programma di presentazione grafica che offre funzioni di assistenza on line nelle fasi di progettazione della presentazione, insieme ad altre funzio- ni che aiutano l'utente a creare e distri- buire presentazioni dell'aspetto profes- sionale. Nella versione 3.0, Software Publishing ha ulteriormente ampliato la funzione Harvard Graphics Advisor ed ora offre all’utente un completo siste- ma di aiuto comprendente i moduli Quick Presentation, Quick Advice, un Design Checker interattivo, Quick Tips e Design Tips, oltre alla hot line Advisor e all'omonima newsletter. Per aiutare gli utenti ad essere subi- to produttivi, la versione 3.0 sotto Win- dows offre Quick Presentation s, una serie di presentazioni precostruite ri- guardanti temi tra i più comuni in ambi- to aziendale, come gli annual report, le sessioni brainstorming o i piani di marketing. Oggi. Quick Presentation offre esempi reali, sfondi, stili di grafici e suggerimenti sul modo di usare i grafi- ci con maggiore efficacia. L’utente può anche personalizzare le Quick Presen- tation con propri dati, titoli, descrizioni aggiungendole stabilmente alla libreria delle presentazioni. Polaroid e SPC lanciano un'iniziativa estremamente interessante per tutti coloro che eseguono abitualmente pre- sentazioni con proiezione diretta delle immagini dal computer allo schermo della sala riunioni. Fino al 30 settembre, Polaroid offre il proprio Color Data Display Polaview in bundle con il software Harvard Graphics di SPC. Collegato al PC e posizionato su una lavagna luminosa, Polaview per- mette di ottenere immagini nitide e brillanti senza la necessità delle com- plicate operazioni di installazione e ta- ratura richieste dai videoproiettori tra- dizionali. I Color Data Display Polaview, che offrono una gamma di 16.7 milioni di colori, sono molto leggeri e compatti e quindi facilmente trasportabili e installa- bili sul luogo della presentazione. Expò italiano sulla realtà virtuale Il settore della telematica e dell’infor- matica ha registrato, negli ultimi anni, un notevole sviluppo. Nuove tecnologie si affacciano sul mercato rendendo neces- sario un continuo aggiornamento, Tra queste si è affermata sempre più la «realtà virtuale»: una tecnologia dalle enormi potenzialità e dalle innumerevoli possibilità applicative. Per aggiornare gli addetti ai lavori e per avvicinare il grande pubblico, la GA- SI Centro Librario Internazionale e la R&D Virtual World hanno messo a pun- to il primo Expò italiano sulla realtà vir- tuale. La manifestazione sarà l'occasio- ne per fare il punto sullo stato dell'arte e individuare i possibili sviluppi della nuova tecnologia. L’Expò si svolgerà presso l'Ergife Pa- lace Hotel di Roma dal 29 settembre al 2 ottobre e sarà articolato in un'esposi- zione aperta al pubblico in cui un sele- zionato numero di aziende specializzate, italiane e straniere, presenteranno pro- dotti e servizi altamente innovativi e in due convegni dedicati ad aree applicati- ve specifiche ai quali parteciperanno maggiori esperti mondiali. «Con questa iniziativa intendiamo rag- giungere diversi obiettivi» sostiene Ma- rio Galli, amministratore della GASI «In primo luogo riteniamo che sia giunto il momento di svolgere una sistematica opera d'informazione sulla tecnologia del futuro e che sia necessario fugare le interpretazioni errate e distorte circa l'uso della realtà virtuale. In secondo luo- go intendiamo promuovere sinergie po- sitive fra i centri di ricerca, le università e le industrie. La nuova tecnologia, infat- ti, può consentire di sviluppare nuove professionalità, ancora in parte scono- sciute. Nel corso della mani- festazione, quindi sarà possibile indi- viduare nuove op- portunità professio- nali per i giovani in cerca di un'occupa- zione. Ci auguriamo, perciò che i nostri sforzi possano trovare riscontri positivi pres- so il pubblico di addetti ai lavori e non, per far si che questo "evento" possa divenire un ap- puntamento annuale, a li- vello europeo, sullo stato dell'arte della realtà virtua- le». I due convegni saranno dedicati ad aree applicative specifiche. Il primo, dal titolo «applicazioni professionali e della ricer- ca» sarà incentrato sulle applicazioni at- tuali più innovative in alcuni settori quali la medicina, la progettazione, l'archeolo- gia e la robotica Il secondo, invece, presenterà alcune nuove applicazioni della realtà virtuale nei campo ludico e culturale, Nel corso di Realtà Virtuale Expò sarà inoltre pre- sentato il «Chi è della Realtà Virtuale nel mondo», la prima guida europea suli'ar- gomento, un indispensabile strumento di lavoro per le società, gli enti e le strut- ture universitarie. L'opera fornisce informazioni detta- gliate su tutti gli aspetti della Realtà Vir- tuale. «Abbiamo analizzato attentamente gli altri manuali esistenti sull'argomento», sottolinea Walter Gallinetta, presidente della R&D Virtual World «e abbiamo op- tato per un'impostazione decisamente più completa, I testi preesistenti, infatti, sono un semplice elenco di società. Noi, Invece, abbiamo messo a punto uno strumento di lavoro esauriente che si presta a due diverse tipologie di lettu- ra in quanto la pubblicazione è anicolata in un complesso sistema di incroci che consente di far fronte alle più svariate ri- chieste da pane del lettore» . Realtà Virtuale Expò costituisce un'occasione per avvicinare il mondo della nuova tecnologia, per apprezzarne le possibili applicazioni e individuarne i ri- svolti sociali. A tal fine sarà organizzato un conve- gno a porte aperte che rappresenterà un'opportunità di incontro-confronto fra i rappresentanti del mondo dell'informa- zione e della cultura. 112 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 DISK DA 250 MEGAI Sicilia e ciclismo, il mondiale tecnologico Un sistema informativo alio stato dell'arte è stato realizzato dalla siciliana SIT Telecomunicazioni con la partecipazione di Sun, 3Com ed Informix, con connessione Internet Mosaic per andare in tutto il mondo di Leo Sorge Gli appassionati delle due ruote se ne sa- ranno già accorti, dato che l'evento - per chi legge - è già passato. Stiamo parlando dei Campionati Mondiali di Ciclismo, che per l'edizione 1994 hanno trovato collocazione in Sicilia- Dal 1 5 al 29 agosto scorso gli assi del pedale si sono dati battaglia sulle varie spe- cialità. non solo nel settore maschile ma an- che in guello temminile e tra i dilettanti Mentre scriviamo Indurain è primo al Tour de Franco, e Pantani terzo (sono praticamente finite le salite, caro Isaias. amico spagno- lo. I: mentre voi leggete, lo spagnolo do- vrebbe aver partecipato ai mondiali, e l'italia- no era incerto, più no che si. Tornando al Mondiale, non sappiamo chi ha vinto le medaglie, dato che al momento in cui scriviamo le gare non si sono ancora di- sputate. ma sappiamo che i giornalisti hanno trovato un sistema informativo all’altezza di eventi di risonanza ben maggiore, come le Olimpiadi e i Mondiali di Calcio. L'organizzazione ha infatti voluto te cose per bene, ed ha stanziato oltre un miliardo per il solo sistema informativo. Se durante la scorsa manifestazione, tenutasi in Norvegia, erano ben poche le informazioni disponibili oltre ai semplici rilievi cronometrici, stavolta le cose sono state organizzate in ben altro modo Si parla di numeri e dimensioni rag- guardevoli oltre 100 televisioni collegate, e oltre 1000 giornalisti 11400 considerando altri addetti ai lavori): a tutti costoro è stato ga- rantito un livello di servizio di prim'ordme. La gestione del servizo stampa é stata affidata alla Vitesse di Roma, azienda giovane ma con un grande presente nel settore dello sport, che ha subito chiesto un eccellente si- stema di gestione degli accrediti, base di qualunque organizzazione, A questo si è de- ciso di affiancare un vero e proprio sistema informativo, completo di schede dei parteci- pami con tanto di foto, albi d'oro, notìzie va- rie. Come servizi invece abbiamo la rassegna stampa e la posta elettronica, oltre al moni- toraggio della gara e delle sue condizioni at- mosferiche. Il sistema informativo è stato realizzato dalla SIT Telecomunicazioni in collaborazione con la CM Servizi. Il tempo lasciato a disposi- zione dei progettisti dalla burocrazia neces- saria ad accettare l'impresa è stato molto po- co. ovvero 70 giorni, ma grazie alla collabora- zione delle aziende fornitrici - Sun, Informix e 3Com - tutto è andato per il meglio, e con poco più di un miliardo di lire il sogno è dive- nuto realtà. Hard, soft e net E vediamolo, questo sistema, partendo dalla rete. L'evento si svolgeva su quattro sedi (Palermo, Capo d 'Orlando, Catania ed Agrigento), e si chiedevano due nodi per la sede centrale più uno ciascuno per le altre, per un totale di cinque nodi che gestissero circa 130 elaboratori contemporaneamente Ebbene oltre ai personal ci sono 10 server, 6 bridge, 20 hub, il tutto collegato con 1 0 km di cavo, e 70 stampanti Di particolare rilievo la tecnologia di rete usata, il boundary routing di 3Com per ridur- re il lavoro e quindi i costi dei router periferi- ci. I personal ovviamente usano Windows 3 1 su Ms/Dos 6, mentre i server sono affi- dati ad Unix nella versione Sun Solaris e a Net Manager, sempre Sun, per la gestione geografica; il database usa Informix SE con II modulo Star per il server, Net per il cileni (con driver ODBC), e parte dei dati è gestita in mirroring per evitare mancanza di collega- mento. Da non perdere Oltre alle peculiarità tecniche, alcune curio- sità hanno attirato la nostra attenzione. Una riguarda Internet: SIT metterà a disposizione un server Mosaic sul quale saranno disponi- bili immagini e testi relativi alla località della gara, alle gare stesse e ai risultati In continuo aggiornamento Una tecnologia in dimostra- zione sarà lo Show me di Sun, con due sta- zioni di lavoro equipaggiate di telecamera e microfono e messe in videoconferenza su re- te Ethernet. Insomma una volta tanto l'Italia avrà dato lezioni di organizzazione. KS 114 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 Un Giallo Tutto da Scoprire Vieni a scoprire il Giallo Lotus allo Smau! Lbtus Leader mondiale ne! software gestionale per l'azienda, offre una gamma completa di soluzioni all' avanguardia per ogni esigenza organizzativa. In ambiente Windows, Unix, OS/2 e Mac» Lotus è allo Smau! Vieni allo stand Lol CerchiGiallo, Tio vi Lotus, VinciSempie! Vieni allo stand Lotus! GranckNovità: Lotus 1-2-3, Approach, Ami Pro, Freelance Graphics, SmartSuite, Notes ccMail Vip, Forms,/ Vieni allo stand Lotus! Ecceiionali premi* tanto divertimento e per tutti i visitatori- Slotus Machines! Vieni allo stand Lotus in Smau! \ e partecipa alle Demo delle più interessanti novità software. Per i più fortunati grandissimi premi Lotus ad estrazione. LINEA DIRETTA Servizio CI TeI.02/89591217 Lotus, brking Together* levelopment Italia Via Lampedusa 1 1 /A - 20141 MilariCv t le novità Sony a SMAU 1994 In uno spazio espositivo di oltre 500 mq Sony si presenta al tradizionale ap- puntamento SMAU al Pad. 17. stand A12/B13 con un gran numero di novità in tutti i settori della sua produzione per il mondo delle aziende e delle profes- sioni. Se tra le nuove apparecchiature un posto di particolare rilievo spetta cer- tamente al MiniDisc dati, la nuova tec- nologia proposta da Sony per scrivere e leggere 140 MB di informazioni su un disco ottico di poco più di 6 cm, non meno importanti sono le proposte nel campo dei monitor e delle periferiche di registrazione per computer. Oltre all'Informatica, le novità si estendono a tutte le altre ricoperte dal Professional Products Group di Sony Italia, come quelle delle telecomunicazioni e della telefonia mobile, della videocomunica- zione, del mediale, del videocontrgllo; ecco una piccola panoramica dei pro- dotti. l'MDM-111 offre 140 MB di infor- mazioni su un dischetto ottico riscrivibi- le di soli 64 mm nel nuovo formato Mi- niDisc dati della Sony. Se il drive può essere alloggiato in un normale slot del computer, il medium fi- sico può essere fornito in 3 diverse ver- sioni: a sola lettura, per scrittura e lettu- ra. ibrido. Il CPD-15FS1 è un nuovo monitor muitiscan da 15" in tecnologia Trinitron molto adatto per una pluralità di applica- zioni sia professionali sia di tipo «offi- ce». Il CDU-33A è un nuovo lettore di CD- ROM della Sony che offre le specifiche dello Standard MPC-2, Transfer rate di 300 KB/sec, tempo medio di accesso di 320 ms e un MTBF di 50 mila unità. Con il TriniCom 2000 della Sony la vi- deoconferenza diventa «mobile». La nuova apparecchiatura si compone in- fatti di un cabinet molto compatto, montato su ruote, che contiene un mo- nitor da 29" nonché il coder/decoder per l'impiego in connessione con linee Euro-ISDN. Infine, in un'epoca in cui la «comuni- cazione» è fondamentale, è necessario disporre di apparecchiature con cui «montare» facilmente i materiali audio- visivi. Per queste applicazioni Sony of- fre l'FXE-100 in grado non solo di pilota- re videoregistratori di diverso formato, ma anche di associare suono e parlato alle immagini. Nel settore video, Sony offre anche la nuova UP-18S0EPM, il modello top della famiglia di stampanti video della Sony in grado di stampare a colori e do- tata di 3 memorie di quadro RGB nelle quali il segnale viene processato digital- mente. Necsy M329-VIP servili audiotex interattivi Necsy, società del Gruppo IRI-STET, sarà presente al Padiglione 13 dello SMAU con un'area interamente dedica- ta ai sistemi per servizi in fonia, e al Pa- diglione 23 della STET dove propone strumenti per la manutenzione di reti di comunicazione. Con la piattaforma Necsy M329-VIP, un sistema per servizi audiotex, molte aziende, banche. Pubbliche Ammini- strazioni ed enti pubblici, possono risol- vere il problema della gestione automa- tica del flusso di informazioni rivolte agli utenti, clienti e cittadini. L’M329-VIP (Voice Interface Pla- tform), sviluppato dalla Necsy, è un si- stema che inserito in rete telefonica, può sostituire l’operatore, rispondendo automaticamente alle chiamate degli utenti, gestendo l'intera transazione con opportuni messaggi preregistrati e addirittura «dialogando» come un vero operatore per fornire risposte persona- lizzate. M329-VIP è dotato di un evoluto si- stema di riconoscimento vocale e rap- presenta quindi la soluzione per tutti i sistemi audiotex, anche per i più sofi- sticati. Come per tutti i servizi audiotex. l'utente può accedere al sistema da un qualsiasi telefono attraverso il quale può dare e richiedere informazioni. M329-VIP può riconoscere sia mes- saggi a voce, grazie a un sofisticato al- goritmo di riconoscimento vocale, sia comandi inviati da tastiera telefonica. Il sistema accoglie l'utente con un mes- saggio di cortesia e. dove necessario, spiega come comunicare le proprie ri- chieste. Successivi messaggi guidano l'inter- locutore attraverso le varie operazioni che conducono al completamento del servizio richiesto, con presentazione delle informazioni in forma vocale. È anche possibile supportare i servizi ren- dendo disponibile un'opzione che con- sente di ricevere informazioni via fax, posta o Postel (ideale per applicazioni nell'ambito della Pubblica Amministra- zione, ove la possibilità di avere copia dei documenti richiesti è fondamenta- le). La modularità del sistema M329- VI P consente a costi decisamente con- tenuti, di offrire una configurazione ba- se a partire da sole 4 linee, sulle quali poter già offrire tutti i servizi desiderati, con la possibilità di espandere il siste- ma in tempi successivi, nelle modalità più convenienti. La piattaforma può gestire fino a 256 servizi distinti e attivabili singolarmen- te. Il sistema è collegabile sia a una normale linea telefonica, sia a linee di- gitali a 2 Mbit/s, ed è inoltre in grado di lavorare in sinergia con un centralino telefonico- Può essere dimensionato per gestire fino a 240 linee distribuite in vari moduli, dove ogni modulo può ospitare fino a 60 linee. L’architettura del sistema è basata su una Workstation Unix che si inter- faccia alla rete telefonica da un lato e ad host, locali o remoti, dall'altro. L'in- terfaccia alla rete telefonica è costituita dalle unità di front-end, da 1 a 4, che sono collegate alla Workstation per mezzo di una rete locale Ethernet. La comunicazione con host e database re- moti può essere gestita sia su linee de- dicate sia su rete Itapac, con protocolli di comunicazione standard. I messaggi sono memorizzati nel sistema, con una capacità complessiva che può arrivare alle 80 ore. Tale spazio viene utilizzato sia per i messaggi guida dei servizi, sia per le fonie registrate dagli utenti chiamanti. Questa capacità di memoria è suffi- ciente per gestire diverse decine di ser- vizi contemporaneamente. MCmicrocomputer n, 143 - settembre 1 994 DISTRIBUTORE UFFICIALE PER L'ITALIA MONITOR DATAS CON CERTIFICAZIONE ISO 9002 La ricezione delle pagine "in chiaro» dei televideo nonché dei file trasmessi via telesoftware utilizzando un PC compatibile IBM è possibile grazie al decodificatore Coiby Fruits Plus prodotto dalla Colby Video. Tanto l'installazione hardware quanto l'installazione software richiedono al più qualche minuto e, una volta collegata l'antenna televisiva alla scheda, avremo disponibili sul nostro PC tutti i servizi teletext offerti dalle varie emittenti televisive. Attraverso il software tornito a corredo potremo facilmente consultare e/o salvare su disco tutte le pagine normalmente visibili sui televisori dotati di decoder televideo, cosi come ricevere file binari utilizzando il servizio telesoftware. attualmente attivo su RAI-Televideo, su Arianna, il televideo nazionale del circuito Cinquestelle e, in via ancora sperimentale, su alcune emittenti televisive locali. La ricezione dei (ile telesoftware può avvenire anche in background, mentre continuiamo ad utilizzare normalmente il nostro PC con applicativi diversi. La nuova scheda prodotta dalla Colby Video si ditferenzia dalla precedente versione per l'utilizzo di una circuiteria più moderna che permette, tra l’altro, la ricezione contemporanea di svariate pagine televideo telesoftware. Per acquistare la scheda Colby Fruits Plus adatta a ricevere , su personal computer MS-DOS. le pagine Televideo e le rubriche Telesoftware. utilizzate il modulo d'ordine pubblicalo nelle ultime pagine della rivista. I T&.t: tei frtfawfo Gvdflb PTcts ■:i v.'i-i TeleComNet, si prevedono repliche Si è conclusa la prima edizione di TeleComNet 1994, la mostra-conve- gno dedicata agli utenti di telecomuni- cazioni e reti informatiche organizzata da IDG ed IDC con il supporto di spon- sor prestigiosi quali At&t, BT, C&W, Italcabie e Transpac tra i gestori di te- lefonia, 3Com, Etnoteam, Novell ed ISDN Group per le reti e IBM, Bull, Lo- tus, Oracle per un ambiente misto. Il consuntivo è significativo: oltre 2400 professionisti hanno visitato i 1700 metri quadri dell'esposizione, che ve- deva 62 aziende e 4 aree applicative. Ricchissima la conferenza, che si è aperta con il convegno «Building thè Enterprise Network» articolato su 11 sessioni in due giornate, più un pano* rama di altri 13 seminari. Una particolare segnalazione la me- rita il convegno «Dispositivi e soluzioni dì memoria dì massa in ambienti di re- te», un evento nell'evento organizzato e promosso da Teraplus. che ha illu- strato le tendenze con particolare ri- guardo alle reti eterogenee. Grande il successo delle quattro iso- le tecnologiche, con dimostrazioni pra- tiche degli argomenti illustrati nei se- minari. In particolare, Pres ha dimostrato la reperibilità dei dati distribuiti in rete geografica, Siosistemi la funzionalità del workflow management. Presso diversi stand era poi possibi- le provare le meraviglie di Internet, ar- gomento ampiamente dibattuto nella fase congressuale. Nuovo accordo di distribuzione per Curiotrè Curiotré, distributore di prodotti e servizi informatici, ha annunciato di aver recentemente rinnovato l’accordo di distribuzione con Star Micronics, produttore di stampanti di tecnologia a impatto, laser e termica. Star Micronics, presente in Italia con una propria filiale, propone un'offerta molto articolata, ed è presente soprat- tutto nel settore delle stampanti a ma- trice; ha introdotto in passato sul mer- cato un modello a trasferimento termi- co a colori a basso costo, la SJ-144, che ha aperto nuovi mercati soprattut- to nel segmento consumer. Sempre attenta agli sviluppi di nuo- ve fasce di mercato. Star lancerà in un prossimo futuro un nuovo modello di stampante laser, particolarmente dedi- cata ad applicazioni Windows. Marco Curioni, Direttore Generale di Curiotré, ha commentato positivamen- te l'accordo raggiunto: «Star ci ha per- messo di integrare la gamma dei pro- dotti distribuiti con le proprie stampan- ti completando cosi la gamma che in- clude marche quali Compaq, Fujitsu e Microsoft». Curiotré, con sede a Gallarate (VA), opera nel settore della distribuzione di prodotti e servizi informatici dal 1983. TUTTA L'INTELLIGENZA DISPONIBILE FINALMENTE ALLA VOSTRA PORTATA Microsoft entra nel mercato consumer con il marchio «Home» Presso la Solaris (gruppo Publicis-FCBI di Milano si sono svolli in questi giorni incontri strettissimi tra due/tre giornalisti di settore e Damiano Zanderighi, nuovo product mana- ger per il lancio in Italia di Microsoft Home, un marchio dell'azienda specificamente de- dicato alla realizzazione e commercializzazio- ne di una vasta gamma di software di eon- Con una frase ormai divenuta «storica» coniata da Bill Gatesgiè nel 1975. «Un com- puter su ogni scrivania e in ogni casa", oggi la filosofia Microsoft riassume perfettamen- te l'impegno che nel corso degli anni le ha consentito di essere in primo piano quale protagonista di quella «rivoluzione» che ha cambiato il nostro modo di lavorare nelle aziende - e ora di «lavorare» nelle nostre ca- se - di tutto il mondo. Al «top» nello svilup- po dell'informatica individuale, Microsoft è attualmente il principale editore mondiale di software per personal computer. Sono oltre 140 milioni oggi, ad esempio, gli utenti che utilizzano Ms-Dos, il più diffuso sistema operativo al mondo, e si stima che Micro- soft Windows, nato nel 1983. venga installa- to su un nuovo Pc ogni due secondi: attual- mente sono ormai 50 milioni le copie instal- late. Microsoft Wndows è un ambiente in cui l'utilizzatore ritrova gli elementi di lavoro più familiari e intuitivi, una «scrivania» per ripor- re documenti, cartelle per le informazioni, una freccia per scegliere e spostare gli ele- menti in modo rapido e semplice, finestre con grafica a colori, e cosi via. Prima di parlare di «Home», entriamo un attimo nel mondo ormai noto dei sistemi operativi Microsoft che sono stati alla base per lo studio e la realizzazione di diversi pro- grammi applicativi, per redigere testi (pro- grammi di scrittura), per fare calcoli (foglio elettrico) o gestire archivi (database), che si sono rapidamente imposti sul mercato: Word e d Excel, l'elaboratore testi e il foglio di calcolo, sono ad esempio alcuni dei software professionali più diffusi al mondo: i database Access e FoxPro, il programma per la creazione di presentazioni PowerPoint e il software di posta elettronica Mail, sono stati pluripremiati. Inoltre, attraverso la crea- zione di programmi integrati come Works, o gruppi di programmi come Office, è stata of- ferta agli utenti la possibilità dì acquistare un unico prodotto comprensivo di molteplici at- tività. Perché l'home computer? Il computer do- mestico. che solo fino a pochi anni fa era un simbolo del «futuro», oggetto quasi esclusi- vo dei racconti fantascientifici, oggi è facil- mente disponibile, alla portata di tutti i com- ponenti della famiglia e con valenze diverse per ciascuno dei suoi utilizzatori. Se prima sedendosi davanti a un computer si provava la limitante sensazione di disporre soltanto di uno strumento automatizzato per scrivere o far di conto, oggi II nuovo "elettrodomesti- co" offre molto di più: con un'infinità di con- cetti collegati fra loro, è possibile disporre in tempo reale di informazioni e cultura, musi- ca e suoni, immagini e disegni animati, sen- za limitazione alla fantasia. Oggi abbiamo strumenti e funzioni che permettono di ope- rare in maniera simpatica, divertente e sti- molante: è diventato facile e intuitivo. Que- sti programmi offrono un accesso rapido e intelligente ad una miriade di notizie di gran- de interesse e varietà: dalla cultura generale alla storia, dalla geografia alle scienze, dalla musica allo sport..; una vasta gamma di pos- sibilità nell'utilizzo del proprio tempo libero. I nuovi programmi Microsoft Home, stu- diati espressamente per l'uso domestico e la «produttività personale», servono ad assi- stere la famiglia, o il libero professionista, nelle proprie necessità gestionali e profes- sionali, ma parlano anche di eventi della no- stra storia recente e passata, dell’arte rina- scimentale. della musica classica e dei suoi strumenti, degli albori del mondo e della sua evoluzione, del cinema di Hollywood e dei suoi protagonisti e di molto, molto di più. I prodotti Microsoft Home possono esso Proteggete il vostro software. Aumentate i vostri profitti! H ASF: The Professional Software Protection System, è un sistema di sicurezza hardware cne aiuta i produttori di software a protegge- re i loro investimenti contro la pirateria. Incile da usare e altamente flessibile: sono disponibili interfacce per lutti i più noti corri ^ pilatori; si possono proteggere i programmi persino in mancanza del foro codice sorgen- te: possono essere crittografati anche gli archi-, vi ai dati. Sviluppato pensando all'utente: massima trasparenza e compatibilità. Installato su PC. MAC. Workstation o in rete, gli utenti nep- pure si accorgono della sua presenza. partner it Servizi e Prodotti Informatici Via Marocco 1 1 - 20127 Milano Tel. 02 - 26.147.380 <r.a.) Fax 26.821,589 CHE COSA DICONO OLI ESPERTI MemoHASP, Ini (ulti i dispositivi da noi testati, è fuor di dubbio ? udì» che assomma le migliori caraneristiche. Compalible (Spagnai La maggioranza dei dispositivi soffre di problemi di trasparenza J uando si connette una printer al PC: ad eccezione di DÉSkey e IASP-3. Program \ou I Inghilterra) Un sistema di protezione Sw per Macintosh facile da usane, che as cura un efficace difesa contro i pirati... MacHASP è un ottimo meto- do di protezione, per i programmatori... e per gli utenti... Bit Magazine (Italia) 120 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 T..._ M/B 80486DX2-66 MHz VESA LOCAL BI S - HARD, gl ■ :i i'.'i-j SCENARI ITALIANI 4.1 per Microsoft'" Flight Simulator* 4 e 5 Tutti gli aeroporti italiani, compresi quelli militari "Tutti i radiofari in posizioni precise" Nuovo sistema interattivo VARN Luci di pista standard ICAO Colori che cambiano con le stagioni ~ Óaiie aeronautiche Jeppesen Stanchi di usare Flight Simulator® solo por volare In USA? Oggi linai mente potrete esplorare i cieli italiani con il nuovissimo SCENARI ITALIANI 4.1 realizzato con l'esperienza di reali piloti. SCENARI ITALIANI 4.1 è il natura- le upgrade per qualunque scenario italiano precedente, con le sue ca- ratteristiche assolutamente uniche come II sistema Interattivo VARN per apprendere il volo strumentale, i colori realistici e migliaia di dettagli geografici per un vero volo a vista “Uno strumento ottimo anche per poter effettuare corsi di addestramento prima del volo vero. Molto ben realizzato, in particolare par folletto visivo" Francesco Cattaneo Comandante Senior Alitalia e Istruttore, con oltre 20.000 ore di volo "Bello ed utilissimo. Prima di lare un vo- lo nuovo, lo provo sempre al simulatore, e stavolta l'effetto è veramente Oscar Senesi pilota privato Cercate SCENARI ITALIANI 4.1 nei negozi della vostra città o richiede- telo direttamente. Ma fate attenzione che sia SIMULA altrimenti è sempli- cemente un videogame. SIMULA FLIGHTWARE via de Vincenti 2 - 20148 Milano tei. 02-48.70.56.14 (H24) Fax 0373-86657 SIMULA distribuisce tutto il software per simulazione di volo civile re idealmente collocati in diverse categorie. Il «software per la produttività individuate» che offre agli utenti uno strumento utile per le attività di carattere personale e familiare. Per strano che possa sembrare, i prodotti «software per bambini» rientrano in questa categoria, programmi studiati specificamen- te per stimolare la loro creatività artistica e linguistica I «titoli multimediali» su CD- ROM, che abbinano intrattenimento e di- dattica, offrendo straordinari volumi di infor- mazioni arricchite di grafica, di suoni e ani- mazioni I «prodotti per l’intrattenimento» e i «giochi», che oltre ad assicurare diverti- mento a tutte le età. sono anche un banco di prova per le proprie capacità- Programmi di simulazione di volo o realtà virtuale come «Flight Simulator» sono infatti spesso utiliz- zati da professionisti per la formazione. Tut- ti i prodotti «Home» nascono in seguito ad approfondite ricerche svolte per conoscere le diverse esigenze degli utenti «home» do- mestici. Vediamo ora di raggruppare per temati- che i nuovi prodotti presentati alla stampa, con brevi spiegazioni per comprensibili ra- gioni di spazio. Sotto il «software per la produttività indi- viduale» troviamo: al Microsoft Works, un programma idea- le per facilitare il lavoro di ogni giorno, a ca- sa, a scuola, in ufficio. Il software compren- de: un elaboratore di testi che permette di creare con estrema semplicità lettere, rap- porti, reiezioni e di impaginarli con eleganza e professionalità; un foglio elettronico che consente di elaborare calcoli, pianificazioni e analisi dati, e offre la possibilità di creare tabelle e più di 60 tipi di grafici per una pre- sentazione grafica visiva dei dati; un databa- se, ovvero un sistema di archiviazione, di ri- cerca e lettura dati, oltre che per la realizza- zione di prospetti b) Microsoft Publisher 2 è un programma di impaginazione elettronica, semplice da utilizzare, veloce nell'esecuzione, ma tecno- logicamente avanzato, che consente anche ad un utilizzatore non esperto di ottenere ottimi risultati. Una particolare attenzione è stata infatti dedicata alle funzioni «Aiuto», che assistono l'utente passo dopo passo atraverso veloci dimostrazioni Publisher è altresì in grado di gestire la realizzazione e la stampa di qualsiasi genere di documento, persino striscioni e poster, c) Microsoft Money è l'applicazione che consente di gestire e controllare il proprio budget, valutare le diverse opportunità di in- vestimento, pianificare it risparmio del tem- po: uno strumento per facilitare e velocizza- re le operazioni di controllo dei movimenti finanziari; tiene sotto controllo il proprio conto corrente, le spese, calcola gli ammor- tamenti e gli importi da inserire nella dichia- razione dei redditi. Sotto il titolo «software per bambini» so- no raggruppati Creative Writer e Fine Artist. Vediamoli (anche perché dicono interessino bambini dagli 8 ai 14 anni... e gli adulti?). a) Per entrare nel favoloso mondo della fantasie e aiutare i bambini e gli adolescenti a sviluppare la propria creatività, Microsoft ha progettato e realizzato Creative Writer, un interessantissimo programma per l'ela- borazione e rimpaginazione dei testi, arric- chito di suoni, effetti speciali e provvisto di incredibili strumenti di lavoro che contribui- scono a rendere le diverse attività più diver- tenti e coinvolgenti Con Creative Writer i bambini compiono un viaggio alla scoperta di Imaginopolis, un universo fantastico do- ve, accompagnati da McZee, il grande ispi- ratore della creatività, e dal simpatico Max, possono sviluppare le propne capacità lette- rarie, attraverso l'esecuzione di diversi « compiti ». b) Dedicato ai «pittori in erba» e a tutti gli appassionati del disegno e della grafica pit- torica, Microsoft Fine Artist è una completa applicazione progettala per stimolare la creatività artistica e linguistica dei bambini Fine Artist sfrutta al massimo le possibilità offerte dalla multimedialità consentendo di integrare i testi con una grafica di straordi- naria qualità, suoni e animazioni Il programma offre ben 72 differenti modi per disegnare e calcolare, realizzare sfondi animati, pitture a più strati e animazioni multimediali; i bambini, inoltre, possono In- corporare le immagini e i disegni creati con Fine Artist ai documenti e i racconti scritti con Creative Writer (impaginazione ed ela- borazione testi). Entriamo ora nel mondo «favoloso» della multimedialità. Microsoft Home offre una vastissima gamma di prodotti su CD-ROM che spazia dall'arte alla storia, dalla musica alle scienze, dal divertimento allo spettaco- lo. e che permette di avvicinarsi in tempo reale in modo innovativo a informazioni di interesse. I prodotti multimediali Microsoft Hlome sono considerati dei veri e propri «integra- tori e arricchitori » di informazioni Fra le opere enciclopediche troveremo: Bookshelf ’94, Encarta '94 e Cinemania '94 Fra le opere di esplorazione: Art Gallery, Dange- rous Creatures, Dinosaurs, Musical Instru- ments e gli approfondimenti speciali relativi a musicisti famosi. Arriviamo cosi al raggruppamento dei prodotti «software per l'intrattenimento». In questo settore Home offre una vasta gamma di prodotti su dischetto pensati e realizzati per unire l'utile al dilettevole. Si tratta di programmi di simulazione per gio- care, per occupare piacevolmente il proprio tempo libero, ma soprattutto per imparare, sempre divertendosi: scoprire io spazio infi- nito, combattere battaglie galattiche o ci- mentarsi in appassionanti partite di golf Questa linea attualmente comprende: Fli- ght Simulator 5. i suoi nuovi scenari aggiun- tivi «Parigi» e «New York», Space Simula- tor, Arcade, Golf e quattro versioni di Enter- tainment Pack. Concludiamo questa lunga carenata con i nuovi accessori. Microsoft Home ha studia- to 1 una serie di strumenti accessori che ren- dono i suoi prodotti sempre più facili da usare. Fra questi due tipi di mouse molto colorati (Mouse 2 e Ballpointl, di cui il se- condo indicato particolarmente per i com- puter portatili, una scheda audio potenziata (Windows Sound System), driver di raccolte di suoni particolari (Sound Bits) e di incredi- bili scenari per lo schermo (Scenes). che possono essere utilizzati anche come screen saver. Insommg, hardware giusto per software giusto, nell'ambiente giusto. Al termine dell'escursus ci chiediamo: chi si divertirà di più, i bambini o gli adulti? Noi pensiamo questi ultimi quando i bambini... molleranno il computer per stanchezza. For- za ragazzi, Natale si avvicina a grandi passil F.F.C. 122 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 TTI ARTI SC AN III 600, 1200, 1600, 2400 PUNTI DI RIFERIMENTO a colori, la linea Artiscan era considerata il punto di riferimento per risoluzione, fedeltà nei colori, affida- bilità, prezzo. Ora, con la nuovo versione 3.4, gli Artiscan supera no loro stessi! 4 modelli con risoluzioni comprese tra i 600 e i 2400 DPI, tutti a 24 bit (16.8 milioni di colori) • Alte prestazioni grazie all'interfac- cia SCSI: meno di 10 secondi per uno pagina in 256 toni di gri- gio e meno di 60 per una a cobri • Collegabili con qualsiasi PC dal 386 in su e qualsiasi Macintosh • Cor- rezione Gomma hardware per garantire colori fedelissimi •luminosità e contrasto variabili da +100 a -100 con passo 1 • Eccellente dotazione software: Aldus Photoslyler 2.0 in italiano • Compressione immagini JPEG fino a 1 :50 • Compatibili con qualsiasi applicazione stan- daard TWAIN • Compatibili con i principali programmi di riconosci- mento caratteri (OCR) • Slide Scan Kit opzionale per acquisire immagini do lastre radiografiche, diapositive e trasparenti in genere finn nll'A4 • C nrirnlnrp niitnmntirn rii Inerii «innnli IASF1 nnTinnnlo • Gli scanner TTI sono distribuiti do: DESENZANO (BS) - Vìa Costello, 1 - Tel 030/991 1 767 - Fox 030/9144880 E 50NO IN DIMOSTRAZIONE PRESSO I PUNTI VENDITA DI DESENZANO (BS} • Piazzo Malvezzi, 1 4 - Tel 030/99 i 1 767 BRESCIA • Corso Mogenio, 32/B - Tel. 030/3770200 BERGAMO • V,o Scur,. 4 - Tel, 035/402402 VERONA - Via XX Settembre. Tel. 045/8010782 MANTOVA - Via Calvi, 95 - Tel 0376/220729 RIVENDITORI ED ACQUIRENTI DIRETTI TELEFONARE ALLO 030/991 1767 R A ARTISCAN 300QC (600DPI) L. 990.000 ARTISCAN 6000C (1200DPI) L. 1.290.000 ARTISCAN 8000C (1600DPI) L.l. 690.000 ARTISCAN 12000C (2400DPI) L. 2. 590.000 SLIDE SCAN KIT (kit per diapositive) L. 990.000 ATTENZIONE: IMfieon al irsomenlo dell'acquisto che il «olino Artiscan va corredalo dello gora» tar4wore e aggiornamento software vigli scanner eprorvi ili di Iole garanzia ofiCHC in Italia l unum' La Qualità per principio Nell’informatica personale la Qualità è un fat- tore determinante. Qualità è sinonimo di tranquillità e sicurezza di compatibilità, di alte prestazioni. Qualità, non vuol dire necessaria- mente maggiori costi: sen- z'altro Qualità vuol dire mantenere il proprio inves- timento al sicuro dalle incognite e dagli imprevisti che affliggono i prodotti non sufficientemente testati. Qualità vuol dire affidabilità nel tempo: vuol dire poter offrire 2 anni di garanzia mantenendo competitivi i costi. Anm mamma ir WmdowsVGA 24 August 1993 /firmai come Genoa è il mar- chio che trovate su un prodotto "made in USA" che ha dentro la Ricerca, la Tecnologia, l’Accuratezza, il Know How della migliore Silicon Valley. 8 riconoscimenti intemazionali sono il nostro biglietto da visita. 10 anni di esperienza e di continua crescita sono le Vostre migliori garanzie. Genoa Power Inside è il marchio che certifica questa Qualità Genoa Power Inside è il mar- chio che distingue ogni sis- tema equipaggiato con una scheda madre e una scheda video entrambe targate Genoa. Basta con la ricerca dell'opti- mum, l'avete sotto gli occhi. Semplicemente, pretendete la Qualità. Pretendete Genoa, 1 I I è « I i 1 ! I 1 a I Siemens, desktop RM200 ed NT sui monoprocessori Siemens Nixdorf annuncia TRM200, un nuovo sistema della linea Sinix con microprocessore rise Mips L'RM2Q0 è un desktop che ha la compatibilità binaria con la famiglia di server RM modelli 400 e 600; il suo cuore è il chip Mips R4600 con clock a 100 MHz, completato da una Ram da 16 a 128 MB e da hard disk da 0.5 a 1 1 GB; il sistema operativo, invece, è il Si- nix V 5.42, compatibile X/Open XPG3 ed XPG4, ed anche l'interfaccia grafica Sinix/Windows, oltre a SoftWindows della Insignia che garantisce l'emulazio- ne completa dell'ambiente Microsoft Windows. Il nuovo modello può essere usato sia come Client che come server, con connessione fino a 1 6 workstation o stampanti e quindi valido per il work- group, Un'altra notizia riguarda i modelli mo- noprocessore la gamma RM (il 200 e l'entry del 400»: da settembre è infatti disponibile anche Windows NT, confer- mando la totale apertura al mercato del colosso tedesco. È Mips la virgola piti velata dal manda Il processore TFP , implementato sui due chip R8000 ed R8010. usa 3,4 milioni di transistor per erogare 310 SpecFp92 a solì 75 MH2 di clock. Molte le soluzioni originali lanciate dalla subsìdiary dì Silicon Graphics, che sarà la prima ad usare t'RSOOO nelle workstation scientifiche e grafiche Power Challenge Mips, la subsìdiary di Silicon Graphics de- dita alla realizzazione di microprocessori, ha lanciato un nuovo mostro da 1 1 0 Speclnt92 ma soprattutto da 310 SpecFp92. Il nuovo nato si chiama R8000, ma il nome in codice era TFP, dalle iniziali di tremendous floating point. più che adeguato alle prestazioni. Ta- le prodigio è stato mostrato e descritto an- che m Italia, dalla viva voce di Chris Rowen, studente all'epoca del rise a 2 MHz che fu progenitore del Mips e quindi dei chip di oggi. Ma si fa presto a parlare di microproces- sori, di Rìse e di confronto delle prestazioni: in realtà bisogna chiarire subito di cosa stia- mo parlando. t'RSOOO infatti non è un con- corrente da desktop, quindi né per Pentium né per PowerPC, bensì è nato esclusiva- mente per il calcolo scientifico e grafico, an- dando a confrontarsi con i Cray Y-MP o al più con il Power 2 di IBM. Con quest'ultimo condivide molte caratteristiche, non è un single chip, va fortissimo in virgola mobile e costa davvero tanto, si immagina ira i 2000 e i 3000 dollari per i due chip che lo costitui- scono. Il chip segue le specifiche Mips IV. un'estensione a 64 bit (meno l'indirizzamen- tol dei 32 bit delle specifiche Mips III, alle quali aderisce la famiglia R4XOO con cui il nuovo nato è compatibile. La prima destina- zione sarà il Power Challenge di Silicon Graphics. Le caratteristiche Com'è tradizione della Mips, la FPU è ospitata da un chip a sé stante, l'R8010, mentre il resto risiede sul chip R801Q; co- munque la cache secondaria é precisata dal progetto, mentre l'interfaccia con il bus di sistema è imprecisata. I chip hanno dimen- sioni fuori dal consueto, estendendosi en- trambi su un quadrato di silicio di oltre 17 mm di lato, molto vicino al limite fisico otte- di Leo Sorge mbile con quel processo. I transistor sono da 0,7 micron con tre livelli di metallizzazio- ne, e se l'R8000 ne integra 2,6 milioni, !’R8010 ne comprende 'solo' 830 mila, ma ha le stesse dimensioni in quanto 1 17 mm servono alle interfacce a 128 bit. Le unità principali sono le due ALU per in- teri e le due ALU per calcoli in virgola mobi- le. tutte tra loro indipendenti e quindi con la possibilità di ottenere 4 risultati per colpo di clock, A proposito il clock non è eccessiva- mente alto, nei suoi 75 MHz, il che fa pre- vedere un aumento delle prestazioni . La pi- pelme mostra un'inversione di tendenza ri- spetto all'R4400 che aveva 7 stadi, contro il ritorno ai più classici 5 delle altre realizzazio- ni. La cache esterna può estendersi fino a 16 MB, e va letta a 128 bit per volta (2x64), quindi 16 byte, che a 75 MHz equivale ad una banda passante di 1 .2 GB/s. Curiosità ed osservazioni Com'è consueto nei progetti Mips, anche stavolta assistiamo ad un certo numero di soluzioni tecniche ardite, Partiamo dalla ca- che: il tremendous floating point in un set- tore con grandi moli di dati, tipicamente qualche MB, non pub lavorare su 16K di ca- che primaria interna, per cui l'unica cache è quella esterna che va a 1.2 GB/s. In questo modo la Ram statica viene vista come ca- che di secondo livello per I dati inten ed in- dirizzi, di primo livello per i dati in virgola mobile. Andando su ulteriori livelli di raffinatezza passiamo alla pipellne, che é si a 5 stadi ma esegue le istruzioni non nel consueto terzo stadio, bensì nel quarto: in questo modo si ottengono diversi vantaggi, sia sul chip che non ha ritardi nel ciclo load-use, sia nel compilatore che non deve per forza esegui- re quattro istruzioni tra la fase di caricamen- to e quella di effettivo uso. E dire che que- ste prestazioni sono ottenute con la tecno- logia di Toshiba, che con 0.7 micron e 3 metallizzazioni per un clock di 75 MHz non può certo essere definita all’avanguardia, per cui le prestazioni certamente saliranno mentre i prezzi scenderanno. Andando ad osservare l'idea in quanto ta- le possiamo rilevare quanto già visto in altri casi: non ha più senso definire rise questi veri e propri mostri con istruzioni comples- se (ancorché risolte in hardware), meccani- smi di predizione dei salti, quattro unità fun- zionali, tre tipi di cache e chi più ne ha. più ne metta R8000 e il VLIW Una nuova tecnica di sviluppo di micro- processori, molto dì moda negli ultimi anni, è il VLIW, così detto dalle iniziali delle paro- le Very Long I nstruction Word L'istruzione molto lunga è un unico bloc- co da n parole di 32 bit. messe in un unico buffer orizzontale in cui a ciascuna posizio- ne corrisponde un tipo di operazione, ad esempio LOAD ADD COMPARE 8 RANCH STO RE potrebbe essere un VLIV Con n=5 In questo metodo il compilatore deve scandire il codice per individuare le più lunghe cate- ne di operazioni identiche ILOAD, ADD l che possono essere eseguite in sequenza senza alterare il risultato, quindi mandarle al processore direttamente nel formato VLIW. Mips non ha un appproccio di questo tipo, ma secondo Rowen dal punto di vista filo- sofico le quattro istruzioni per ciclo del!'R8000 hanno portato a risolvere dei problemi analoghi. Tanto più che è la Mips stessa a sviluppare i propri compilatori in- sieme ai chip, e quindi sono già disponibili il C e il Fortran. MS 126 MCmicrocofnputèr n. 143 - settembre 1994 Fdd da i .44 Mb Epson Hdd 340 Mb W.D.Cavlar Mouse Miciosoll originale Tastiera italiana Cherry 1 02 MS Dos 6.2 « * WIW 3.11 il. ^ 2 anni di Garanzia . ^ No stop No stress ' ' 00000 . Via Cumana 19/a 80126 Napoli tei. 081/239 56 63 Fax 081/593 02 97 BBS 081/593 02 20 Corriere .carico Ir •ripara*- 1 ' vostro P il 5 anno' idows “ jujsscn r < -, . zìi !55 =" c ‘ JtMOV» ' ■ |J1!S o vitati t MlCROPOLIS i . . ornai n GR ^ UBO 6» 420 Ubi ? tS 4L 5S Ì p ! r-s.03a.( ‘«ni ^>‘o°n ci f^n, c i MÈ ,*4*o m Eventuali ' W ", *« 3 /S W * J,I “ 'iWi-Jt-/,. ““poiioeiBy..,- Modello DatMope Mnl Touw Desktop o Mlni-Tovrot jaSftapéVnSfMW SBFGPI jasRwss, Stop rfuinJ owar asfes Desktop o Mtni.T owor SBF Intel Pentium 66 PCI Towor Memoria S c h e d a Grafica iBrd-DUk tMben).* 2 . i28aite4W(C6te 32 bit reali 4Mb Ram Genoa -Ori 5428 VLÉT 1290*1024 Trua Cohai 4Mb Ram i2eòiwS?uCa|w_ Fasi controller Vlb Genoa -Onus 5«8 VLB 12B0Kll)g5TiuaCd» Fasi controller Vlb 4Mb Ram Genoa-Omis 5428 VLB taOs1t£M?naCelor Fast controller Vlb GeroaFtorronT PCI EI40COW320 2Mb. 12HMQ24TU Color Genoa-Cmm 5428 VLB t280stO?7fnA Color 8Mb Ram Genoa-Pnanlcm PO E14C0OW32P 2Mb. l26p>t024Tiue Color miei i de PCI Genoa-Ptianrcm PO Et-tOOOW32p 2Mb 129Uiia?4Tiw Color Bus 6 Sla Isa 16 bit Slot Veaa LB 32 tal BSIoilsa 16011 Slol Vesa LB 32 OH 8 Slot Isa 16 bit 3 Slot Vesa LB 32 bri 3 Slot Vesa LB 32 bit Sta Vetta LB 32 bit 4 Slot Isa 16 bit 4 Slot PCI 32 bit 6 Slot Isa 16 bit Sto! Vesa LB 32 bit 4 Slot Isa 16 bit 3 Slot PCI 32 bit 4 Sol isa 16 bit 3 Sol PCI 32 bit Prezzo 2.1 00.000 2.500.000 2.600.000 2.700.000 2.650.000 3.050.000 3.850.000 4.700.000 5.250.000 POLO ELETTRONICA i:i 4v;i e i speciAie ! \ SABSWABC evi « KIT BASE COMPOSTO DA £ o (Case con Aliinenlalore 200W*1 Floppy Dnva ri. o «■ 1 44W.b»Comroller FD/HD*Mulli ira-* tastiera 1 01 g *Mouse Seriale con Tappetino) “ S K1-K1T CASE DESK Ul 240.00 <o K2-KIT CASE MINI TORRE Ltl 245 00 g :g K3-KIT CASE TORRE U 293.00 g - SCHEDA MADRE f fc M1-386sx/40 HI 123 00 o M2~486slc2/50 Ul 213001 2 . M4-486sx/25 256KB e vi Ut 302 001 a M5-486dx/33 256KB C VL Ut 623 001 s M8-486dx2/66 256KB G VI Lit 746 001 M9-PENTIUM66 256Kb C PCI Ul 2.642 001 RO-SIMM 256KB x4pz (1MB) R1-SIMM 1Mb » 4pz(4M0) R2-SIMM 1k - " i x 4pr(4MB) i a Sci j8MW V4-SVGA 2Mb 1280xl024W A PCI Li V8-DIAMQND SIealtb64 S3 VI 4MB Li MONITOR 14" C1-MONITOR SVGAB/N U C2-MONITOR SVGA COL 0 39 Li C3.MONITOR SVGA COLO 28 U MATERIALE IN OFFERTA CPU 46634/25 CPU 466dx/33 CPU 4664x2/66 INTEL CPU 4864*4/100 INTEL CPU PENTI UM66 INTEL ■ $K PARALLELA MOUSE SERIALE * TAPPETINO JOYSTICK TAVOLETTA GRAFICA 12Tt12" MODEM 2400 Interno MODEM US-ROBOTICS 14.400 Ini I CARTA 2 000 fògl i staccabili bianca I DISK Bulk 3-1/2 DSHD lOOpz DISK Bulk 3-1/2 DSHD (orni 1 0Opz I serrwAfee Kit fornito con 6 chiavi hardware PER QUOTAZIONI ED INFORMAZIONI TELEFONATE RICEVERETE IL Ns. LISTINO £ § s SCONTI Al SIG. RIVENDITORI tjg SPEDIZIONI IN TUTTA ITALIA PREZZI IVA ESCLUSA @ TEL. 0571/668300 FAX.0571/668319 Accordo Olivetti'Hughes per le telecomunicosioni satellitari Hughes Network System Corpora- tion, leader mondiale nelle comunica- zioni digitali e satellitari, e Olivetti, lea- der nel campo dell 'Information Techno- logy, presentano Hughes Olivetti Tele- com. una nuova società che ha l'obiet- tivo di realizzare e gestire una rete eu- ropea basata sulle comunicazioni digita- li via satellite: una rete in grado di costi- tuire. per gli utenti, un’alternativa valida all'attuale infrastruttura di telecomuni- cazioni. La nuova società, nata come rispo- sta alle necessitò di comunicazione del- le aziende, delle istituzioni e dei cittadi- ni, renderà disponibile HOTSTAR, una rete per i servizi di comunicazione sa- tellitare per voce, immagini e dati. Ciascuno dei due partner detiene una quota del 50% e la società acqui- sirà il controllo operativo delle attività VSAT (Very Small Aperture Terminal) Hughes in Gran Bretagna. Hughes Olivetti Telecom fornirà le infrastrutture di telecomunicazione per le grandi aziende e nello stesso tempo svilupperà sistemi innovativi di trasmis- sione e comunicazione interattiva, co- me la distribuzione del software e la diffusione di quotidiani personalizzati. La nuova joint venture si avvale di MAXAT, società inglese di servizi per comunicazioni satellitari, come partner esterno per le attività di marketing in Gran Bretagna e ha avviato contatti con altre società di servizi per l'estensione di HOTSTAR ad altri paesi europei. HOTSTAR, con le sue capacità di ga- rantire rapidi trasferimenti di dati in mo- do bidirezionale, assicura alle aziende vantaggi sostanziali e un’elevata lar- ghezza di banda, indipendentemente dalla distanza, a prezzi competitivi in confronto alle tradizionali comunicazio- ni terrestri. Autostrade dell'informazione, la parola a Frante Telecom II gestore francese si espande ovunque: Ace 2000 in Europa, multimedia in Giappone, reti e servizi negli Stati Uniti, con vari partner ma un unico determinante di Leo Sorge Al via le autostrade europee dell'infor- mazione. Il programma si chiama Ace 2000 Forum, ed è nato sotto forma di collabora- zione tra British Telecom. Deutsche Te- lekom, France Télécom, Stet e Telefònica. Ace sta per Advanced Communications in Europe, ed è una sinergia per rendere più competitivi i gestori europei. Obiettivo prin- cipale è lo sviluppo di reti pilota per la pro- va ed il collaudo di nuove apparecchiature ed applicazioni Un esempio di cooperazio- ne è senz'altro l'European ATM Pilot, per il quale solo quest’anno sono stati stanziati 500 milioni di Ecu per la ricerca e 100 milio- ni di Ecu per il pilota, i cui risultati hanno costituito un buon viatico per Ace 2000. Anche se si tratta d’un discorso in fien. va seguito con attenzione e aspettative a bre- ve termine. Japan Multimedia parie franfais È partita la prima joint venture tra Europa e Giappone nel settore della multimedialità: si chiama Japan Multimedia Services Cor- poration, ed è stata avviata da France Télé- com con ben 19 partner giapponesi tra i quali Mitsubishi. Seiko, Casio, Tomen e Nippon Telecom. France Télécom porterà nel Paese del sol levante l'esperienza del Mirtitél, una re- te videotex che offre 23 mila diversi servizi, un expertise quotato parecchio se all'azien- da transalpina è stato concesso di avere ben il 1 5% del capitale sociale, partito con 1 50 milioni di ieri. Tra gli azionisti di mino- ranza figurano società assicurative, banche, TV via cavo e fornitori di videogiochi. Sprint europeo Spostandosi di continente ecco un altro affare colossale che vede protagonista France Télécom, stavolta insieme a Deut- sche Telekom. i due gestori hanno infatti acquisito il 20% del capitale di Sprint Cor- poration, il piu recente dei grandi gestori statunitensi I servizi globali che verranno offerti riguardano voce, dati ed immagini, carte telefoniche da viaggio e linee per ge- stori terzi. Tali servizi verranno in seguito estesi in altre nazioni. Nel dettaglio l'accordo con Sprint prevede un investimento di circa 4,2 miliardi di dollari, da versare in due soluzio- ni entro i prossimi 24 mesi Inoltre i tre partner hanno deciso di combinare le loro reti internazionali, ovviamente nei limiti del- le normative vigenti e senza intralciare gli accordi regionali. 128 MCmicrocomputern. 143 - settembre 1994 ratto» ™ MOUSE ^ SA LOCAI. BIS - HARD DISi K DA 250 MEGAIiY TE C \ | ì 3 / Wm i r» ima -- ìi I.'U'.'M C»n BusinessObjeits 3.0 e Edify Datamat entra nel DBMS Il gruppo romano Datamat Ingegneria dei Sistemi SpA è uno dei principali System in- tegrator italiani, con filiali su tutto il territorio nazionale, sedi in Europa e USA. Nata nel 1971. Datamat è oggi a capo di un gruppo con oltre mille dipendenti e un fatturato consolidato di 160 miliardi di lire. Il 30% del quale realizzato all'estero. Opera in settori quali banche, pubblica amministrazione cen- trale. telecomunicazioni, difesa e aerospa- ziale. Forte di questo "curriculum ", Datamat ha annunciato a Milano, al FourSeasons Hotel, nel corso di una conferenza stampa, gli ac- cordi siglati con la francese Business- Objects da un lato, e con la statunitense Edify Corporation per la distribuzione in esclusiva in Italia dei loro prodotti. «Per aiutare le aziende a stare al passo con l'andamento del mercato in cui opera- no», ha dichiarato Giancarlo Giglio, Consi- gliere Delegato e Direttore Generale del Gruppo Datamat SpA. «accedendo rapida- mente e con precisione a tutte le informa- zioni necessarie, Datamat distribuisce ora in Italia BusinessOb|ects 3.0, il prodotto dell'omonima società francese che ha ride- finito i concetti di ricerca, analisi e reporting delle informazioni per l’utente finale». BusmessObjects garantisce la più com- pleta autonomia nell'accesso e nell'analisi multidimensionale delle informazioni, confi- gurandosi come un importante strumento di supporto alle decisioni Al contempo es- so consente al responsabile del sistema di mantenere il controllo centralizzato degli ac- cessi e dell'utilizzo delle risorse per una effi- ciente gestione dei dati Usando una tecnologia innovativa. Busi- nessObjects trasforma i dettagli tecnici del- la struttura di un database in una rappresen- tazione dei dati non tecnica, ma viceversa orientata all'utente e al suo modo di lavora- re. Il sistema presenta i dati utilizzando ter- mini familiari agli utenti finali, basandosi sui criteri e sul linguaggio che caratterizzano l'attività lavorativa degli utenti stessi. A completamento di questa tecnologia sono compresi una serie di tool che con- sentono, in maniera semplice, intuitiva e ve- loce, di selezionare ed estrarre le informa- zioni di interesse dal DB e di modificarne il formato producendo sofisticati report e gra- fici a supporto dell'attività di analisi. Busi- nessOb|ects risolve la problemBtica di uten- ti finali con conoscenze della struttura del DB e del linguaggio SQL (Structured Query Language). Mediante un apposito repository centra- lizzato il Manager di Sistema gestisce gli ac- cessi al DB da parte di più utenti finali e otti- mizza l'utilizzo delle risorse del sistema. Il prodotto è certificato per supportare una vasta base di configurazioni hardware, software e di networking, in risposta alle necessità di eterogeneità richiesta da archi- tetture client/server. In particolare è disponibile su piattaforme Microsoft Windows, Macintosh. UNIX Motif e Charaeter; inol- tre, supporta l’accesso ai dati memorizzati nei principali database relazionali, e non (Oracle, Sybase. Ingres, Informix, DEC Rdb. dBase. Teradata e DB2). BusinessQbjects conta, ad oggi, 800 in- stallazioni nel mondo, per un totale di 18,000 utenti. I componenti di BusmessObjects e le no- vità della release 3.0 si possono identificare un tre punti chiave: I una rappresentazione delle informazio- ni conforme ai criteri e al linguaggio dell'utente; 2. un repository centralizzato mediante il quale il database admimstrator controlla il sistema: 3, un’architettura client/server che con- sente all'utente di lavorare in un ambiente user-friendly. Tecnicamente, questi punti si sintetizza- no e traducono in: Modulo Manager. Repo- sitory degli Universi. Gestore della Sicurez- za. Il Modulo Manager, offre al responsabile del database gli strumenti per creare e mantenere con facilità gli oggetti In altre parole, il sistema dispone di un meccani- smo che consente di creare automatica- mente «join» e oggetti da una qualsiasi fon- te di informazioni Questa funzionalità esclusiva si chiama CASE Access ed é il «mediatore'» di linguaggio tra utenti finali e database delle informazioni contenute nei dizionari dati e nei repository CASE Questa capacità rende BusmessObjects il primo prodotto che integra il supporto alle decisio- ni con gli ambienti di sviluppo applicativo. L'architettura aperta di CASE Access con- sente il supporto di qualsiasi dizionarto/re- pository accessibile via SQL. Attualmente sono disponìbili driver per Oracle CASE e per i prodotti Bachman. Knowledgeware e Texas Instruments, II Repository degli Universi è la struttura non proprietaria che raccoglie le informazio- ni condivisibili' universi, classi, oggetti, query, report e grafici Il Gestore della Sicurezza, infine, permet- te facilmente lo sviluppo e la manutenzione del controllo degli accessi mediante para- metri definiti dall'amministratore e dalle ri- La versione 3.0 di BusmessObjects è già disponibile in Italia. L'altra novità presentata da Datamat è Edify Electronic Workforce 3.0, un software che automatizza la gestione e la comunica- zione delle informazioni all'interno dell'azienda. Sviluppato dalla californiana Edify Corpo- ration - società fondata da persone prove- nienti da Rolm, IBM, Intervoice, Hewlett- Packard e Metaphor Computer - é un pro- dotto che trova interessanti applicazioni nei seguenti settori: gestione delle risorse uma- ne, supporto al marketing e alle vendite, servizio al cliente, pianificazione della produ- zione e ovunque, in azienda, vi sia necessità di gestire grandi moli di informazioni. Edify automatizza le operazioni che le persone normalmente seguono per reperire informazioni da varie fonti dì dati e per di- stribuirle via telefono, fax, personal compu- ter e posta elettronica. Il prodotto, estrema- mente facile da usare, e caratterizzato da un tool di sviluppo visivo per applicazioni in- telligenti chiamate "agenti", che rispon- dono alle chiamate telefoniche in arrivo, e a messaggi di posta elettronica attivati da eventi esterni prestabiliti. Introducendo questo prodotto nel nostro Paese, Datamat ha reso disponibili anche agli utenti italiani le funzionalità piu avanzate in ambito workflow. cioè di riprogettazione e gestione automatizzata di processi di bu- siness. Edify risponde alle principali esigen- ze delle aziende nel contesto economico at- tuale: fare di più, spendendo meno; ridurre i costi rendendo più produttivo il lavoro, offri- re un servizro più efficiente per incrementa- re il vantaggio competitivo Chi sviluppa applicazioni di «voice re- sponse« conosce l'importanza di un siste- ma di sviluppo semplice, agile e potente. Agent Trainer, il sistema di sviluppo Edify, permette di istruire in forma visuale gli agenti sulle applicazioni, informazioni e workflow che si vogliono realizzare e di ef- fettuare il debugging del risultato in pochi minuti, La versione 3.0 di Electronic Workforce. offre maggiori capacità di risposta vocale, il supporto alle applicazioni caratterizzate da centinaia di chiamanti, scalabilità del siste- ma a più di 500 porte fax e/o voce: garanti- sce. inoltre, accesso SQL ai database Ora- cle, Sybase e DB/2, offrendo cosi alle azien- de molta più capacità di automazione di quanta non sia resa disponibile dalle appli- cazioni IVR tradizionali Edify 3.0 supporta fino a 24 connessioni telefoniche contemporanee tramite impiego di schede voce a 4, 12 e 24 porte o per 24 connessioni digitali E1. Le nuove funziona- lità sono state implementate usando il Mul- tiVendor Interface Protocol (MVIP), un bus standard per l'hardware usato in applicazio- ni di telefonia accettato da oltre 30 fornitori La conformità a questo protocollo contribui- sce a tutelare gli investimenti dei clienti In Italia, Edify verrà distribuito in esclusi- va da Datamat che fornirà anche i relativi servizi di progettazione e consulenza pre e post-vendita e che prevede comunque di al- lacciare collaborazioni con società di teleco- municazioni e di software specializzate in questo segmento. I Target che Datamat considera in questo momento primari per Edify sono banche e finanza, pubblica amministrazione centrale e locale, industria manifatturiera e distribu- ii prezzo medio in Italia di Edify per un si- stema con 8 linee telefoniche è intorno ai 40 milioni di lire. Edify Electronic Workforce funziona su personal computer 486 con 32 MB di me- moria, sistema operativo OS/2 IBM, 300 MB disponibili su disco fisso, scheda video Super VGA. Supporta adattatori voce (Natu- rai Micro Systems VBS o Alliance/MVIP), fax (GammaLìnk CP AÉB o MVIP), LAN (Ethernet o loker Ring), host IBM (SDLC. coax o twinax) e asincroni IdigiBoard) II supporto di rete comprende IBM SNA- IBM Communication Manager; Novell NetWare; TCP/IP Telnet e NFS: IBM LAN Server e Microsoft LAN Manager L'acces- so database comprende Oracle, Sybase. DB2, Microsoft SQL Server e BTrieve Gii ambienti di posta elettronica supporta- ti sono; IBM Prots/Office Vision, HP Desk- manager. DEC All-in-One, Unix Mail, Micro- soft Mail, cc: Mail, MCI Mail, AT&T Easy Link e altri. F.F.C. 130 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 I fatti parlano chiaro. OS/2 sintonizza la Sony. Alessandro Albani Office System Manager Server di rete, sviluppo ppliealivo e multitasking tale. Con OS/2 le prcsta- iuni sono ottime e senza OS/2. Un architetto in più alla Snaidero. Paolo Colle V Itcsponsahilc Vendite I talia “In 200 negozi, con OS/2 illustriamo, progettiamo c nuove soluzioni. Un vero aitili) all'arredatore. Visti i risultati OS/2 sarà presen- te in tutti i nostri punii SONY OS/2 sblocca il traffico in Iveco. OS/2 manda in rete la Fininvest. Mauro leva Direzione Sviluppo Software “Abbiamo adottalo OS/2 per il nostro reparto di sviluppo software. Gli svi- luppatori gestiscono con notevole efficienza i lavori multipli lanciali sul siste- ma centrali: contempora- neamente alle applicazio- ni individuali locali.” Mario Bardi Direttore Sistemi Divisione Broadcasting “Con OS/2 gli utenti con- trol latto i molteplici dati eterogenei delle produzio- I ni televisive. Puntata per Sempre piùaziende se elgono OS/2 OS/2 é il massimo. Chiedilo al tuo personal. Sempre più aziende scelgono OS/2, perché OS/2 è il sistema operativo avanzato che aggiunge funzionalità, facilità d’uso e ricchezza di componenti a qualsiasi personal computer. Per ogni informazione sono a vostra disposizione le Filiali, i Concessionari IBM I7TT.TI Aerosmith via computer in Usa Con un'iniziativa senza precedenti, la Geffen Records si appresta a distribuire una nuova canzone degli Aerosmith attraverso la rete telematica americana CompuServe La canzone è «Head First» e sarà disponibile agli abbonati per un periodo limitato a partire dal 27 giugno. Gli Aerosmith hanno registrato il brano durante le sessions di «Get A Grip» ma poi la canzone non è stata inclusa nell'album. L'esperimento della Geffen e CompuServe rappresenta un tentativo di fornire un'anti- cipazione del prossimo futuro, quando si potrà ricevere la musica in casa in ogni mo- mento attraverso le reti telematiche. Per ora solo in pòchi sono in grado di ascoltare «Head First» con il computer. Sono necessari, infatti, un computer con grande memoria (per immagazzinare i dati sonori sull' hard disk) accoppiato a casse stereo e abilitato al collegamento alla rete attraverso modem «Head First» occupa 4.3 megabyte di spazio sull'hard disk. A seconda della velocità del modem ci vogliono dai 60 ai 90 minuti per «caricare» la canzone sul computer. Anche se pochi anni fa immaginare una cosa del genere non sa- rebbe stato possibile, è evidente che al giorno d'oggi esistono ancora delle pesanti limi- tazioni tecnologiche che rendono macchinoso II processo anche in un paese molto pro- gredito come gli Stati Uniti. Gli Aerosmith rinunceranno alle rovai ty e CompuServe non attribuirà un sovrapprezzo per il tempo necessario a «caricare» la canzone sul computer. gp Nuovi prodotti Roland per il suono Roland Italy, società leader nella di- stribuzione di strumenti musicali, pro- dotti professionali e audio-mu Iti mediali, annuncia un nuovo prodotto destinato a risolvere i problemi di gestione dei suo- ni nei settori multimedia, computer mu- sic e HiFi: il mixer stereo a 4 canali Ro- land MX-5. Dotato di un design estremamente compatto (21 .8x1 7x6.1 cm), e dedicato agli utenti di PC e agli appassionati di HiFi e home recording, il Roland MX-5 è un mixer compatto a 4 canali stereo (2 ingressi per canale), con la capacità di gestire contemporaneamente fonti au- dio diverse Roland annuncia anche l'immediata disponibilità per il mercato italiano di due schede d'espansione audio: le dau- ghterboard Sound Canvas SCB-7 e SCB-55 con le quali è possibile aggiun- gere la qualità e la versatilità dei suoni professionali Roland alle schede audio di altre case produttrici (come Sound- Blaster), applicando una daughterboard Roland SCB-7 o SCB-55 direttamente sulla scheda in possesso l'accoppiata di schede consente di avere accesso istantaneo ai suoni GM-General MIDI (SCB-7) e GM/GS-General Standard (SCB-55) con qualità sonora Roland RS- PCM e definizione audio CD. Un altro prodotto presentato da Roland è il Per- sonal Karaoke per gli appassionati di canto possessori di PC. Personal Ka- raoke include il modulo sonoro SC-7 e il software Shout! Pro ed è dedicato ai possessori di personal computer IBM compatibili dotati di sistema operativo MS-DOS. Fa parte della linea DTMP (Desk Top Media Production), che comprende una vasta gamma di moduli, periferiche e software in grado di trasformare un normale PC in una vera e propria posta- zione musicale multimediale, L’ultimo annuncio riguarda la dispo- nibilità del nuovo package audio Roland Audio Producer (RAP-10). che com- prende la scheda RAP-10 e il software di gestione Roland Audio Tools. RAP-1 0 è una scheda audio multime- diale per PC a 16 bit che comprende un modulo sonoro General MIDI (GM) a generazione RS-PCM e una sezione di campionamento stereofonico su hard disk. Jefferson Airplane, causa sui tostapane volanti I Jefferson Airplane hanno fatto causa alla Berkeley Systems, notissima compagnia produttrice di software, chiedendo un ri- sarcimento per violazione di copyright La Berkeley, da oltre cinque anni, infatti ha lanciato sul mer- cato informatico un programma screert saver {After Dark) che mostra alcuni tostapane volanti che si muovono In diverse dire- Gli Airplane hanno deciso ora di rivolgersi ai giudici sostenendo che il copyright dei tostapane volanti (flying toaster) appartiene a lo- ro fin dai tempi dell'album «Thirty Seconds Over Winterland», del 1973. che in copertina riportava proprio un disegno raffigurante dei tostapane volanti impegnati in un volo tra le nuvole Per intentare la causa, gli Airplane hanno atteso il verdetto di un'altra causa che vedeva la Berkeley impegnata contro una piccola ditta che aveva lanciato uno screen saver schermi parodistico sempre basato sui to- stapane La compagnia ha negato di essere stata a conoscenza della copertina del disco e la dichiarazione rilasciata da un redattore di una nota rivista leader nel settore Macinto- sh le riassume tutte «Visto un tostapane volante, li hai visti tutti» Non è stata ancora resa nota la cifra ri- chiesta dalla band californiana a molo di ri- sarcimento. Una curiosità: sul retro della copertina originale dell'album «Thirty Seconds Over Winterland» compariva una scrìtta secondo la quale il copyright dei tostapane volanti apparteneva a Jerry Garcia, leader dei Gra- teful Dead ed amico fraterno dei Jefferson, agli stessi Airplane ed a James Steinberg, che disegnò la copertina. ss 132 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 I 1 I fatti parlano chiaro. BOSCH Agricola IVIanto>ana delle applicazioni vitali della nostra azienda: la gestione del Ciclo Attivo ... J..IL, 17 ITALCEMENTI OS/2 pianifica in Bosch. Nicola Gargano Responsabile Sistemi di Base •‘Utilizziamo OS/2 su due reti lucali eollcgale al si- stema centrale. Ciò ba permesso alle nostre dire- zioni pianificazione una più semplice e facile con- divisione delle risorse." OS/2 è in attivo alla Banca Agricola OS/2 mette in rete gas e acqua a Mantovana. ^ ..aio. Bologna. Mario Menoghctti Direttore Centrale "OS/2 ci permette di ope- rare su una piattaforma Client/Scrvcr innovativa od affidabile. Con OS/2 abbiamo l'integrazione col Mario Zcrbotto Dirigente Informatica Gestionale “Con OS/2 abbiamo rea- lizzato un miglior Servizio Client! decentrando allo sportello capacità elabora- liva Comunque integrala con gli archivi centrali." Sempre piùaziende se elgono OS/2 OS/2 é il massimo. Chiedilo al tuo personal. Sempre più aziende scelgono OS/2, perché OS/2 è il sistema operativo avanzato che aggiunge funzionalità, facilità d’uso e ricchezza di componenti a qualsiasi personal computer. Per ogni informazione sono a vostra disposizione le Filiali, i Concessionari IBM SJZSb» ZZZZL Hmmm Trust compì Guardate e confrontati Volete i prodotti più avanzati in campo elettronico e multimediale? Volete qualità e un prezzo ragionevole? I prodotti TRUST sono stati creati per questo!! II marchio TRUST oltre ai PC e Notebook ha un vastissimo assortimento di accessori per computer - dai modems alle schede audio/video - dalla qualità ottima e dal prezzo ideale. I SEGUENTI NUOVI PRODOTTI SAI SMAU 94 TRUST IMAGERY 2400 FLATBED SCANNER • Scanner da 2400 dpi • Interfaccia SCSI • True Color da 24 bit con 16,8 milioni di colori • Software Adobe Photoshop LE e Wordlinx OCR in dotazione • Scansione delle diapositive con il kit opzionale COMPUTER PRODUCT 1 TRUST VISION RUNNER 64 VGA CARD • Acceleratore Windows con accesso alla memoria di 64 bit • Bus locale VESA da 32 bit • 16,8 milioni di colori • Risoluzione massima di 1280 x 1024 non-ìnterlacciata • Memoria standard da 1 MB • Potenziamento disponibile fino a 2 MB » srnau; 9 $ er products fretta consigliato DISPOSITIVI DI INPUT Trust MG-3311 8W Manuale 129.000 Trust HC- 3511 Color Manuale 349.000 Trust EC-2614 Color Flatbed 1 199 000 Trust CT- 1212 Digitarci 4.450.000 TELECOMUNICAZIONE Trust AC9624 Intém Fasr/Modem 129.000 Trust AE9624 E «lem Fa*/Modem 149.000 PRODOTTI PER AMBIENTI DI RETE Trust Ethernet Coa* NE2000 69000 Trust Ethernet Combl NE2000 89.000 Trust Combl Pocket Adapter 179.000 Pr.nl Server 599 000 LT Repealer 2LC 389.000 LT Repealer 4LC 759.000 LT Concentrato! 8LC 389.000 LT Concentrato 16LC 729.000 MONITOR PRODOTTI MULTIMEDIALI Trust Dynamic Soundvvavc 20 54.000 Trust Dynamic Soundwave 30 51 .000 Trust Dynamic Soursdwave 40 37 000 Trust Tuner Board l/pgrade <VB) 1 59.000 Trust Video Board IVB) 499.000 Trust Video Encoder (TV Coder) 249.000 Trust PC/TV Board 349.000 229.000 Trust CM-2231 429.000 ,279.000 Trust CM-222DNL...- 519.000 I suddetti prern uno da considerarsi II netto dllVA rrmrrrr COUPON inviatemi informazioni ■:i v.'M BT f la voce non stona nel Concert Dopo l'accordo con MCI, il gestore britannico offre anche in Italia la sua rete virtuale intelligente di L eo Sorg e Da oggi BT Italia acquisisce clienti per traffico voce internazionale. La notizia è piuttosto forte, ancor piu se si pensa che è stata data ai primi di luglio, e fa riferimento alla situazione della rete telefonica naziona- le. che resta di sostanziale monopolio nono- stante l'Unione europea avesse individuato nel gennaio 1993 il termine ultimo per l'ade- guamento alla liberalizzazione . Anche se questo termine è ora individuabile nel gen- naio 1995, BT non ritiene sia il caso di con- cedere altri vantaggi al marketing della con- correnza L'offerta di BT s'impernia su Concert, la rete virtuale intelligente che BT ha creato insieme ad MCI e che viene a sostituire i vari operatori internazionali con un unico contraente. In pratica BT offre una rete mondiale parzialmente posseduta e parzial- mente noleggiata, tutto in modo trasparen- te per l'utente che può avere sconti sul to- tale del traffico - e non solo sui subtotali na- zionali - ma anche una serie di servizi sia tecnologici che commerciali. Il concetto di base è infatti l'intelligent networking al qua- le si stanno adeguando tutti i gestori mon- diali, che consiste nello spostare il software di gestione - e quindi l'implementazione dei servizi - dalla centrale al gestore: in questo modo la rete è configurabile in breve tempo e indipendentemente dall’effettivo operato- re di centrale. Tra I servizi proponibili, ad esemplo, ci sono le schede telefoniche aziendali con controllo sui numeri, invio e ri- cezione di fax. videoconferenza, mentre II gestore unico permette la fatturazione uni- ca con dettaglio anche sulla singola telefo- nata, particolare questo di non immediata realizzazione e contro il quale molti geston nazionali tuttora si scontrano Ma per chi Concert può essere un effetti- vo risparmio? «Dipende da un certo numero di fattori, e va studiato a seconda delle varie destinazioni del traffico», ha detto Michael Yates, fresco di nomina in qualità di diretto- re marketing. «In effetti esistono delle fine- stre di convenienza rispetto alla rete pnvata. all’interno delle quali conviene muoversi comunque un'azienda orientata al commer- cio con l'estero trova sensibili vantaggi già intorno ad un fatturato di 200 miliardi di li- re». ma questo è davvero un limite inferio- re. Daltronde BT, come altri gestori esteri in Italia, ha già un certo traffico dati, per il qua- le la liberalizzazione è stata più tranquilla. La situazione per la voce, invece, rischia di es- sere poco chiara anche dopo il gennaio '95: è chiaro che accettare oggi dei clienti equi- vale a fornire questo servizio non solo da al- lora, ma anche prima. «Il contratto richiede una serie di verifiche che richiedono due o tre mesi prima dell'effettiva attivazione», ha detto Paolo Donzella, DG di BT Italia. «Noi attendiamo con fiducia l'adeguamento alle disposizioni comunitarie», ha proseguito, «ma saremo comunque in grado di erogare il servizio». E chi vuol intendere... K® Pentium I- j M i PS computers, basati su processore intei pentium to a partire da Lire 3.000. 000+IVA in configurazione completa. pcutorkl 00139 ROMA Via F. Nannarelli, 41 Tel. + + 39/6/414.00.139 Fax + +39/6/414.00625 136 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 Contiene una selezione di Immagini di ART gallery e le immagini più significative di Bit Movie '94 b-A M catalogo di Bit Movie l §4 Per acquistare il Catalogo di Bit Movie '94 utilizzate il modulo d'ordine pubblicato nelle ultime pagine della rivista. PROGRAMMI PER L'HOBBY E LA FAMIGLIA AGENDA TOTALE II Comprende arche una calcolarne una gestione Oi piogeni e un blocco ai appunti con tondoni ai ricerca Ot paiole e testi ■ Completo Or COMPUTER CREATIVO Supporta J temalo PCX Compialo c Conhporanone minima nchiasta schett, CONTINTASCA scattavano e ventare t Oali cari grafie Iona o a barre. Con manuale. Consigliali K Par PcM&DOs'a ’ure 4 9.000 ENALOTTO PER WINDOWS Permei fé di gestire le sortetene nell Enalotto. -..fi ! ■ ;„v . - 1 v sviluppo conOrnonato. ecc Corniolo manuale Confnurarione minima richiesta rendOWS J I^UfB fi 'fgogg DS-TOTO Finalmente un programma di Totocalcio completo nelle fun- zioni. Oltre ad effettuare lo svi- luppo integrale con i melodi più usati, calcola per ogni partita la probabilità di uscita dei segni 1 , X, 2 e propone il sistema-base con stampa sulla schedina. Di- K endo di una scheda Sound or, permette la dettatura a viva voce. Con manuale. Ri- chiede Pc Ms-Dos compatibile 80286. 1 Mb di RAM. HD con 2 Mb liberi, VGA, Ms-Dos 3.30, mouse. Consigliati: scheda Sound Btaster, stampante Epson o IBM compatibile. Per Pc MS-DOS a Lire 69.000 COMPUDIETA III Finalmente un programma in grado di calcolare la dieta cor- retta, sia per diminuire che per aumentare di peso. Confermalo il peso desiderato e scello li ritmo di alimentazione, viene stampata la dieta da se- guire. Completo di manuale. Configurazione minima neces- saria: standard Per Pc MS-DOS a Lire 49.000 ELECTRA II PER WINDOWS Potenza e semplicità d'uso so- no riunite in questo pacchetto per la progettazione di schemi elettrici ed elettronici. Numero- sissime le funzioni fra cui cre- azione, modifica, duplicazione, spostamento, rotazione, cancel- lazione, ecc. È presente una libreria di 50 simboli a norme CEI pronti all'uso. Con manua- le. Richiede PC 286 (consiglia- to un 386), 4 Mb di RAM, Ms- Dos 5.0 o sup.. Ms-Windows 3.1. scheda grafica Vga (consi- gliata SuperVga), stampante (consigliato un plotter), H.D. con 4 Mb liberi (consiglialo). Per Pc MS-DOS a Lire EXTRACAD II Potente e tiessi bile strumento di disegno bidimensionale assistito da computer. Permette la realiz- zazione di progetti anche com- plessi. utilizzando punti, segmen- ti. archi, cerchi, ecc. Gestisce an- che la scheda grafica SuperVGA. Con manuale. Richiede 640 Kb di RAM. scheda EGA o VGA. Con- sigliati: mouse, H.D. e stampante I compatibile Epson o IBM, HPLa- serJet. HPDeskJet, plotters HPGL). Per Pc MS-DOS a Lire 99.000 Disponibili le seguenti librerie: Simboli per l'arredamento d'in- terni (Lire 29.000) - Simboli elet- trici ed elettronici (Lire 29.000) - Simboli di idraulica (Lire 39.000) B stupendi graftc don. partendo da WIN-DIETA III V? consente di realizzare un controllo sul vostro peso ed una pianificazione della dieia da seguire con una semplicità mai vista. Corredato da tabelle ali- mentari con relativi grafici per una comprensione immediata deila qualità e quantità dei diversi componenti. Completo di manua- le. Richiede CPU 80236 o supe- riore, Windows 3. 1: consigliati: mouse, stampante. Per Pc MS-DOS a Lire 79.000 EXTRAWORD Elaboratore di testi muifidocu- mento. Gestisce diversi effetti di slampa, la formattazione del le- sto allineandolo a sinistra, a de- stra. centrandolo o giustificandolo. Prevede il controllo ortografico del documento utilizzando il diziona- rio interno o quello personale: è possìbile inserire delle tabelle. Con dizionario italiano e manua- le. Richiede Pc 286 compatibile e H.D. Consigliati : mouse, stam- pante Epson compatibile. Per Pc MS-DOS a Lire 69.000 EXTRAMATH PER WINDOWS Consente uno studio grafico ac- curato su funzioni di qualsiasi grado, grazie ad un potente editor di t unzioni . È possibile tracciare funzioni, derivate pri- me. seconde ed integrali, sia su video che su carta. Completo di manuale. Richiede Pc 80286 o superiore. 2Mb di RAM. H.D. con 750 Kb liberi, Ms-Windows 3. 1, mouse : stampante consigliata. Per Pc MS-DOS a Lire 59.000 PROGRAMMI PROFESSIONALI AQUILA II I programma di contabilità multiaziendale por la gestione del piano dei conti, prima nota, stampa del bilancio secondo le norme C.E.E., schede contabili per clienti e fornitori con scadenziari, gestione IVA. emissione documenti, rapporti con agenti, statistiche, magazzino con valorizzazioni, mailing. Con manuale. Configurazione minima: Hard Disk, stampante, Pc MS-DOS compatibile 80286 o superiore. Per Pc MS-DOS a Lire 299.000 FALCO PER WINDOWS Programma di contabilità fiscale. Prevede la gestione del piano dei conti ( senza codici) a due livelli: Mastri e Conti. Durante la registrazione della prima nota, si possono inserire nel piano dei confi nuovi Mastri, Conli, Clienti o Fornitori. È possibile definire gli schemi degli articoli di prima nota per ogni tipo di causale ed operare su due anni contabili aggiornando i saldi dai vecchio al nuovo anno contabile ; gestisce /'/VA acquisti, vendile e corrispettivi. È possibile revisionare qualsiasi registrazione in ogni momento. Con manuale. Configurazione minima: Pc Ms-Dos compatibile 80286. 1Mb di RAM, stampante, mouse e Windows 3. 1 Per Pc MS-DOS a Lire 199.000 CONTINBANCA PLUS II programma di gestione del conto corrente studiato per soddisfare le necessità delle aziende e di chi deve gestire più conti correnti con la possibilità di personalizzare l'ambiente di lavoro. Con manuale. Consigliati: Hard Disk, stampante e mouse, Per Pc MS-DOS a Lire 59.000 LE RISPOSTE PER LE ESIGENZE PROFESSIONALI PROGETTO AGENTE DI COMMERCIO Il programma permane la gesto ne compierà del- ie pmwigion i e del clienti per i rappresentane sla monomandatan che phjrtmandalan Con manna- ie. Cornatoli Hard Disk, stampante e mouse. Per Pc MS-DOS a Urt rs.000 PROGETTO CONDOMINIO Realizzalo appositamente per tutti gli amministratori di condo- minio. Permette: gestione multi- condominiale ; anagrafica del condominio e dei condòmini con l'immissione dei valori millesi- ma!/; anagrafica tornitori; gestio- ne costi e situazione contabile dei condòmini: stampa situazio- ne contabile del condominio e PROGETTO AGENZIA IMMOBILIARE ^antio ^nsunttm; gestione e ita gestione dot clienti degl* agenti dette Stampa del bilancio preventivo, — » gì, archiviazione della riscossione delle quote ; visualizzazione e pcx. stampa del giornale di cassa ; calcolo delle quote acqua: stampa etichette e bollettini di conto corrente. Completo di rr patibile. 640 Kb di RAM. Ms-Dos 3.30 o superiore, Hard Disk, stampante Epson (consigliata). Per Pc MS-DOS a Lire 79.000 PROGRAMMI DIDATTICI CORSO DI LINGUE CON IL COMPUTER INGLESE - FRANCESE - TEDESCO - SPAGNOLO Il corso, per ognuna delle lingue, è strutturato in nove volumi contenenti ciascuno dieci capitoli: i primi tre volumi sono dedicati agli elementi basilari delia lingua studiala, e rientrano pertanto nel livello elementere; ì rimanenti volumi sono invece dedicali all'approfondimento e vengono quindi classificali in livello medio (dai quarto al sesto volume) ed in livello avanzato (dal settimo al nono). Ogni volume comprende il libro dì testo, l'audiocassetta e il programma per l'aulo-verifìca. Telefona per avere l'elenco dei volumi disponibili Configurazione minima per Ms-Dos: Hard Disk, consigliati mouse e stampante. Conligurazìone mìnima per Amiga: computer Commodore Amiga con Kickstart 2.0 o superiore. Per Pc MS-DOS e AMIGA a Lire 79.000 (NB. Il prezzo indicalo si rilerisce a ciascun volume). MAGISTER È il nome di una collana di pro- grammi didattici per computer Ms- Dos compatibili e Amiga. Il metodo utilizzalo ó quello, collaudatissimo ed estremamente valido, del test composto da una domanda con quattro risposte chiuse: lo studente deve selezionare ta risposta che ritiene corretta, dopodiché Magisler dirà se la scelta è slata giusta o sbagliala, presentando comunque una sintetica ma esauriente spiegazione sull'argomento. LINEA CD-ROM SPAGNOLO INGLESE ASTRONOMIA ANATOMIA STATI UNITI D’AMERICA FRANCIA 200 argomenti ! FRANCESE TEDESCO CORSO DI LINGUE ELEMENTARE CON IL comprendo un CD-ROM per Pc MS-DOS (con CORSO DI LINGUE ELEMENTARE CON IL comprende un CD-ROM per Pc MS-DOS (con A Un 149-000 A Un M ito — i MILANO 13-18 ottobre 1994 padiglione 17 - stand L18-M19 Hai scritto un programma per PC? CONTATTACI! RICHIEDETECI IL CATALOGO PER MS-DOS E AMIGA CON OLTRE 200 TITOLI! TUTTE LE CONFEZIONI CONTENGONO DISCHI DA 3"t/2 I.'IV.'H Si (ompleta lo fusione Novell-WordPerfect e l'acquisizione di Borland Quattro Pro Con questa operazione la Novell potrà far evolvere simultaneamente sia la rete più popolare del mondo, NetWare, sia applicazioni di rete come SoftSolutions per meglio indirizzare le esigenze delle piccole e grandi aziende e divenire uno dei più importanti software vendor con un'offerta che spazia dalle reti alle applicazioni di Paolo Ciardelli Milano, 30 giugno 1994 - Novell Ine. e WordPerfect Corporation hanno an- nunciato il completamento della loro fu- sione e l'acquisizione del foglio elettro- nico Quattro Pro di Borland. WordPer- fect Corporation e le attività Quattro Pro di Borland sono ora confluite in Word- Perfect. thè Novell Applications Group, una nuova business unit creata all'inter- no di Novell. Ad Rietveld, precedente- mente CEO di WordPerfect, è ora presi- dente del nuovo gruppo, La nuova so- cietà frutto di queste operazioni sarà dotata di competenze a 360 gradi nel segmento del software dagli applicativi per la gestione di parole, numeri e grafi- ca al software di sistema per reti. No- vell diventa così numero uno anche nel- la fornitura di software applicativo com- merciale e workgroup, così come è il leader mondiale del software di rete. I termini dell’accordo di fusione non sono cambiati rispetto all'accordo defi- nitivo siglato dalle due società il 21 mar- zo scorso: Novell ha scambiato 59 mi- lioni delle sue azioni, valutate circa 855 milioni di dollari, con il capitale azionario di WordPerfect. Le nuove azioni rappre- sentano circa il 15% del totale delle azioni Novell a seguito della fusione, Come parte della stessa operazione, Novell ha anche completato l’acquisizio- ne del foglio elettronico Quattro Pro di Borland per circa 145 milioni di dollari. Fino alla fusione con Novell. Word- Perfect era una società a capitale priva- to non quotata in borsa con sede a Orem, nello Utah. Nel corso dell'ultimo anno fiscale, terminato a dicembre, WordPerfect ha registrato un fatturato totale di 707 milioni di dollari. «Grazie alla sua tecnologia e a quella di WordPerfect, Novell intende guidare l'evoluzione verso le applicazioni di rete. Applicazioni che migliorano la nostra ca- pacità per accedere ai dati in rete, crea- re facilmente informazioni condivise, collaborare e comunicare attraverso la rete sia che ci si trovi in ufficio, a casa, in viaggio o all'interno di una multinazio- nale». ha dichiarato Bob Frankenberg, il giovane president e CEO di Novell «WordPerfect rappresenta l'elemento strategico per consentire a Novell di mi- gliorare il modo in cui milioni di persone lavorano, si divertono, comprano e si istruiscono attraverso l'uso sempre più pervasivo delle reti». «Novell è una società di software in- novativa e un catalizzatore per il cam- biamento La fusione con WordPerfect e l'acquisizione di Quattro Pro permet- tono ad una nuova, più grande Novell di soddisfare una più ampia gamma di esi- genze di utenti e partner con compo- nenti software basate su interfacce aperte e standard», ha aggiunto Frankenberg. La fusione con WordPer- fect costituisce la maggiore acquisizio- ne nel comparto del software di tutta la storia dell’industria informatica. Il fattu- rato combinato delle due aziende nel 1 993 è stato di 1 ,8 miliardi di dollari. Questo fa della società che si è ve- nuta a creare il terzo fornitore di softwa- re del mondo, dopo Microsoft e Com- puter Associates. « La decisione di unirci a Novell è sta- ta guidata dalla nostra convinzione che la potenza delle reti sta trasformando l'industria delle applicazioni. Sempre più, le applicazioni di oggi diventeranno applicazioni per rete, aggiungendo cosi una nuova dimensione alle loro capa- cità, potenza e facilità d'uso», ha dichia- rato Rietveld. «Unirsi a Novell significa continuare a fornire le migliori applica- zioni agli utenti WordPerfect e contem- poraneamente lavorare per rendere la loro evoluzione verso le applicazioni di rete facile, praticabile, tempestiva ed efficace». «Ci fondiamo con Novell creando un colosso del software per rendere dispo- nibili "suite", applicazioni desktop, groupware e di rete che definiranno nuove potenzialità per i singoli utenti di computer cosi come per i sistemi infor- mativi delle aziende», ha detto ancora Rietveld. Le applicazioni di rete sfrutta- no la potenza, l'efficienza e l'economi- cità della rete attraverso servizi condivi- si quali directory globale, archiviazione, messaggistica, sicurezza e gestione «workflow». La gestione dei documen- ti m rete è una tipica applicazione di re- te. Ne è un eccellente esempio Word- Perfect SoftSolutions, che permette agli utenti di accedere e gestire in mo- do globale i documenti ovunque essi ri- siedano sulla rete, indipendentemente dall'applicazione che li ha creati, dal si- stema operativo sotto cui risiedono o dal segmento di rete attraverso il quale sono connessi. WordPerfect SoftSolu- tions fornisce, inoltre, funzionalità per il mobile computing, automatizzando la sincronizzazione dei documenti e ag- giornando le modifiche fatte dall’utente mobile ogni volta che questo si neon- nette alla rete. «G MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 WordPerfect, thè Novell Applications Group Ecco la nascita di un nuovo leader mondiale nell'offerta di software dedicato al busi- ness application, al workgroup, al mercato consumer ed a quello dell' electronic publi- shing. La sua missione è di «aiutare il mondo a comunicare» e in tale ottica la società ha sviluppato applicazioni che aiutano ad elaborare, condividere, presentare e distribuire le informazioni. WordPerfect è universalmente conosciuta per le sue soluzioni software mul- tilingue e crossplatform e per l'eccellente supporto da sempre fornito ai suoi utenti, La sa cietà produce software in 28 lingue e lo distribuisce in 1 1 7 paesi. In Italia, WordPerfect ha iniziato ad operare nel 1990, diffondendo la gamma dei prodot- ti WordPerfect anche sul mercato nazionale e diventando una tra le più importanti realtà del mercato italiano, con una quota in contìnua e costante ascesa Novell, Ine., leader mondiale del network computing, sviluppa software per servizi di re- te. sistemi operativi per uso specifico e generai purpose, applicazioni standalone e di rete e strumenti di programmazione. Novell fornisce servizi di rete a varie categorie di utenti: dalle piccole aziende alle imprese di grandi dimensioni, alle reti globali. Le famiglie di pra dotti NetWare. UnixWare. AppWare e WordPerfect costituiscono un insieme vincente di strumenti per la distribuzione di informazioni tra sistemi informativi multivendor, intercon- ' nessi in ambito locale o geografico. 142 VDS Pro (Virus Detection System) 3.0 è un antivirus dalle caratteristiche uniche, in quanto utilizza sofisti- cati algoritmi per la scansione dei files alla ricerca di eventuali virus. VDS Pro è in grado di riconoscere praticamente ogni lipo di virus (inclusi MtE, TPE, VCL polimorfici e nuove versioni come Tremor e Satan Bug). VDS Pro è estremamente veloce, consentendo di analizzare una macchina in meno di un minuto. La completa compatibilità con software di rete, e l’inter- faccia utente immediata, rendono il programma particolarmente semplice da usare anche da parte di persone inesperte. CARATTERISTICHE: • Scanner veloce • Controllo di integrità • Scanner TSR con possibilità di caricamento in memoria alta (Dos 5.0 o superiore) • Esecuzione e controllo di programmi-esca • Scanner euristico • Recupero generico di files infetti • Compatibilità di rete (Novell NetWare™) • Funzioni interattive • Installazione automatica su LAN • Utility di recupero dati • Capacità anti-stealth • Compatibilità con dispositivi di com- pressione dischi come Stacker™ e DoubleSpace™ Configuratone minima necessaria: Computer 1 00% Ms-Dos compatibile; Ms-Dos 3.30 o supe- riore; Hard Disk; 384 Kb RAM liberi. BUONO D'ORDINE • Vogliate spedirmi: N confezioni VDS PRO o Lire 99.0 00 cadauna par un totale di IL SPEDIZIONE POSTALE L- 8.000 SUPPL SPEDIZIONE CON CORRIERE (- L 6 0001 L TOTALE DEI PAGAMENTO 't_ Progettato da Z-RAM Ine , Annapolts. MD • USA VDS Pro: una scelta obbligata per proteggere i tuoi dati! Distribuito solo dai migliori rivenditori! Telefonaci per conoscere il rivenditore più vicino a casa tua! Tel. (02) 66987036 r.a. - Fax (02) 66987027 r.a. » m Urbino: dal 16 al 25 settembre il V Festival Italiano dei Giochi di Corrado Gius tozzi 144 Si svolge a fine mese, nella splendida cornice del Pa- lazzo Ducale, il V Festival dei Giochi: un'occasione imper- dibile per interagire con tutto ciò che è gioco intelligente, dai wargame ai rebus, dagli scacchi al biliardo, dai giochi di ruolo ai rompicapo, anche con seminari di approfondi- mento su temi ludici o paraludici. Noi di MC saremo presenti con una fornitissima ludote- ca informatica, dove organizzeremo tra l'altro il primo Torneo Italiano di Doom: quattro concorrenti in rete l'uno contro l'altro, con cuffie e microfono, si affronteran- no su uno scenario da deathmatch preparato da noi appo- sitamente per l'occasione. Finali domenica 25 settembre, qualificazioni (continue, con possibilità di reiscriversi) a partire dal week-end pre- cedente e per tutta la settimana, Insomma: mettete in programma di passare a trovarci. E buon divertimento! ££ Le prime Riviste di attualità in lingua con Audiocassetta ed esercizi su Floppy Disk* per ripassare senza annoiarsi! E IN EDICOLA IL NUOVO NUMERO! a Lire 19.900 t — 7 Per informazioni ed abbonamenti: T FINSON » Via Montepulciano. 15 - 20124 Milano ( ITALYJ DIGITAL AUDIO f mknicnm0er • ™ ■ MUSIC IDDI I Concerti di Musica Classica per strumenti tradizionali e strumenti MIDI ABENDMUSIK 92 (MCD001 - Durala Totale 63' 32") Giandomenico Piermarinì : Organo, organo MIDI, orchestra MIDI J. S. BACH ( 1 685-1750) - Aria in Re Maggiore dalla Suite n.3 / Preludio e Fuga in La Maggiore BWV 536 T. ALBINONI (1671-1750) - Adagio (Da! Concerto a 5 Op.lX n.3) J. S, BACH (1685-1 750) - Preludio al Corale: “Wachet aul. rult' uns die Stimrne "G. F. HANDEL (1685-1757) - Concerto n.13 in Fa Maggiore per Organo ed Orchestra: Larghetto / Allegro / Organo ad libitum / Larghetto / Allegro P. J. BLANCO (1750-1811) - Secondo Concerto per due organi G. F. HANDEL (1685- 1757) - Concerto Op.IV n.4 in Fa Maggiore per Organo ed Orchestra: Allegro / Andante Adagio Allegro J. S. BACH (1685-1750) - Bis: Toccata in re minore BWV565 ABENDMUSIK 91 MACCHI* v/IOM 1 ASOll A i UOMO I II COMr-.illt ABENDMUSIK '93 (MCD002 - Durata Totale: 78 48") Giandomenico Piermarinì: Organo, clavicembalo e pianoforte F. CHOPIN (1810-1849) - Studio in mi maggiore Op. 10 n° 3 (Esecuzione di Alfred Cortot -anni ‘20- Conversione MIDI da rullo Duo-Art) J. S. BACH (1685- 1750) - Fuga In sol minore BWV 578 / Fuga a due clavicembali BWV 1080 DaH'«Arte della Fuga •• W. A. MOZART (1756-1791) - Larghetto ed Allegro in mi bemolle (Completamento postumo di M. Stadler) / Adagio e Rondò K 617 P. A. BLANCO (1750-1811) - Secondo concerto per due organi in sol J. S. BACH (1685- 1 750) - Preludio al Corale: BWV 639 « Ich rui'zu dir. Herr Jesu Christ - G. B, LUCCHINETTI (XVII I sec.) - Concerto per due organi in si bemolle F. SCHUB ERI (1797-1828) - Fantasia in fa minore Op, 103 (Pianoforte a quattro mani - Il computer come secondo esecutore) / Marcia Militare Op. 51 n° 1 (Pianoforte a quattro man A Ethel Leginska come primo esecutore -1925- Conversione MIDI da rullo Duo-Art) C. M. WIDOR (1844-1937) - Toccata (dalla V Sinfonia) ABENDMUSIK 93 Se siete già in possesso di Abendmusik '92 e allegate la fotocopia della copertina, potrete ricevere il CD Audio Abendmuslk - 93 a L. 20.000, COSÌ come se acquisterete entrambi i CD Audio di Abendmusik '92 e Abendmusik '93 li riceverete al prezzo speciale di L. 40.000. Tutti i prezzi si intendono comprensivi dispese dì spedizione Per acquistare i compact disc di Abendmusik utilizzate il modulo d’ordine pubblicato nelle ultime pagine della rivista. i:i v.'f-i dBASE 5.0 per Windows e DOS Borland annuncia dBASE 5.0 per Windows, un software che permette a utenti e sviluppatori di creare applicazio- ni database per Windows in modo faci- le e veloce. dBASE 5.0 per Windows è l'unico database Windows compatibile con tutte le applicazioni esistenti dBA- SE III Plus e dBASE IV e quindi rappre- senta la prima occasione per gli utenti e gli sviluppatori dBASE di utilizzare dati e applicazioni in ambiente Windows e client/server. Inoltre essi potranno sfrut- tare le nuove funzionalità innovative del prodotto: Two-Way Tool, componenti Plug-and-Play, interrogazioni SQL auto- generate. e una serie di strumenti di produttività di facile utilizzo. dBASE 5.0 per Windows rende accessibile lo svi- luppo Object-Oriented attraverso l'ag- giunta di funzionalità orientate agli og- getti al linguaggio dBASE che consenti- ranno lo sviluppo di applicazioni sempre più potenti. Contestualmente Borland ha annun- ciato anche dBASE 5.0 per DOS che in- clude diverse funzionalità e strumenti che migliorano la compatibilità, le pre- stazioni. il design dell'interfaccia, la pro- duttività degli sviluppatori e la facilità di utilizzo. dBASE 5.0 per DOS è totalmente compatibile con i dati e le applicazioni sviluppate dagli utenti con dBASE III Plus e dBASE IV. In aggiunta alla nuova interfaccia, dBASE 5.0 per DOS offre anche il familiare Centro di Controllo sti- le dBASE IV, che permette agli utenti che passano alla nuova versione di sen- tirsi immediatamente a proprio agio. Grazie al funzionamento a 32 bit e all'ottimizzazione delle prestazioni inter- ne del prodotto, le applicazioni create con dBASE 5.0 possono girare a una velocità doppia rispetto a quelle create con dBASE IV 2.0 e a una velocità fino a 20 volte superiore rispetto a quelle create con le versioni precedenti di dBASE. WS Presentala da Borland la versione 5.0 di Paradex per Windows Con questo annuncio Borland denota una sempre maggiore attenzione verso da- tabase e Tools. Nel corso di una conferen- za stampa svoltasi nella sua sede di Milano | Oltre, la filiale italiana ha voluto porre sem- pre più enfasi alla «nuova» Borland con lo | slogan «thè upsizing company» con la pre- | sentazione della versione 5.0 di Paradox per Windows In verità il prodotto era stato presentato per sommi capi in anteprima un mese fa solo agli sviluppatori proprio dal Presidente j e CEO Philippe Khan nel suo tour europeo. Con Paradox S.O Borland fa un balzo in I avanti e si pone sempre più come azienda agguerrita in ambito database Si tratta senza dubbio di miglioramenti sostanziali rispetto alla precedente versio- ne: alcune delle novità principali riguardano una maggiore semplicità d'uso (anche gra- zie alle funzioni di autocomposizionel, la connettività a database esterni, le presen- tazioni migliorate, la tecnologia OLE 2 ser- ver, una migliore gestione delle tabelle an- che con la programmazione SQL diretta: il tutto in un ambiente grafico simile a quello che avra Windows d e molto ricco di og- getti. Per questa nuova release di Paradox le date di rilascio sono: fine agosto per la versione inglese, mentre per la versione | italiana, molto difficile da realizzare secon- 1 do Borland Italia, bisognerà attendere no- vembre (con presentazione ufficiale duran- te Smau '941, Paradox per Windows 5.0 è uno stru- mento sempre più vicino agli sviluppatori, soprattutto con il nuovo linguaggio di quar- ta generazione (4GLI bidirezionale fino a j superare le già potenti piattaforme esisten- ti tipo PowerBuilder di Powersoft. Paradox 5.0 si pone oggi quale leader tecnologico, di mercato, il più usato front end client/ser- ver ed ha forse la più consistente «comu- nità» di sviluppatori. Il 4GL è nuovo: classi- co. visuale, bidirezionale (attraverso un'ana- lisi dei modelli) e, con esso, Paradox 5.0 sarà disponibile su CD-ROM nelle due ver- sioni, inglese e italiano. Oggi i prodotti Borland hanno un databa- se erigine (motore) comune: Paradox, dBa- se. Delphi 95, BC++-. oltre ai collegamenti con altre piattaforme enterpnse series tipo Sybase. Informix e Oracle. In Italia il nuovo prodotto costerà L. 799.000 con «Workgroup» inserito, mentre l'upgrade costerà L. 299.000. È di- sponibile anche Borland Sidestick for Win- dows, Semplify al prezzo di L. 99,000. Nel nostro Paese Paradox per Windows, ha trovato ampie applicazioni nel 90% delle compagnie d'assicurazione, oltre a INAIL e Fiat, tanto per citarne ale une. Con questo prodotto la «nuova» Borland si propone come azienda che vuole andare nella direzione strategica per far crescere applicazioni basate su PC in affidabili solu- zioni e architetture client/server (da qui al 2000 il 64% delle aziende cresceranno nell'upsizing, secondo un'indagine Bor- land). Oggi, nel mondo, Borland si pone al 4' posto nei database, annovera ben 1 Smi- lioni d« utenti in 27 nazioni, i suoi maggiori partner sono Novell, Intel, IBM e Word Per- fect L'installatore dei suoi principali pro- dotti. a livello mondiale 6 cosi distribuito: 54% dBase. 21% Paradox. 7% Access, 6% Fax. F.F.C. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 IN ITALIA CI SONO 500.000 AGENTI: UN MERCATO ENORME! 500.000 UTENTI ALLA RICERCA DI UN SOFTWARE SPECIFICO cosa offre loro il mercato? SOLUZIONE AGENTI: LA SCELTA GIUSTA PER UN MERCATO IN CRESCITA Software Specifico per Agenti e Agenzie di Rappresentanza Vio Amantea, 74 001 78 ROMA Tel. 06 - 71 86284 (rie. aut.) Fax 06 -71 86290 ESPOSITORI E SMAU 94 = M!S Slmili Questo mese in edicole Musica MIDI Riteniamo che chi legge possa appartenere principalmente a due categorie, divise equamente tra coloro che hanno un interesse specifico all'argomento e conoscenze musicali, le quali sperano di trovare qualcosa di nuovo in questa pubblicazione, e coloro che hanno solo una certa curiosità da soddisfare, non avendo esperienze precedenti. Ci si augura che la scelta dei programmi possa essere di interesse sia per gli uni e per gli altri. Per orientarvi nella scelta, si riassume qui di seguito quelle che sono le caratteristiche principali dei programmi contenuti in questa pubblicazione. Se per avventura non avete grande familiarità con la musica ed il mondo MIDI, oltre a leggere gli articoli di Corrado Giustozzi fareste bene a dare una scorsa al glossario che trovate nelle ultime pagine di WinJammer. Improvize Questo programma è stato utilizzato da chi ha redatto la traduzione e rimpaginazione per creare della musica di sottofondo continua. Improvize ha appunto la capacità di generare musica che può essere registrata e poi modificata a piacimento, MIDIJukeBox Un programma che non fa molto, ma quello che fa lo fa bene. In certi casi si rivela molto utile: se avete (o avrete) un buon numero di brani MIDI o WAV sul vostro disco rigido o su CD, potrete istruire questo programma a suonarli per voi in continuo e casualmente per avere musica a volontà durante il vostro lavoro. Oppure potete programmare esattamente la musica che volete ascoltare. Il vantaggio rispetto all'uso del CD è evidente: nessun cambio di disco, potete andare tranquillamente avanti per ore. Mixit Il programma spicca per due ragioni: è italiano ed è divertente. Consente di fare dei mix di brani musicali in modo facile ed immediato, come ci viene dimostrato dall'uso dei due file .WAV di esempio che ci giungono con il programma. La documentazione è inesistente, ma chi ha interesse nel programma potrà facilmente contattare gli autori, come suggerito nella schermata di avvio. Music Sculptor Il programma si presenta subito con chiarezza: la schermata di apertura vi mostra tra l'altro una tastiera e con essa la certezza che potete suonare subito qualcosa, Poi scoprirete che potete fare anche molte altre cose attinenti al mondo MIDI. TheDrums Ancora un programma in italiano, questa volta complesso nell'uso e, per fortuna, nella documentazione allegata, che abbiamo tradotto per voi (l'originale è scritto in ottimo inglese!). Tratta di percussioni e lo troverete senza meno utile in accoppiata con gli altri programmi. WinJammer Il programma più complesso della partita, con una documentazione allegata piuttosto dettagliata e fortunatamente accompagnata da un piccolo glossario che vi invito a leggere subito se non avete troppa familiarità con il mondo MIDI. Il programma è accompagnato da un accessorio utile. WinJammer Player, concorrente del MIDIJukeBox prima citato. Richiedi i numeri arretrati nì’jupmpitèf SOFTWARb Un modo pratico e comodo per non perdere ( numeri arretrati, una ragione In più per disporre a casa di un pratico strumento di consultazione nel mi senza dover spendere cifre enormi. MCmicrocomputer Software affronta in ogni numero un diverso argomento proponendo programmi, utility e consigli pratici. Se avete perso i numeri precedenti compilate II modulo pubblica- to nelle ultime pagine della rivista richiedendo quelli ai quali siete interessali. MC SOFTWARE N° 26 Premier Lite È un programma professionale per lo sviluppo di sistemi per totocalcio, totip ed enalotto con potente Help on Line e Debug per l'analisi e la correzione degli errori settimanali. Gestione del presente sistemistico e simulazione del futuro con inclusione di tutte le condizioni conosciute. MC SOFTWARE N° 27 LA COMPRESSIONE DEI DATI Raccoglie i migliori software per risparmiare spazio sul pro- prio hard disk senza compromettere le prestazioni del com- puter. Spiega i concetti basilari riguardanti la compressione e la codifica dei dati. I programmi presenti sono: ARJ, Slim, GUS, TFM, Zipunzip, LHArc, XDIR, Zipit, PKZip, WizUnzip. MC SOFTWARE N° 28 LA GRAFICA Una panoramica sulle problematiche della grafica e sul software per creare, visualizzare e trattare immagini. I pro- grammi compresi in questo numero sono: Compushow, Gifdesk , Gifexe, Image Gallery, Imago, Paint Shop Pro, Picture Man, RMorf. MC SOFTWARE N° 29 FONT La gestione dei font non è cosa facile. Ecco quindi il fiorire di programmi, come quelli della raccolta, che “danno una mano" all'utente: FONT CENTRAL. FONTME!, FONTMON- STER. FONTSHOW. TRUETYPE INSTALLER, TRUETYPE FONT INFORMATION, TYPEVIEW. Il volume raccoglie anche una serie di utili informazioni per chiarire dubbi e incertezze riguardanti l'uso dei font. Per acquistare i numeri arretrati di MCmicrocomputer Software utilizzate il modulo d'ordine pubblicato nelle ultime pagine della rivista. cuna Microsoft evita la minaccia dell'antitrust L'inchiesta riguardante possibili pratiche monopolistiche illegali si conclude dopo quattro anni con un accordo stragi udiziaie tra la Microsoft ed il Dipartimento di Giustìzia statunitense e la Commissione per l'Unità Europea Dal nostro inviato negli USA Gerardo Greco È stata una telefonata tra il Segreta- rio della Giustizia americana signora Anne Bìngaman e Bill Gates a sblocca- re una vertenza che dura ormai già al- cuni anni. E qualcuno è pronto a dichia- rare che il Dipartimento di Giustìzia fos- se già pronto a depositare in tribunale gli atti contro la Microsoft. Il caso Microsoft è riuscito a far lavo- rare fianco a fianco in un'inedita colla- borazione il Dipartimento di Giustizia statunitense e la Commissione per l'Unità Europea, entrambe impegnate da tempo nella raccolta delle prove relative a possibili attività monopo- listiche illegali dell'azienda di software che ha costruito il proprio impero economico sul sistema ope- 1 rativo MS-DOS. «Datemi Bill Gates al telefono» aveva detto Anne Bìngaman venerdì 15 luglio, dopo ore di estenuanti trat- tative con i legali dell'azienda di Seat- tle. E quella telefonata ha permesso davvero di sbloccare la situazione. «Può andarmi bene» era stata la rispo- sta di Gates ai punti sui quali insisteva la donna a capo dell'ufficio antitrust del Dipartimento di Giustizia statunitense per l'amministrazione Clinton. Da quando lo scorso inverno aveva cominciato a studiare il caso, un'ipotesi di possibili attività monopolistiche ille- gali che aveva alimentato una serie di investigazioni iniziate nel 1 989 per ma- no della Commissione Federale per il Commercio, Anne Bìngaman si era convinta che esistevano gli elementi per prendere delle iniziative legali con- tro la Microsoft A questo punto il Di- partimento si era messo in contatto con la Microsoft e William Neukom, vi- ce presidente e consigliere per gli affari legali, si era sentito suggerire per la pri- ma volta la possibilità di un accordo senza mettere piede in tribunale Perché no. ormai erano già diversi anni che funzionari del Dipartimento si aggiravano intorno alla Microsoft racco- gliendo milioni di documenti e posta elettronica per provare «qualcosa di non meglio definito»! secondo le parole di Gates. Nello stesso periodo alcuni fantasticavano addirittura con la possi- bilità che. in conseguenza di una possi- bile causa, la società potesse essere frammentata, proprio come era succes- so ad AT&T anni prima. Tanto che Ga- tes, commentando l'accordo, ha dichia- rato che «in un certo senso una causa sarebbe stata una sede più adatta» per chiarire gli esatti confini di un qualcosa di cosi Mi ctos 0 * nebuloso. Eppure molti ricordano i tempi in cui il giovane Bill Gates amava sottolineare di non avere niente a che fare con la politica di Washington. Oggi si vede in- vece sempre più spesso nella capitale, ha una società in città per le relazioni pubbliche, organizza incontri con gior- nalisti e politici per parlare dell’industria informatica, delle autostrade elettroni- che. del commercio con l'estero e, fino ad oggi, di una investigazione senza fi- ne a carico della sua società. Nell'incontro di giugno tra Neukom e Bìngaman i punti del possibile accordo erano finalmente ben circoscritti e chia- ri: Microsoft avrebbe dovuto interrom- pere quelle attività contrattuali che. se- condo il dipartimento, scoraggiavano II- leggittimamente i costruttori di compu- ter dal comprare sistemi operativi non Microsoft, Punti cosi circoscritti ed in- teressanti da far esprimere a Neukom il desiderio di firmare Su quei punti un unico accordo anche per l'Europa. Se- guivano incontri in Europa ed ancora negli Stati Uniti, con più volte la sensa- zione di essere vicini alla conclusione, ma alla fine sempre bloccati da questo o quel dettaglio Venerdì sera Bill Gates ha parlato a telefono con il viva voce con Anne Bin- gaman ed i rappresentanti dell'Unione Europea per oltre un'ora, ma alla fine da Seattle è arrivata la frase «I can live with it», questo accordo mi può andar bene, Ma vediamo i tre punti dell’accordo, che è ancora soggetto all'approvazione di un tribunale federale. Divieto di licenza «per processore». Per riconoscere alle società produt- , trici di computer dei sostanziosi l sconti sull'acquisto dell'MS-DOS, la Microsoft aveva adottato la pratica di legare il pagamento eh una royalty non tanto al numero di co- pie del sistema operativo MS- DOS vendute, quanto al numero di computer venduti globalmente dall’azienda, indipendentemente dal si- stema operativo effettivamente utilizza- to. Ciò avrebbe significato, nel caso di macchine con un eventuale sistema operativo concorrente, dover pagare due royalty: una per il sistema operati- vo concorrente ed un'altra fissa per la Microsoft. Risultava quindi particolar- mente svantaggioso per i produttori di computer prendere solo in considera- zione un sistema alternativo Divieto di licenze per più di un anno di durata, salva un'estensione di un al- tro anno a discrezione del costruttore di computer Fino ad oggi la durata prevista nei contratti di licenza d'uso poteva andare ben oltre II ciclo di vita di un sistema operativo. In questo modo era possibile per Microsoft vincolare l'azienda ai pro- pri prodotti anche quando, dopo qual- che anno, il prodotto acquistato andava aggiornato. Escludendo in questo modo qualsia- si possibilità per i concorrenti di essere presi in considerazione come alternati- ve, pur con prodotti superiori. Il terzo ed ultimo punto prevede che Microsoft utilizzi clausole di riservatez- za meno restrittive con gli sviluppatori di software. In questo modo si voglio- no evitare quelle situazioni nelle quali 150 MCmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 l.'li'.'H gli sviluppatori che lavorino sui sistemi Microsoft non possano praticamente lavorare su sistemi della concorrenza. L'accordo avrà efficacia negli Stati Uniti quando sarà approvato da un giu- dice federale ed ha una durata di sei anni e mezzo. Janet Reno, Il Ministro di Grazia e Giustizia statunitense, ha dichiarato che «l'accordo impedirà a Microsoft di compiere attività mono- polistiche nel futuro». «Mentre la so- cietà ha scalato legittimamente e le- galmente la piramide industriale, essa ha utilizzato comportamenti illegittimi ed illegali per conservare la propria po- sizione dominante» ha aggiunto il Mi- nistro. Di parere completamente opposto sono le dichiarazioni provenienti da Mi- crosoft; «Come abbiamo detto dall'inizio dell'investigazione Microsoft crede di aver sempre condotto i propri affari in un modo perfettamente legale» ha det- to Neukom, ma, come si sa. nemo iu- dex in re sua... L'industria ha reagito con atteggia- menti vari, Alcuni ritengono inefficace l’accordo raggiunto, Tra questi William Joy di Sun Micro- System ha dichiarato che «L'intero im- pero di Microsoft è basato su un dop- pio legame tra il sistema operativo ed i programmi applicativi», suggerendo che l'accordo non tocca minimamente il problema per il quale qualcuno aveva suggerito la creazione di una «muraglia cinese» che impedisse lo scambio di informazioni riservate tra le due divisio- ni, al fine di ridurre il vantaggio sugli al- tri produttori di software applicativo. Per altri il problema più grave è l’as- sottigliamento della linea che separa il sistema operativo dagli applicativi gra- zie ai progressi nella tecnologia. I pro- duttori di screen saver, compressori di file, programmi per posta elettronica vedono ogni giorno il proprio mercato evaporare sempre di più, grazie alle sempre più aggiornate versioni del si- stema. E con Chicago questa prospettiva si fa ancora più realistica, dal momento che il nuovo sistema operativo incorpo- rerà il DOS e comprenderà funzioni estese quali posta elettronica, accesso remoto, ricerca di file, screen saver. .. Anne Bingaman si è rifiutata dì com- mentare questi punti. Si è limitata ad aggiungere che ciò che è stato incluso nell'accordo è stato accuratamente verificato e che sono stati presi in considerazione esclusiva- mente le situazioni che necessitavano un'iniziativa immediata e che erano sufficientemente provate. Secondo altri il risultato è comunque positivo. È questa l'opinione di società come Novell che si lamenta soltanto del fatto che il governo non ha costretto la la so- cietà di Seattle a rivelare quelle infor- mazioni sul sistema operativo che per- mettono a Microsoft di ottenere un vantaggio rispetto alla concorrenza nel- lo sviluppo di programmi applicativi. Dalla Microsoft stessa sono venute dichiarazioni secondo cui l'accordo non influirà sulle attività della società. Opi- nione condivisa anche dagli investitori dal momento che la società ha guada- gnato m borsa immediatamente, uscendo da una situazione di pressione finanziaria che aveva accompagnato le ultime settimane. Alle più o meno velate critiche Anne Bingaman dice a voce alta che non chiede scusa per alcunché Anzi ha dichiarato che un accordo del genere è esattamente ciò che la Microsoft ha sempre osteggiato negli ultimi anni. In fondo una causa che sa- rebbe andata avanti per anni avrebbe costituito un costo per la comunità ed avrebbe avuto risultati incerti. Infine esiste un ostacolo che non va dimenticato. Bill Gates e la sua Micro- soft rappresentano una storia di suc- cesso che è un sogno tutto americano. «Tutte le volte che si sfida una storia di successo finisci per essere criticato. Microsoft è un'organizzazione di marketing ben lubrificata, forte e di ta- lento» ha dichiarato Bingaman. aggiun- gendo che l'accordo non ha dichiarato illecite le attività di Microsoft, quindi i concorrenti non se ne potranno avvan- taggiare nelle loro cause eventualmen- te intentate privatamente. Sebbene ponga fine alle numerose richieste pervenute al governo dalle in- dustrie concorrenti, l'accordo non im- pedirà un’ulteriore attività di controllo da parte del governo. «Noi stiamo a guardare» ha detto Bingaman «ed ispe- zioneremo i contratti di Microsoft se necessario». Gerardo Greco può essere rag giunto attraverso tn- I etnei SU MC-lliìk all ,mUnz70*nrA/7iiamei.ek I oppure attraverso CompuServe all'indirizzo 7 1 562 I5TU5lr.ominisprve còni SEMPLICE COME CHIAMARE UN TAXI. 02/66.71.33.88 FAX 24h/2fl 02/66.71.33.49 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 151 Olivetti Modulo Prima di scegliere un altro PC, contate fino a dieci. I Prezzo e prestazioni. Investire senza correre rischi è oggi una necessità vitale per le imprese. Per questo chi vuole compiere la giusta scelta si rivolge ai Personal Computer Olivetti Modulo. Nata dove il know-how tecnologico incontra le esigenze del mercato, Mòdulo è la linea di PC che rappresenta la migliore soluzione in assoluto per chi vuole massimizzare il rapporto tra prestazioni e prezzo. Un investimento sicuro, duraturo e garantito dalla qualità Olivetti. nuovo processore Intel Pentium'*', per trarre il meglio dagli applicativi e dagli ambienti della nuova generazione. MS-DOS e Windows già installati. A questo si aggiunge la piena compatibilità hardware e software con tutti gli standard attuali, collaudata con oltre 300 applicativi e mjc'roSOFT. certificata dai 10 WINDOWS NT™ La potenza del processore Pentium”. M4-82 sfrutta la grande potenza del 3 Collaudato con 300 prodotti HWe SW. Tutti i PC Modulo sono venduti coi Telefona per informimi ì NUMEROVERDE I me.shu-ul a ■ •IJ! ■ •il, maggiori produttori mondiali di hardware e software. 4 18 modelli, 70 configurazioni. Nella gamma Modulo qualunque utente trova la soluzione giusta per le proprie esigenze. 18 modelli diversi con oltre 70 differenti configurazioni (diversi chassis, diversi livelli di performance, diversi processori) assicurano la massima libertà di scelta. Con in più la sicurezza di effettuare un investimento protetto, sempre al passo con i tempi, garantito dalla tecnologia Olivetti. 5 2.S00.000 ore di test. 2.500.000 ore di test eia certificazione degli 11 principali marchi internazionali garantiscono la qualità dei PC Olivetti. Affidabilità totale, quindi, con completa aderenza ai più rigidi standard internazionali. 6 Aggiornabile con Pentium®. Chi sceglie i PC Modulo sa di poter contare su un prodotto espandibile e aggiornabile in base alle proprie specifiche esigenze. Tutti i modelli possono infatti essere equipaggiati con il nuovissimo Grazie allo zoccolo Intel OverDrive', Modulo è pronto a integrare la tecnologia Pentium'. 1 •I, u •li n •!, 0 % mt ! »! MICROPROCESSORE ENTIUM URGFtADABILITY INTERFACCIA LQCAL BUS RISPETTO AMBIENTE PLUG » PLAY RAM/CACHE (OPZIONALE! Pentium® OverDrive® Intel, il processore dalle altissime prestazioni. 7 Materiali riciclabili. Il rispetto dell’ecologia è un valore in cui Olivetti crede fermamente. Per questo i Modulo, come tutti gli altri PC Olivetti, sono prodotti con materiali altamente ricicla bili. Ma ecologia significa anche risparmio di energia: in Economv Mode, i PC Modulo si disattivano automaticamente dopo un certo periodo di inattività. 8 Sicurezza su tre livelli. Per quanto riguarda la sicurezza e la segretezza dei dati, i PC Modulo non hanno nulla da invidiare a nessuno. Con molte diverse opzioni su ben tre livelli (hardware, software e meccanico), tutte le informazioni e gli applicativi, mai come oggi importanti per la vita delle imprese, sono accessibili solo alle persone autorizzate. hardware, software e C - meccanico. 1 É coli che I PC Modulo 9 Piena conformità ISO 9241. Olivetti tiene nel massimo rispetto le esigenze psicofisiche degli utilizzatori. Per questo, i PC Modulo sono costruiti in piena conformità alle normative europee ISO 9241 Un esempio? I monitor ad alta stabilità di immagine e a bassa emissione di radiazioni. Oppure lo chassis e la tastiera, progettati secondo i piu av anzati criteri di ergonomia e praticità d'uso. ÌT*V La più grande I [| irete I.T. 800 Concessionari e Systems Partner, operatori di consolidata professionalità, ed oltre 200 Punti Servizio Olivetti, che garantiscono un'assistenza di elevata qualità: la più grande rete per l'Information Technology in Italia. Voglio saperne di più. Vi prceo di inviarmi materiale Illustrativi! sui PC Oli volti Modulo. olivelli PIÙ DI 250 RIVENDITORI VI ASF PIEMONTE- VALLE D'AOSTA indna - TRE srl - Via Marengo. 105 - Tal. 0131/336019 indria (Novi ligure! - E.D P Osi» Informatica sas Culi &C. - Via Capuiro, 20 - Tel. 014V3215Ì2 •_ll_CenWo Contabile Spa • Via Losanna un ri -Via Trento. 13 ....... MiC «.orso Nizza. J2 - Tel 0171/603143 Novara - Programma 3 Computer - Viale Buonarroti, 8c Tei 0321/399903 Novara grecate) - S.mel srl - Via & Cassano. 16 Tel 0321/71653 Torino - Il Centro Contante Spa - Corso Viltono Emanuele II. 76 Tel. 01 1/545141 Corso Giulio Cesare. 184 - Tel. 01 1/200402 Corso Trapani 104 -Tei 011/386988 Corso Regina Margherita 146 - Tel 011/5211498 Torino (Ivrea] - Ditta Azzonl sn Vìa Tonno, 134 - Tel. 0125/49795 Verbama (Omegna) Italsistem. srl - Via IV Novembre 312/A Tel 01Q/564510 Via Cesarea 101/103 R k>. 1/5 -Tel. 01043726240 Via Deriderò, lOr - Tel. 010/6469392 Genova (Sestri Levante) - Ditta lc-r 'ia E Fico, 49 - Tel. 0185'422-W -Il Centro Contabile 2000 sn 5 - Tel. 0187/934573 :K Computer sne ai I Ir -Tel. 019/829653 LOMBARDIA ... _a&S5B4!M"” n & Omento sfl • Via Pialli, 4/b - Tel Regisln Pirola Maggio!. Ot Taglieri! srl - Via Casalmo. Sia b c Tel. 035/215238 Bergamo (Albino) Si Servizi Intorniato srl - Via Volta. 3 Tel 035/773177 Bergamo (Stozzano) - B'diemme sne do Master Città Convenienza - V-a Boito, 8 Tel. 035/5922G5 Bergamo Rrevigllo) - Sage Sistemi srt - Viale Monlegraopa. 1 Brescia - Intasai srl • Via Eritrea. 34 ■ Tel 030/3771371 sas - Va Fave. 5 - Tel 030/3761243 omputer di Ferrari Calia - Va Indipendenza. 90 Tel- 031/240959 Como (Erbai Malvezzi Pierpaolo 8 C sne - C.so XXV Aprile, 125 Tel. 031/642537 Cremona • Lanzon. sne - Via G. Pedone. 17 • Tel. 0372/34432 Cremona (Crema) - Grillanti Paolo 4 C. sne Via XX Settembre. 125/127 - Tel. 0373/257268 El-Com - GBC - Via Ubero Comune. 1S - Tel 0373/83393 Lodi - Castello sne - Corso Wtono Emanuele. 31 Tel 0371/420263 Mantova Aglietta Mano srl • Via Aldo Mora. 7 Tel 0376368430 /billetta Mann rvt - Via Verona 13 - Tel 0376/391718 ig, Via Pastone». IBI Tel 02/58102838 Via Peell. 9 -Tel Va Ugo Bassi. 3 -Tel 02/ PC Pomi sn Viale Monza Punto Ufficio srl Milano (Cassano d'Adda) -ASP Intorniatasi» Tel 0361/65938 il-C .LS.ln l Milano (Cotogno Mi Tel. 02/2531738 Milano (Lissone) - B-diemme sne c/o Centro Export Via Nuova Valassina. 125 • TeJ. 039/2782285 Milano (Sesto S. Giovanni) li Conno Contabile Spa Vie FUI Casiraghi, 40 -Tel 02/2621695 Milano (Peschiera Borromeo) - Pol-One di Polenghi RoOeflt Via Dante, 2 -Tel 02/5530224g Milano IMolognano) - Tuttosoltware - Via Vincenzo Monti. 5 Tel. 02/93232839 Milano (Monza) - Ufficio leader srl - Via Marsala, 6 Tel. 039/230261? Milano (Seregno) - Tagliabile i Porta sne - Via Sciesa, 1 1 Tei- 0362/235907 Paula - Senna Gianfranco 4 C. sne - Va Calchi. 5 Tel. 0382/35086 Sondrio G.P O. Domenighini srl - Va N Sauro. ?B Tal. 0342/21 8561 Varese ■ i Centro ContaDUe Spa - Va Caroli. 20 • Tel. 0332/28716? S.B.Co. srl • Va C. Correnti, 2 - Tel 0332/2741 1 1 Varese (Busto Arsiziol - Busto Bit - Va Gavinara, 17 Tel. 0331/625034 Varese (Somma Lombardo) ■ Copystar sne di Tronic 6 Quadrelli Via Fontana. 34 - Tel 0331/252268 EMILIA ROMAGNA Bologna - Compagnia ttatara Computeresi! - Va Ernia Ponente, 56 TeL 051/383851 Il Ceniro Contabile Soa - Va Mum. 1 4 - Tel 051/398901 Va Marconi, 18 - Tel. 051/220962 Ssteml atierti srl - Via Imerio IDE - Tel. 051/246154 Bologna (S. Lazzaro di Savena) - Mca Ufficio sne di Migliami Carré 8 C, Via Emilia, 167 - Tel 051/453353 Cesena - Compagnia italiana Compulero sn Vate Europa, 1 9 - Tel. 0547/611210 Ferrara - Alfaomega srl - Via Poltromeri, 10 - Tel. 0532/767879 Ferrara (Codigoro) - G.S. Copy sas - Via XX Settembre. 32 Tel. 0533/713227 Pori) - Il Centro Cantatale Spa - Viale Matteotti. 09/10! Tel 0543/33326 Forlì (Rimino Criiansrl • Via Saffi, 49 ■ Tel. 0541/388252 Ford (Cattolica) - Sislomi 2000 sas - Via ’lrma Bandiera. 53 Tel. 0541/951300 Modena - Gompaoma Italiana Computers srl Va Betona, 49 : Te! 059/302253 Novmpresa srl - Pazza Cittadella. 30- Tel. 059222428 NOVITÀ’ LASER PER WINDOWS NOVITÀ AD AGHI MILLEUSI LOW COST NOVITÀ INK JET SU PER PORTATI LE Parma - SHP sas - Via Reggio. t6 - Te! 0521/771385 Parma (Fidenza) - EMA srt - Va Vito Ami. 2 - Tel. 0524/83387 Piacenza Genius srl - Va Taverna. 44/e - Tei. 0523/337047 Ravenna • Akros Informata srl - Via Cavma, 7 Tel. 0544/517511 Reggio Emilia - llalmalm srl - Via Olimpia, ila - Tel. 0522/683570 Pace sn - Via RaMio, 25 - Zona tnd Mancasse Tel. 0522/51590 Reggio Emilia (S. Mario d'Enza) - Nuovi Sistemi dt Massimo Bellei Via Ubera. 65 - Tel. 0522/B71916 VENETO Belluno - Uo To Date di Viel Renzo - Via Vittorio Veneto. 43 Tel. 0437/34013 Padova (Limerai - Otta Center Sri - Via dei Santo. 4 Tel. 049/8840199 Padova (Vigodarzere) Byle Masiero sas di Ussandran V/. 6 C Va Roma, 211 - Tel 049/8872560 Treviso- L'Ufficio, del Centro srl -Piazza della Vittoria. 9 Tel. 0422/41 1440 Il Centro Contabile Spa - Va Tomolo. V9 - Tel. 0422/53860 Treviso (Conegliano) CSC computers sne - Via Conegliano, 160 Tel 0438/24544 Venezia (Flesso D'Artico) - Scartarla Agostino S C. sne Va Riviera Brema. 204/b - Tel. 041/5161486 Venezia (S. Dona di Piave) - Punto Contabile sne - Via Vizzotlo. 57 Tel. 0421/44100 Verona - CPU sne di Saiaornl , Sei®. Vinco - Va Marconi. 70/a Tel 045/8011372 Il Centro Contabile Spa - Via Unità d'Italia. 15 - Tel. 045/8402001 Corso Porta Nuova. 127 - Tel. 045/590469 Omega srl - Via Schiapparalll, 23/B - Tel. 045683777 Vicenza - Centro Ufficio srl - Viale Verona. 108/d Te! 0444/565382 Vicenza (San Giuseppe di Cassola) - SCA Untelo srl Via Pio X, 56 - Tel. 0424/51 2561 Vicenza (Thiene) - Computer B. Costo - Via del Costo. 34 Tel. 0445/381007 TRENTINO ALTO ADIGE Trento • Corona srl - Via del Suffragio. 5?/59 • Tel 0461 .986486 Corona sas • Va Rosmini, 60462 • Tel. 0461.235524 FRIULI VENEZIA GIULIA Pordenone - Urea Ufficio srl ■ Via Molman 34-36 Tel 0434/21013 Trieste - Elma Compulers srl - Via Fortunio. 1 a Tel. 040/948787 Sistemi Multimediali Avanzali sas - Via Donzelli. 5/a Tel. 040/660150 Udine - li Ceniro Contabile Spa - Via Carotai. 42/o Tel 0432/299309 TOSCANA Arezzo - Sistèmi Irtomtallcl Arezzo srl - Via Fave 13 Tel. 0575/351843 Firenze - Compagnia Italiana Compulers »t Viale Don. Mlnzom, 31/a - Tel 055575822 Dedo Sstemi Gestione S Partecipazione srl - Via Cavour. 1 70 Te! 055/570423 V.le Europa. 96 - Tel. 055/6580990 Diesse Elettronica sri - Via F Baracca, 3 A - Tel 055355377 tl Centro Contabile Spa - Viale Don Minzom. 40 Tel. 055/572125 Firenze (Scandicci) - Detìo Sistemi Gestione 6 Partecipazione sr Via Paoli. 1 1 /1 3 - Tel. 055/255400 Livorno - Esa Sysiems sas - Pzza Matteotti. 53 Tel. 0586/890711 Stampante Laser pensata per Windows. • U)l Cnipliic Devi, -e Intenta*! • \ riunirò -+ | ni"/ m iti • Imitine PCI/ 4 ■ Cestitine tra iti ili' W imlnw» ['U • Sti, i|ii,rl i loiili Trt.r Tyi.i- Lucca (Viareggio) - Dedo Sistemi Gestióne 6 Partecipazione sri P.zza Dante. 10 - Tel. 0584/32256 Massa Carrara Solco di V Rocca ■ Via Dorsale. IO Tel 05851870777 Pisa • Il Ceniro Contaore Spa - Viale Sonami t Tel. 05020084 Pisa (S. Giuliano Terme) - T escoriai srl - Via 8 Croce ' Loc Madonna dell'Acqua -Tel. 050/891348 Protola - Office Data Service ai L Innocem. Galleria Nazronale. 22 - Tel. 0573/365871 Prato (Firenze) - Il Centro Contabile Spa - Via Campoìmi. ’ Tel. 0574/582389 MARCHE Ancona Compagna Italiana Computers Sri Via A De Gaspen 7 f Te! 071/2801081 Ascoll Piceno (Porto d’Ascoli) - Centro Adr iatico Software sri Via Mare, 74 -Te! Q735’65B319 Ascoll Piceno (Fermo) - Passi H.-F. L.nea Computer sne Va T. Nunzi. 72/74 - TeL 0734/623617 Macerata - Fttetre di Fammeli. Pzza Garibaldi. 12 - Tel 0783/230151 Lan- System di Fedeli Marco - Va Conimi, 38/42 Tel 0733/32237 Macerala (Mateliea) - So. Form 6 Studio srt Via C. Battisti. 44/46 -Tel 0737/787467 Pesaro e Urbino (Pesaro) - Computer 6 Office srl Via degli Abeti. 46/48 - Tel. 0721/25570 UMBRIA Perugia - Compagna Italiana Computerà srl • Via M Angelon.. 68 TTANO PER LE ULTIME NOVITÀ Temi - Tecnouftao sas - Via Porla S. Angelo. 1 8 Tel. 0744/402275 SARDEGNA Cagliari Sistemi Esperii sas - Via Sellini. 51 • Tel. 070/494369 Cagliari (Quarto S. Elena) - GE MA. Informatica di M. Denotti Via Palestnna, 46 • Tel. 070/825077 Nuoro Tecnodata sue di Masia S Satta - Via S. Barbara, t Tel. 0784/30486 Oristano - Punto Intormatica di Maurizio Gioi • Via Manano IV. 38 Tel. 0783/302150 Secchi Paolo sne - Via Tirso. 90 - Tal. 0783/73005 Sassari Athena su - Via Carlo Felice. 12 - Tel. 079/275521 Sassari (Alghero) - Libreria Pirola Maggioli di Cbessa A.I ■ Via S. Satta. 55/A - Tel. 079/952759 Sassari (Sorso) - Maggio» Ufficio di Aragona G - Via Marconi. 12 Tel. 079/354030 Sassari (Tempio Pausania) - Artecnlca sii - V.ie S. Lorenzo. 7 Tel 079/670576 ABRUZZO-MOLISE Campobasso - Ecom System, & Software House sas Via Albino, 1 1/13 - Tel. 0874/411330 Chìetl - P O. A Commerciale srl - Via Lucio Camarra 80 - Tel. 0871/348560 L'Aoulta - Compas di E. De Meo - Via Mulino di Pile, sic Tal. — " Roma (Tivoli) - A.V.C. Shop Service sne - Via Empolitar Tel. 0774/333731 Viterbo Centro Ulta) srl - Via della Palazzina. 9/1 1 Tel. 0761/303452 Via Nazionale Torrette, 135 - Tel. 0825/682618 Benevento - Tem Informatica srl - Via Pirandello. 13 (Prol. Via Calandra) - Tel. 0824/312400 * la - l'Ufficio Contabile srl - Via Unità d'Italia, 54 Bemlnl Center -1 . Oiiva - Via Diaz. 52 - Tel . 08 1/8903939 Napoli II Centra Contabile Spa - Va F. Del Carretto. 39 Tel. 031/5520966 Nuovo Centro Contabile spa - Corso Meridionale, 50/c Tel 081/5543801 Salerno - New Computer Market srl - C.so Ganbaldl. 65 Tel. 089/232051 nc - Via N. Piccmnl, 193 Computer Club sas - Via Re David, 199D - Tel. 0805575399 Edipress Ufficio srl - P.zza A Moro, 19 - Tel. 080/5216776 Il Centro Contabile Spa - Via Deglosa. 42 r 2016 __ k 9 aghi per piccole ipplicuzioni professionali Si i.ihihi liiiliivziimiilr 80 < I IO ili Idi) \ 'rinfila NI.Q 40 , l' i uni e iliuii-iin ili siiti ni •In | iiiitnt'llii IO ri T 7010 - Stampante Ink-jet portatile • (Km I I i'i-cil issimi! (:<00.\t)()xi:i2 min) • Mim iruliili Latina (Gaeta) - Tecnoltice di Maiello Maunz» 4 C. sne Via Bologna. 28r34 - Tel. 0771/740632 Rieti - CVC Centro di Vendita Computers srl • Va Sacchetti Sassetti, 15 -Tel. 0746/270915 Roma - Buzzo» dei Fili Petrelli sne - Via Merulana. 97/98 Tel. 0&77207269 Carta Idea su - Piazza Villa Carpegna 50/51 - Tel. 0616633546 Cichi srl - Viale Pintuncchio, 32 - Tel. 06/3233468 Gruppo Dìesse - Viale delle Milizie. 114- Tel- 06/3252220 Corso Trieste, 1 -Tel. 06/8353212 Via Pigatetta. 8 - Tel. 06/5740649 Largo P. Prassinetti. 12 - Tel. 06/7027494 Il Centro Contatale Spa - Piazza Pasquale Paoli, 15 Tel. 06/68805141 Via Barberini, 40/46 - Tel. 06/4744640 Via Campo Marzio, 68 - Tel 06*794180 Via dei Quattro Cantoni. 24 - Tel. 06/4882384 Microshop di Augusto Amato • Via Sacco Pastore. 30/32 Tel. 06/86201446 Ottima» su - Via Pompeo Magno 12/F - Tel, Punto Ufficio di Dutto R. - Via Della Buialom Sisteco Point - Via Carlo Oossi, 7! - Tel 064 Ufficio Duemila su - Via Piali Fiscali. 267 - T, Roma (Ciampino) - PC Ware sU - Via C . P I Tel. 06/7912121 Via Salerno. 74 Tal. 0971/57251 Tel. 0967/81 4590 Cosenza (Diamante) ■ Cc la Traversa - Tei. 0985/87 Consul Data Sud sd Reggio Calabria ' Centro Contabile Spa - Via Mi Tel. 0965/331961 Vibo Valentia (Vibo Valentia Marina) Jeminis r.a' . _ F. Crispi, 5 - Tel.0922/28570 a • Tre Elle srt - Via Cavour, 52 - Tel. 0934/26550 . .sia Computer sii - Va S. Tornaseli!, 37 - Tel. 095/326944 Il Centro Coniatile Spa - Via S, Euplio, 136 - Tel. 095/316856 Catanfa^Wmah) - GTE. di Gaefano Terrai -Va Fa». 32 Enna - C.D.M. System srl - Va M. Grimaldi, 2* - TeL 09151501071 Enna (P-zza Armerina) -El OI.Si.S di Diana Tanina Via Carducci. 20/22 - Tel. 0935'685808 Messina - Asia Computer su - Via G. La Fanrei, 38* Tel, 090/2934487 Eurobit Computers & Componente ■ Via del Sarto SIs. 62 Tel. 090/2925323 Messina (eliaco di Piraino) - Miste' Bit sno - Via Nazionale. ’3 Tel. 0941/581311 Palermo - Il Centro Coniatole Spa - Va A. De Gaspan. 185 Tel. 091/517801 Ragusa (Vittoria) C.H.S. Sy TeL 092 Mofitedono,40-Tal 093,1*4756 125/127 Ufficio Studium sne I .si gamma ili -lampanti (Iella Ultra l orde comprendo am ile: MT84 T7Q18 • Iiik-JH T9005 • Mim. ì’ii rifili Tutte le stampanti LINEA VERDE A PREZZI SUPERCON VENIENTI CHIAMATE SUBITO i CHIAMATA GRATUITA . NUMER O VERDE / ìi&émhhI Presenti allo smau'94 PAD 1 6 - STAND B13 MANNESMANN ■a (Monterotondo) - Ce Via XX Settembre. 8 -Tel. 06 Roma (Moren Tel 06/7981 II Tally LINEA LINEA LINEA VERDE BLU ORO KWsSaOUALIT» 5gn ius' Genius Concretizza i tuoi sogni Sound Maker 16E Plus ■ Scheda sonora 16 bit qualità CD I Interfaccia CD-ROM ■ Porta upgrade per le Wave Table (Wave Table opzionale) ■ ESPCM™ compressore e decompressore audio ■ Supporto a: Windows 3.1, Windows Sound System™, Sound Blaster™. MPC & Audio Drive™ H Software: Audio Applications, Turbo-CD, MediaMate su CD: Action!, Smart-CD Photo Scanner piano a 24 bit ColorPagc-l: 120Q DPI • ColorPagc-II: 2400 DPI • Unità TMA-I (opzionale) per i trasparenti di fogli in automatico ADF-t KYE International Corp, 2605 E. Ccdar Si. Ornano, C A. 91761-8511 U.S.A. Tel: 1909)- 923-3 5 IO Fax: (909)923-1469 Sales; (800) 456-7593 KYE Systems Europe GmbH Hans-BJclder-Str. 62 D-40764 Langenfcld. Gennany Tel: (49) 2173-9743-0 Fa*: (49) 2173-9743-17 Hoilìnc: (49)2173 9743-19 Hi-Fi Multimedia Systems ► Drive CD-ROM Genius • Scheda sonora Sound » Software: Audio Applications, MediaMate presentation, Turbo-CD • Sei programmi su CD-ROM: Action!, ClipMedia, Smart-CD Photo Access e altri v KasyPainter ^ Eccellente per DTP, ArtWork e ^Grafica Knowledge • Yield • Excellence KYE SYSTEMS CORP. No. 492 Chung Hsin Rd.. Sce. 5. San Chung. Taipei Hsien. R.Ó.C. Tel: (886) 2-995-6645 Fax: (886) 2-995-6649 BBS; (886) 2-995-0584 N FORM ATIC A & DIRITTO Continua il dibattito sulla legge che manca BBS e attività criminali Superato l'impatto iniziale di «Fidobust», ermergono i problemi della regolamentazione giuridica dei sistemi telematici. Come conciliare sicurezza, libertà di comunicare e « privacy » di Manlio Cammarata Quale legge per la telematica? La pausa estiva non ha fatto cadere l'attualità del dibattito sorto dopo l'ope- razione di polizia giudiziaria, iniziata ITI maggio scorso, che ha portato alla chiu- sura di molti sistemi telematici in tutta Italia. Alla fine di giugno si sono svolti due convegni, uno a Roma e uno a Pe- saro, nei quali sono stati raccolti contri- buti molto significativi per la futura re- golamentazione del settore. In ambe- due le occasioni Paolo Nuti ha espresso il nostro punto di vista e le nostre pro- poste, pubblicate sul numero scorso, nell'editoriale e in queste pagine di Informatica & Diritto. Facciamo dunque il punto sullo stato della discussione, riportando le opinioni piu significative emerse nelle due riu- nioni. Opinioni che in molti casi si sono rivelate concordi, mentre su alcuni aspetti di grande importanza sono emerse divergenze sostanziali, difficili da conciliare. Guardie e ladri Il convegno di Roma «Sistemi tele- matici e diritto» è stato organizzato a tempo dì record da Agorà Telematica dopo l’operazione Fidobust. Tra gli interventi più interessanti va ri- cordato quello di Alessandro Pansé, di- rettore del Nucleo centrale criminalità economica e informatica della Polizia di Stato- Pansa ha sottolineato un proble- ma di estrema gravità: quello dei BBS impiegati come sistema di scambio di informazioni per la malavita organizzata. Un aspetto che altri relatori, nei due convegni, hanno preso seriamente in considerazione, e che può influire in mi- sura notevole sulla futura regolamenta- zione del settore telematico. Quando si parla di sistemi di comunicazione utiliz- zati dalla grande criminalità, si pone ine- vitabilmente il problema dei controlli dei contenuti e delle intercettazioni dei flus- si di dati, avvalorando le tesi di chi chie- de norme che in qualche modo posso- no limitare la «libertà di modem» e la segretezza della corrispondenza. Da un dirigente della polizia, ogni giorno alle prese con gli aspetti illegali della mate- ria, ci si aspettano indicazioni severe e proposte autoritarie; invece Pansa ha fatto un discorso molto aperto, giun- gendo ad affermare che non si può im- porre ai responsabili dei sistemi telema- tici il «tracciamento» completo dei col- legamenti (come hanno dimostrato gli scarsi risultati ottenuti con l'obbligo im- posto alle banche di documentare certe categorie di movimenti, per evitare il ri- ciclaggio dei proventi del crimine). Non condividiamo questo punto di vi- sta, perché la documentazione che si ri- chiederebbe ai sistemi telematici è mol- to diversa, e molto più semplice, di quella Imposta alle banche. Si tratta di installare semplici procedure di «LOG», del tutto automatiche, che servono al gestore anche per tenere sotto control- lo il funzionamento del sistema, oltre a costituire uno strumento indispensabile per scoprire tentativi di effrazione e altri usi impropri del servizio. L’avvocato Giovanna Corrias Lucente ha svolto una dettagliata analisi giuridica dei reati telematici, sottolineando la dif- ficoltà di attribuire al gestore del siste- ma la responsabilità dei comportamenti delittuosi degli abbonati. Perché si pos- MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 157 INFORMATICA & DIRITTO sa profilare la responsabilità penale del gestore, ha detto Corrias Lucente, de- vono emergere sta l'elemento materiale della condotta del reo, sia l'elemento psicologico del dolo. In altri termini è necessario che il gestore commetta vo- lontariamente un'azione prevista dalla legge come reato, e questo non avvie- ne quando un sistema telematico viene impiegato per attività illegali da persone esterne alla struttura, Sotto questo aspetto la responsabilità del sysop è di- versa da quella del direttore responsabi- le di una pubblicazione, che risponde anche di negligenza o di omissione di controllo sul contenuto degli articoli. In- ln queste loto, alcuni dei partecipami al convegno dì Pesaro. Il giudice Gianfranco D'Aietti vece è stata riconosciuta, ha ricordato l'avvocato, la non responsabilità del di- rettore per i contenuti degli annunci economici, che non possono essere controllati facilmente. "Occorre pertan- to - ha concluso Corrias Lucente - che la normativa concernente la responsabilità del gestore di un BBS sia assistita, co- me avviene per la stampa, dalla riserva di legge di cui all'articolo 21 della Costi- tuzione in ordine al sequestro, ma pre- veda precisi limiti di intervento da parte del potere punitivo dello Stato» (cito dal resoconto sommario del convegno dif- fuso da Agorà e ripreso da MC-link). Leggiamo la Costituzione E proprio dalla Costituzione è partito l'intervento di Vincenzo Zeno-Zencovi- ch, avvocato e docente all'Unversìtà di Sassari, che è uno dei piu noti studiosi italiani di informatica giuridica. Alla base della normativa da emana- re, ha detto Zeno-Zencovich, devono esserci gli articoli 2. 15, 21 e 41 della Costituzione, e alla luce di questi biso- gna distinguere i diversi tipi di comuni- cazioni telematiche. «Dove l'attività te- lematica è comunicazione tra persone (due o più soggetti, quindi numero de- terminabile), essa è da considerarsi co- municazione non pubblica, ed è Inserita quindi in un contesto che la qualifica co- me comunicazione interpersonale e ri- servata e, quindi, riconducibile all'art. 1 5 della Costituzione. Del resto l'articolo 1 5 tutela la libertà e la segretezza delle comunicazioni: la tutela è illimitata (mentre l'art. 21 incontra molti limiti) e non è previsto nemmeno il limite del buon costume, segno che il costituente ha voluto attribuire una libertà molto ampia». Su questo punto torneremo piu avanti, a proposito delle opinioni del magistrato Carlo Sarzana di Sant'lppoli- to. Ancora dal convegno di Roma, va ri- chiamata l'opinione di un altro magistra- to, Giovanni Buttarelli, sul tema della professionalità degli operatori giudiziari. Buttarelli ha ricordato l'articolo 359 del Codice di procedura penale, «che obbli- ga il giudice ad avvalersi di esperti, ma forse occorrerebbe che il codice preve- desse espressamente periti informatici a disposizione, oltre che del magistrato, anche della polizia giudiziaria». Lo spazio, come si dice, è tiranno, e non consente di dare conto diffusamen- te degli altri interventi, tutti interessanti Va comunque citata la relazione di di Fa- bio Vitali, del CIRFID di Bologna, su un caso di pirateria telematica che ha coin- volto il centro dell'Università bolognese e quello della Statale di Milano, risolto attraverso un attento monitoraggio dell'attività del «cracker» e una serie di intercettazioni telefoniche. Dall'inter- vento di Vitali, e da un'animata discus- sione informale sorta alla fine del con- vegno, è emerso un problema molto grave: spesso gli operatori dei sistemi universitari, assorbiti da altre importanti attività, non possono dedicare la neces- saria attenzione agli aspetti della sicu- rezza, come l'identificazione certa degli utenti che accedono alle reti dall'ester- no degli atenei. Occorre fare chiarezza Una singolare coincidenza ha fatto si che il convegno «Criminalità informatica e protezione del software: la tutela of- ferta dalla nuova normativa» si sia svol- to a Pesaro, la città dalla quale è partita l'operazione Fidobust. Organizzato dall’IPACRI e dalla locale Cassa di Ri- sparmio, l'incontro pesarese ha fornito nuovi elementi di discussione Natural- mente l'intervento più atteso era quello di Gaetano Savoldelli Pedrocchi, il Pro- curatore della Repubblica che. autoriz- zando l'azione della Guardia di Finanza, ha suscitato il pandemonio seguito ai sequestri di maggio. Savoldelli Pedroc- chi, in due appassionati interventi, ha confermato le cose che aveva detto nella conferenza stampa di pochi giorni prima, che abbiamo ampiamente ripor- tato nel numero di luglio-agosto. In so- stanza il Procuratore afferma che nelle attività illegali dei BBS il problema della pirateria del software è meno grave del- 158 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 INFORMATICA & DIRITTO le intrusioni illecite nei sistemi telemati- ci e nella sfera della riservatezza degli individui, oltre che delle altre azioni cri- minose che possono passare attraverso i sistemi telematici. E la tecnologia, ha concluso Savoldelli Pedrocchi, che deve darci gli strumenti per la difesa dalle at- tività illecite, il diritto può fare poco e comunque non può limitare la libertà di comunicazione allo scopo di reprimere i reati. Di diverso avviso, sotto molti punti di vista, il «padre storico» della legge sui reati informatici, Carlo Sarzana di Sant' Ippolito. I due magistrati hanno po- lemizzato, scambiandosi con perfetto garbo stilettate brucianti e destando qualche stupore con posizioni a prima vista insospettabili: il grande inquisitore Savoldelli si è rivelato molto più possibi- lista e garantista di Sarzana, co-autore della 547. da tutti giudicata una legge molto equilibrata Le opinioni di quest'ultimo meritano un'attenzione particolare: l'intervista è nelle prossime pagine, I due convegni, e il dibattito che li ha preceduti e che continua, hanno messo in luce alcuni punti che devono assolu- tamente essere chiariti. Il più importan- te è la necessità di mettere a fuoco l'in- sieme dei problemi giuridici posti dallo sviluppo della telematica. Non possia- mo parlare solo di BBS, sia perché esse rappresentano solo una parte dei traffici telematici che si intrecciano su tutto il globo (e per questo è necessario armo- nizzare le normative dei diversi Paesi), sia perché i BBS stessi comprendono attività di diversa natura giuridica. Cia- scuna di queste attività deve essere re- golata da disposizioni specifiche. Un si- stema telematico può essere assimila- bile a un sistema postale, oppure a una pubblicazione, oppure a un archivio di informazioni, Per il primo caso c'è un soggetto che fornisce un servizio di ca- selle elettroniche e non interviene sul loro contenuto; per il secondo è indiscu- tibile la necessità di un responsabile a norma delle leggi sulla stampa, con al- cune modifiche in funzione delle minori possibilità di controllo sui contenuti; per il terzo occorre un responsabile delle informazioni e del loro uso. Solo per quest'ultimo settore sono in discussio- ne, da anni, norme per la tutela dei dati individuali. Per il resto non esiste alcuna regolamentazione, non solo in Italia, ma anche negli altri Paesi industrializzati. L'allarme ripetutamente lanciato sulle possibilità di utilizzo dei sistemi telema- tici da parte della criminalità organizzata rende urgente l'emanazione di una leg- ge che stabilisca precise regole di com- portamento per i gestori e per gli utenti; ma queste regole non devono compri- mere la libertà di espressione e il diritto alla riservatezza degli individui, se non nei limiti stabiliti dalla Costituzione. E per questo bisogna valutare con atten- zione la diversa natura giuridica dei sin- goli servizi. Il problema della responsabilità Bisogna finalmente capire che non ha senso affermare in astratto che un BBS deve avere, o non avere, un diret- tore responsabile dei contenuti come un giornale. Se il BBS è una «bacheca elettronica», cioè se contiene informa- zioni accessibili a una generalità di uten- ti, esso è senza dubbio una «pubblica- zione». e deve quindi avere un direttore responsabile, i cui obblighi dovranno es- sere precìsati in funzione delle caratteri- stiche specìfiche del mezzo. Ma se un sistema telematico non comprende «aree pubbliche», il direttore responsa- bile non serve. Le comunicazione da un individuo a un altro, o a più individui identificati, sono a tutti gli effetti «corri- spondenza», e ad esse devono essere applicate le norme che regolano questa attività. Il primo caso rientra delle dispo- sizioni dell'articolo 21 della Costituzio- ne, come osserva correttamente Zeno- Zencovich, e quindi il bene primario da tutelare è la libertà di espressione; il se- condo ricade sotto la previsione dell'ar- ticolo 15, che sancisce l'inviolabilità del- la sfera privata. Ma se un sistema telematico com- prende ambedue le attività? È chiaro che, con le leggi oggi in vigore, il diret- tore responsabile della bacheca elettro- nica non può avere alcuna responsabi- lità sui messaggi privati, anzi, se li legge commette il reato di violazione della corrispondenza. Al contrario, il gestore di un servizio di caselle personali deve tutelare la riservatezza dei messaggi de- positati ed è vincolato al segreto sulle informazioni delle quali venga casual- mente a conoscenza. Ma a questo punto si pone il proble- Carlo Sanane di Sant'lppolito. presidente aggiunto GIP al tribunale di Roma ma della difesa dalle attività criminali Che succede se una casella viene utiliz- zata per la trasmissione di informazioni su traffici illeciti? Se il gestore non può leggerne il contenuto, evidentemente non può essere perseguito per i reati che possono essere commessi attra- verso la sua struttura. Ma allora, come verificare che i sistemi di posta elettro- nica non siano utilizzati per scopi crimi- nali, anche in considerazione del fatto che l'intercettazione delle trasmissioni di dati è sempre più spesso ai limiti dell'impossibile? Attenzione, non stiamo parlando di semplici scambi o vendite di software copiato abusivamente, un reato mode- sto. con buona pace delle associazioni dei produttori. Stiamo parlando di mafia, di traffici di droga o di armi, di terrorismo, insomma di attività criminali che destano un altis- simo allarme sociale. E il livello dell'allarme sociale può giustificare compressioni della libertà dei singoli o dell'intera collettività. Ma entro quali limiti? ► Ultim'ora USA, marcia indietro sul Clipper-chip Clinton e Gore hanno fatto marcia indietro sul progetto Clipper, che prevedeva l'in- serimento obbligatorio in ogni sistema informatico di un chip crittografico, che consen- tisse alle autorità l'intercettazione delle trasmissioni in codice. La reazione dell'opinio- ne pubblica era stata negativa. Sia per le difficoltà oggettive di intercettare flussi di dati tra modem ad alta velocità, con compressioni e correzioni d’errore, sia per i problemi che sarebbero derivati nell'esportazione di sistemi costruiti negli USA, l'amministrazione statunitense ha ora limitato l'applicazione del provvedimento ai centralini telefonici digitali. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 159 INFORMATICA & DIRITTO Soriana: Ira privacy e sicurezza Carlo Sarzana di Sant'lppollto, oggi presi- dente aggiunto dell'ufficio del GIP presso il Tribunale penale di Roma, è uno dei magi- strati italiani più attenti ai prolemì del diritto dell'informatica. I suoi interventi al conve- gno di Pesaro sono sembrati, su qualche punto, in contrasto con le opinioni più diffu- se. espresse da molti partecipami. Ma so- no fondati su dati di fatto molto gravi, che dobbiamo tenere ben presenti quando par- liamo di regolamentazione dei sistemi tele- matici. Dottor Sarzana. le opinioni che tei ha espresso sui problemi della telematica van- no spesso controcorrente, e in qualche ca- so sembrano addirittura in contrasto con al- cune disposizioni della legge sui crimini informatici, che lei stesso ha scritto o con- tribuito a scrivere... La mia relazione é stata svolta quasi a braccio, seguendo solo a volte una traccia scrìtta. Non so quali siano state le opinioni che. secondo lei, sarebbero addirittura in contrasto con la legge N 547 del '93. leg- ge che ho in realtà contribuito a redigere e della quale all'epoca ho seguito anche, in qualità di membro dell'ufficio legislativo del Ministero della Giustizia, l'iter parlamenta- re Ho Illustrato anzitutto come è nata l'idea di predisporre anche in Italia una leg- ge contro la criminalità informatica, ed ho accennato al ruolo importarne svolto al ri- guardo da due ministri della Giustizia. Vas- salli prima e Conso poi. La mia esperienza, anche internazionale, nel campo del rappor- to tra criminalità e tecnologia, mi ha con- sentito di fornire una consistente base di conoscenza alla Commissione ministeriale che ha predisposto la prima stesura del di- segno di legge, destinato a divenire, con qualche modifica, la 547. La funzione pro- pulsiva, per cosi dire, da me svolta rispetto al disegno di legge In questione, conosciu- ta all'esterno, mi è valsa poi la qualifica di «padre storico» della legge, e anche qual- che inconsistente attacco da parte dì alcuni «cyberpunk» italiani, attacco incautamente raccolto da un noto quotidiano politico. Ciò premesso, nella mia relazione ho cercato di chiarire qualche equivoco, nato soprattutto a seguito di frettolose letture delle norme effettuate da parte di pseudo/giuristi, ed anche di fornire la mia personale interpreta- zione in ordine all'attuazione pratica di alcu- ne disposizioni della legge 547. Credo di aver contribuito ad una prima interpretazio- ne autentica della legge, senza per altro avere la presunzione di affermare che non esistano oscurità o lacune nella regolamen- tazione. C'è qualcosa di più di una lacuna, c'è una Carlo Sarzana dì Sant'lppollto legge ancora da scrìvere, che riguarda i si- stemi telematici , e non solo i BBS più o me- no cyberpunk. Ci sono le messaggerie pub- bliche. le caselle elettroniche personali, gli aspetti giornalistici. Insomma, c'ó la posta, c'è il broadcasting, c'è quello che gli ameri- cani chiamano «narrowcasting». Quali rego- le devono essere dettate, secondo teP Quando si parla di BBS occorre anzitutto chiarire la differenza tra «messaggeria» e «corriere elettronico» Per «messaggeria», che i francesi chiamano «tableau d'afficha- ge», si deve intendere la cosiddetta «lava- gna elettronica», sulla quale qualsiasi uten- te. spesso coperto dall’anonimato, inseri- sce un suo messaggio o annunzio, rivolto alla generalità degli utenti della rete lo delle reti, nel caso di reti collegate). I veri e pro- pri sistemi di posta elettronica, almeno in Italia, sono riservati allo Stato, che può darli anche in concessione ai privati. Le «caselle postali elettroniche» sono quelle gestite nell'ambito delle reti BBS; questo tipo di corrispondenza telematica deve, a mio av- viso, considerarsi chiusa, nel senso di cui all'articolo 616 del Codice penale, perché la zona in cui è il contenuto il messaggio può essere normalmente raggiunta soltanto dal titolare della casella. È da tener presente, peraltro, che il codice postale contiene la definizione di ciò che deve intendersi per «corrispodenza» ai fini delle leggi postali. Per quanto riguarda la regolamentazione dei BBS. per quello che io so. nessun pae- se al mondo ha provveduto a dettarla, pro- babilmente perché questo tipo di comuni- cazione interpersonale è visto dai legislato- ri con diffidenza, a causa dei possibili illeciti che possono commettersi mediante il suo uso. Passando ora a trattare II problema della responsabilità giuridica del sysop, cre- do sia banale premettere che questi sa be- ne. in genere, che tipo di traffico si svolge nell'ambito della sua rete. Può quindi cau- telarsi stabilendo precise condizioni per l’accesso al sistema da parte degli aspiranti utenti e per il corretto utilizzo del sistema stesso Tra queste condizioni vi dovrebbe essere anche quella relativa alla possibile esclusione dal servizio nel caso di violazio- ne degli obblighi di correttezza da parte dell'utente. Il sysop, al fine di esercitare il suo legittimo controllo sulla regolarità del servizio, deve riservarsi esplicitamente il di- ritto di penetrare, nei casi sospetti, nell'in- terno delle singole caselle e controllare quindi il contenuto dei messaggi esistenti, avvalendosi della disposizione di cui all'arti- colo 51 del Codice penale I per il quale l'esercizio dì un diritto esclude la punibilità, rrdr). Devo precisare però che per il sysop non sembra sussistere l'obbligo del segre- to, per cui non potrebbe applicarsi, nel ca- so nel caso di rivelazione del contenuto della corrispondenza telematica, la norma di cui all'articolo 620 del Codice penale (ri- velazione del contenuto dì corrispondenza commessa da persona addetta al servizio, ndrl. in quanto il sysop non può considerar- si, allo stato, un «addetto al servizio delle poste, dei telegrafi e dei telefoni». E d'altro canto, nel campo del dintto penale 0 vieta- to il ricorso all'analogia Va tenuto presente in argomento, e qui lo rilevo per incidens, che il legislatore non ha ritenuto di dover punire II prendere semplicemente cognizio- ne di una comunicazione o conversazione informatica o telematica (diversa dalla «cor- rispondenza»). Infatti l'articolo 617 quater, a differenza dell'articolo 617, non contem- pla tale ipotesi, e cioè «la cognizione», ma soltanto «l'intercettazione, l'impedimento e l'interruzione illecita di comunicazioni infor- matiche o telematiche». Se ho capito bene, lei dice: stabiliamo che il contenuto della casella elettronica non è assimilato alla corrispondenza, ma a «og- getti postali^ come le stampe, che posso- no essere aperte dal gestore del servizio Ma, se guardiamo i fatti, la natura dei mes- saggi di posta elettronica è personale, è « corrispondenza » E dunque si pone forse un problema di legittimità di una norma che stabilisca il diritto del sysop di leggerla C'è di mezzo l'articolo 15 della Costituzione . E per il sysop c‘è l'impossibilità materiale di controllare rutto. Inoltre bisognerebbe an- che vietare la cifratura dei messaggi. No, per questo basterebbe obbligare l'utente a comunicare al sysop la chiave crittografica e ogni sua variazione. I control- li possono essere fatti a campione. E poi un sysop che si rispetti conosce bene i suoi polli. C'è un pericolo molto grave per i BBS, che non è stato avvertito: la possibi- lità che il Ministero dell'Interno, e non sto parlando a caso, possa preparare una di- sposizione di legge che consenta l'intercet- tazione su tutto il territorio nazionale di non Importa quale BBS. anche al di fuori di un MCmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 INFORMATICA & DIRITTO provvedimento specifico e mirato della ma- gistratura, cioè richiedendo un provvedi- mento generico al giudice. Questa è dura da digerire! E dura, ma se continuano cosi... C'è già gualche precedente da questo punto di vi- sta. per quanto riguarda i telefoni cellulari, quindi non è azzardato immaginare una cosa di questo tipo. È lo stesso discorso della di- rettiva Clinton: l'FBI sostiene la necessitò di inserire in tutti i sistemi un chip che consen- ta le intercettazioni, proprio perché con il mutamento delle chiavi crittografiche non riesce più a intercettare il contenuto delle comunicazioni. Il discorso diventa delicatissi- mo per il bilanciamento tra il rispetto della «privacy» e il diritto dello Stato di protegge- re l'ordine pubblico e di proteggersi dalla cri- minalità organizzata. Bisogna fare un discor- so chiaro, pubblico, trasparente, e poi si po- trò arrivare a una decisione. É il discorso fra iniziati o dietro le quinte che io non approvo, perché ci sono in ballo i due grandi valori: il diritto alla privacy e il diritto dello Stato di proteggere i cittadini. Bisognerà vedere se è possibile un bilanciamento o. in caso di im- possibilità. quale dei due valori debba preva- lere. Ma bisogna che vi sia un dibattito pub- blico su questo. E quello che noi. come rivista, stiamo cer- cando di tare. Noi sosteniamo che f acces- so anonimo in scrittura a qualsiasi sistema telematico debba essere vietato, senza ec- cezioni, e che il gestore debba essere ob- bligato a identificare l'abbonato. Questo potrebbe risolvere motti problemi: solo con l'accesso anonimo si possono scambiare impunemente password rubate, program- mi copati illegalmente e cose del genere. Nel momen to in cui chiunque acceda in scrittura a un sistema telematico sia pre- ventivamente identificato, la possibilità di usare la posta elettronica per commettere reati si riduce notevolmente. E. naturalmente, con un log che registri tut- ti gli accessi... lo farei una cosa molto sem- plice. Se fossi un sysop. tenterei di mutuare per il sistema di posta elettronica le disposi- zioni in materia di casella postale. Perché, se quelle disposizioni sono valide per lo Stato, possono e devono essere valide per i privati. Per ottenere una casella dal servizio postale, occorre una richiesta motivata, c'è l'identifi- cazione del richiedente. Ma il servizio postale non va ad aprire le buste che vengono messe nelle caselle I Questo no, a meno che non ci siano parti- colari motivi per ritenere che si debbano fare eccezioni alla regola generale del se- greto epistolare. Però, se lei non accetta il mio presupposto, non ne usciremo mai. Non accettare il presupposto, e cioè una forma di autoregolamentazione che renda il sysop responsabile, farò intervenire si- stematicamente l'autorità giudiziaria. C'è il forte rischio della messa sotto sorveglian- za delle BBS, con l'autorizzazione dell'au- torità giudiziaria, e la forte tentazione di avere la possibilità di accedere a qualsiasi rete, non importa in quale luogo del territo- rio nazionale, mediante un sistema perma- nente di controllo. Il sysop, se vuole diven- tare una figura riconosciuta, deve assu- mersi le sue responsabilità. Certo, ma forse l'autoregolamentazione non basta. Le responsabilità del gestore devono essere stabilite dalla legge, e po- trebbero, a nostro avviso, essere inserite nella legge sulla protezione dei dati perso- nali, che prima o poi vedrà la luce. Ho molti dubbi che possano essere inseri- te in quel disegno di legge, perché l'ogget- to è totalmente diverso. Delle disposizioni speciali per la corrispondenza telematica potrebbero rappresentare una «coda», per cosi dire, del codice postale Un altro argomento di discussione è la configurabilità di un sistema telematico co- me una pubblicazione giornalistica, con la nomina di un direttore responsabile. Lei è d'accordo su questo punto ? Sicuramente Quando c'è un «tableau d'affichage», c'è la possibilità di diffama- zione. Perp nella messaggeria pubblica elettroni- ca. il direttore non ha la possibilità di con- trollare i contenuti prima che vengano messi in linea, come accade invece in un giornale stampato. E che facciamo, mettia- mo le manette al gestore ogni volta che qualcuno scrive un massaggio offensivo ? No, bisognerebbe creare una forma di re- sponsabilità non oggettiva, diversa da quel- la stabilita per la stampa C'è una difficoltà di intervento tempestivo da parte del sys- op, e bisogna quindi configurare una re- sponsabilità specifica per dolo o colpa, ma non una responsabilità oggettiva, perché per la carta stampata il controllo è sempli- ce. per i sistemi elettronici non lo è. Biso- gna considerare che sono accadute cose molto spiacevoli: a questo riguardo, in Francia mi pare, ci sono stati casi di perso- ne che hanno perso addirittura il posto di lavoro per notizie immesse nelle messag- gerie pubbliche. Sarebbe comunque già un passo avanti l'eliminazione dei messaggi anonimi Cerchiamo di riassumere. Al primo punto mettiamo la proibizione totale dell'anoni- mato, poi la facoltà, o l'obbligo, per il ge- store di andare a leggere nelle caselle per- sonali... Il controllo deve essere un diritto del sys- op. Deve esistere per chi chiede le «casel- la» l’obbligo di sottostare ad eventuali con- trolli, cosi come l'obbligo per il gestore di conservare il segreto C'è già la norma sul- la rivelazione dei contenuti della corrispon- denza. ma sarebbe utile richiamarla espressamente per il sysop che effettua questi controlli. Ma il gestore non può controllare tutti i messaggi, e quindi potrebbe sfuggirgli qualcosa di illegale. In questo caso quale sarebbe la sua responsabilità ? Non dovrebbe essere responsabile in ca- so di negligenza, a meno che non venga inserita nella normativa anche una respo- sabilità per colpa. È sempre un problema di fatto. Esistono motivi per cui con la nor- male diligenza era possibile accorgersi di un traffico illegale? Quando abbiamo previ- sto il diritto del sysop di controllare la ca- sella postale, e l'obbligo del titolare della casella di sopportare il controllo, abbiamo fatto metà del lavoro. A questo punto ci si potrebbe chiedere: il sysop che sa che si sta svolgendo un'attività illegale, spesso anche grave, che cosa deve fare? Potreb- be prevedersi l'obbligo di denuncia solo per alcuni gravi reati. Nel caso di commis- sione di reati scatterebbe però per il sysop una responsabilità in ordine all’interruzione del servizio. Bisognerà vedere come confi- gurare l'eventuale omissione, come san- zionarla. Esiste la necessità di una specie da rapporto all'autorità giudiziaria, per reati di grave entità. Per esempio se la casella postale serve come transito di informazioni per un traffico di droga. Altrimenti diventa favoreggiamento. Certo. Ma stracciarsi le vesti. Invocare la libertà di informazione, di circolazione delle idee, per far passare liberamente informa- zioni illegali, è paradossale, lo trovo addirit- tura puerile. Ci sono regole del vivere so- ciale e regole del diritto penale che devono essere osservate. Chi non vuole osservarle si pone al di là del diritto A partire dalla 547.. Senza la 547 l'Italia sarebbe diventata il paradiso della criminalità informatica, e chi è contrario a questa normativa vuole sem- plicemente il caos, vuole che nel nostro Paese sia possibile commettere qualsiasi crimine informatico, senza neppure la pos- sibilità di azionare gli strumenti di coopera- tone internazionale, che richiedono una certa reciprocità per quanto riguarda le in- frazioni D'altro canto, dobbiamo emanare anche norme che impongano in qualche modo un training per gli investigatori Da sondaggi che sono stati fatti in tutto il mondo è emerso che uno dei motivi princi- pali per cui le vittime di reati informatici spesso non li denunciano, è la sfiducia nel- la capacità operativa e nell'esperienza della polizia e della magistratura. E se la gente legge storie come quella dei sigilli messi a una camera da letto, è diffici- le che possa nutrire fiducia nell'opera degli investigatori l?5E ► MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 161 IFORMATICA & DIRITTO Claudia Gemo, dei quotidiano » la Repubblica" e difficile infornate su argo- menti che il pubblico conosce poco < Gaetano Sanoldelli Pedrocchi, procuratore della Repubblica di Pesaro Lettere e cartoline Le affermazioni di Sarzana, oltre a ri- chiedere qualche spiegazione per i non addetti ai lavori, impongono una rifles- sione particolarmente attenta, in consi- derazione dell'autorevolezza della fonte dalla quale sono espresse. • Quando il magistrato parla della diffe- renza tra il disposto dell'articolo 617 e quello del 617-quater del Codice Pena- le, rivela un particolare della legge 547/93 sfuggito a molti, L'art. 617 reci- ta: (Cognizione, interruzione o impedi- mento dr comunicazioni o conversazioni telegrafiche o telefoniche). Chiunque, fraudolentemente. prende cognizione di una comunicazione o di una conversa- zione, telefoniche o telegrafiche, tra al- tre persone o comunque a lui non diret- te, ovvero le interrompe o le impedisce , è punito con la reclusione da sei mesi a quattro anni. Invece l'articolo 417-qua- ter dice: I Intercettazione , impedimento o interruzione illecita di comunicazioni informatiche o telematiche). Chiunque fraudolentemente intercetta comunica- zioni relative ad un sistema informatico o telematico, o intercorrenti tra più si- stemi, ovvero le impedisce o le inter- rompe. è punito con la reclusione da sei mesi a quattro anni La differenza è so- stanziale: mentre l'articolo 617 punisce anche la «cognizione» dei contenuti del- le comunicazioni telefoniche o telegrafi- che, oltre all'interruzione e all'impedi- mento, il 617-quater non considera la semplice presa di conoscenza, sia pure illecita. Cioè, se qualcuno va a mettere il naso in una qualsiasi comunicazione telematica al solo scopo di conoscerne il contenuto, non commette reato. È ve- ro che l’intercettazione Icioè la cattura di informazioni nel momento in cui pas- sano da un sistema all'altro) è comun- que punita, ma chi vada a leggere il contenuto di una casella personale non «intercetta», bensì «prende cognizio- ne». Quindi per l'articolo 617-quater. il sysop che legge i messaggi personali depositati nella sua BBS non commette alcun reato? No, perché le comunicazioni previste dal 617-quater sono evidentemente di- verse dalla «corrispondenza», tutelata dall'art. 616. innovato con la nuova for- mulazione del quarto comma dell’art 616, introdotta dalla 547. Dice il 616: I Violazione , sottrazione e soppressione di corrispondenza). Chiunque prende cognizione del contenuto di una corri- spondenza chiusa, a lui non diretta, ov- vero sottrae o distrae, al fine dì prende- re o di farne da altri prendere cognizio- ne, una corrispondenza chiusa o aperta, a lui non diretta, ovvero, in rutto o in parte, la distrugge o la sopprime, è pu- nito- con la reclusione fino a tre anni. Il nuovo testo del quarto comma precisa: Agli effetti delle disposizioni dì questa sezione, per « corrispondenza » si inten- de quella epistolare, telegrafica, telefo- nica, informatica o telematica ovvero ef- fettuata con ogni altra forma di comuni- cazione a distanza. Dunque il sysop che legga II contenuto di una casella perso- nale non viene punito sulla base del 617-quater, ma va in galera per aver vio- lato il 616. Osserva infatti Sarzana che «questo tipo di corrispondenza telema- tica deve considerarsi chiusa, nel senso di cu» all'articolo 61 6 del Codice pena- le». E un'attenta lettura del 616 fa luce sul problema: è punita la semplice pre- sa di cognizione della corrispondenza «chiusa», non di quella «aperta». È ad- dirittura banale, chiunque può leggere una cartolina! E allora basterà emettere una norma piccola piccola, che stabili- sca che il contenuto di una casella elet- tronica non è una «lettera» ma una «cartolina», per autorizzare il gestore del sistema a prenderne conoscenza Ima resterebbe la proibizione di diffon- derne il contenuto). Insomma. il 617- quater è una bomba a orologeria, che potrebbe scoppiare al momento della tanto auspicata regolamentazione dei sistemi telematici. L'avvento del Grande Fratello Il «padre storico della 547» si rende perfettamente conto del potenziale di- rompente di questa norma e delle rea- zioni che può suscitare, Conferire al sysop il diritto dì frugare nella corrispon- denza dei suoi abbonati costituirebbe un’imitazione del diritto alla riservatezza e diminuirebbe il valore sociale della po- sta elettronica. Ma Sarzana giustifica la sua posizione con un avvertimento: at- tenzione, se non facciamo cosi, se non diamo al gestore del sistema una re- sponsabilità pubblica per il controllo dei contenuti, altri potrebbero mettersi a controllare in modo ancora più invaden- te e limitativo del diritto alla riservatezza di tutti i cittadini Insomma, per combattere la crimina- lità potrebbe essere varata una norma che allarghi i limiti entro i quali la magi- stratura può autorizzare le intercettazio- ni. Oggi le forze dell'ordine possono es- sere autorizzate a compiere intercetta- zioni solo per reati di particolare gravità e con una serie di vincoli posti a tutela della privacy degli individui: domani, sull'onda di fatti criminosi particolar- mente gravi, si potrebbe arrivare ad in- tercettare tutto e tutti. Il Grande Fratello è dietro la porta? Si può ipotizzare un cosi brusco passaggio da una democra- zia, sia pure imperfetta, a uno «Stato di polizia»? «Non sto parlando a caso», di- ce il magistrato, «c’è già qualche prece- dente ». Prospettive molto preoccupanti. An- che perché c’è il rischio che le ipotizza- te restrizioni della privacy non servano a combattere la criminalità: nel momento in cui la posta elettronica si rivelasse in- sicura per far passare impunemente informazioni illegali, i delinquenti sce- glierebbero altri mezzi di comunicazio- ne. E ai cittadini onesti resterebbe solo la limitazione della liberta di trasmettere riservatamente il proprio pensiero. Dobbiamo cercare altre strade. BUS. 162 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 TravelMate serie M Una nuova generazione di notebook con slot PCMCIA, dispositivo di puntamento integrato, funzioni audio e gestione immagini in movimento. I nuovi TravelMate 4000 M sono in grado di elaborare, registrare e riprodurre suoni con la stessa qualità del Vostro HI-FI. grazie al sistema audio a 16 bit SoundBlaster Pro compatibile, interfaccia MIDI, altoparlante e microfono incorporati. Contemporaneamente possono riprodurre immagini in movimento su fantastici display a colori . s fruttando la com- binazione di una sofisticata tecnologia implementata da Texas Instruments e Intel Indeo™ Video. La sorprendente potenza elaboraliva (Hnoa75MHz) e la notevole autonomia (da 3 a 5 ore) sono senza compromessi. Espandibili e connessioni sono di serie: slot per schede PCMCIA type III e interfaccia FAST SCSI II. Tutto in soli 2.9 Kg di peso batterie incluse. Ma non è finita! Aggiungendo CD-ROM Docking System Portatile (2 Kg di peso batterie incluse) av rete a disposizio- ne un sistema multimediale completo, con CD-ROM a dop- pia velocità, altoparlanti stereo, cuffie e microfono esterno. 'IVl'HI QUELLO CHE AVRESTE VOLITO da un Notebook Potenza, Suono, Animazione Per saperne di più, rivolgetevi ai Rivenditori Qualificati Texas Instruments o contattateci Tel. 039-68421 Fax 039-652206 *5* EXTENDI NO YOUR REACH W1TH INNO VATION Texas Instruments CITTADINI & COMPUTER L'informatica al servizio dei cittadini San Marino, la repubblica cablata Una rete diservizi informatici che copre un territorio di settanta chilometri quadrati può essere un modello per realtà statali molto più grandi? Dipende, naturalmente, da come è pensato il « modello » di Manlio Cammarata «Noi, in Italia, la legge sulla protezio- ne dei dati personali la stiamo aspettan- do da dieci anni»... «Noi», «in Italia»; ho appena pronun- ciato queste parole e mi sento in bilico su un dubbio. Dove mi trovo? Poco fa ho gustato un gelato sul lungomare di Rimini, Italia. Poi ho percorso alcuni chi- lometri di superstrada e adesso sto par- lando con un signore che ha tutta l'aria di essere italiano, come tanta gente qui intorno. Parlano con il caldo accento della Romagna, non sembrano stranieri. Eppure mi sento all'estero Repubblica di San Marino, luglio 1 994. Visto da fuori, questo piccolo Sta- to sembra una finzione, una curiosità. Un gruppo di persone dabbene che, in- vece di far carnevale per una sola setti- mana, gioca tutto l'anno con gli armigeri in antiche divise e altre riminiscenze del passato. Una passeggiata tra le stradine della «capitale» cambia di poco la sensazio- ne: questo è un posto inventato per i turisti. Difficile trovare un negozio «nor- male», un ristorante «normale». Tutto è pensato per i forestieri, sembra un enorme duty-free shop. Le zone turisti- che di Roma, Firenze o Venezia non so- no molto diverse. Ma l'occhio del croni- sta scopre subito una differenza fonda- mentale; qui è tutto ordinato e pulito, incredibilmente pulito, assurdamente pulito. È stata necessaria un'attenta ri- cerca per scovare una mezza dozzina di cicche, seminascoste nell'erba di un'aiuola. Ma perché a Venezia o a Na- poli i turisti sporcano, e qui no? Perché qui non siamo in Italia. Siamo all'estero, non cl sono dubbi. San Marino, questo piccola terra che sembra esistere per una distrazione della Storia, è una realtà molto diversa dall'Italia. Anche per quanto riguarda l'informa- tica. Siemens, con Bull Lo spunto per questo viaggio è venu- to da una singolare accoppiata di noti- zie; Siemens Nixdorf ha annunciato l’entrata in funzione nella Repubblica di San Manno di un sistema sanitario ba- sato sull'uso della carta a microproces- sore Bull CP8; Bull ha annunciato che la sua carta a microprocessore CP8 è sta- ta scelta da Siemens e dalla Cassa di Risparmio di San Marino per la gestione delia sanità pubblica nel piccolo Stato In tempi di sistemi aperti questo «matri- monio» non stupisce i tecnologi. Il fatto singolare è che, evidentemente, i due concorrenti per una volta hanno lavora- to insieme su un progetto di grande re- spiro. Ma non basta. Leggendo i comu- nicati si scopre che il libretto sanitario «intelligente» non è la sola applicazione della tessera: in realtà si tratta di una vera e propria carta del cittadino, quella 164 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1 994 CITTADINI & COMPUTER di cui si favoleggia da anni, che serve anche a pagare la spesa e le tasse, a ot- tenere i certificati e tutto il resto. Una notizia come questa merita una piccola indagine, per vedere come han- no fatto, per capire se il modello può essere ripreso in altre realtà sociali. E il breve viaggio a San Marino mi ha fatto scoprire molte cose interessanti. È ormai evidente che l 'informatizza- zione delle strutture pubbliche di una nazione è un fattore importante del suo sviluppo civile. Forse si potrebbe misu- rare l'avanzamento sociale di una collet- tività esaminando la sua struttura infor- matica. Ma non contando i computer o le procedure, bensì valutando l'architet- tura complessiva del sistema informati- vo in relazione alla struttura della so- cietà. E andando a cercare qualche ele- mento significativo, come l'esistenza di leggi avanzate sull'impiego delle nuove tecnologie. E così scopriamo che a San Marino la legge sulla protezione dei dati individuali risale al lontano 1983 ed è stata modellata su quella del Land tede- sco dell’ Assia, primo esempio di una concezione garantista dell'uso delle banche dati individuali. Ma se la questa legge è stata approvata nell'83, significa che in quel periodo nella Repubblica era già chiara una visione complessiva del valore dell'informatica nell’organizzazio- ne sociale, cioè nell'economia, la politi- ca, la sanità, i rapporti tra cittadini e pubblica amministrazione. Risale infatti al 1981 il primo bando pubblico per l'acquisizione di sistemi informatici: fu vinto dalla Siemens, che è ancora oggi il principale fornitore dell'amministrazione sanmarinese. La continuità nei rapporti tra cliente e forni- tore è uno dei fattori più importanti del- lo sviluppo coerente dei sistemi, della facilità di allargamento e di interconnes- sione. L'attuale struttura informativa, nonostante gli anni trascorsi, mantiene l'efficienza dell'impostazione iniziale e si prepara a evolvere senza traumi dall’architettura centralizzata a quella di- stribuita, più flessibile e adatta ai nuovi sviluppi delle applicazioni. Una logica integrata Quando si parla di sistemi informativi pubblici, in genere ci si riferisce a strut- ture di singole amministrazioni, even- tualmente interconnesse in funzione di certe applicazioni. Per esempio, in Italia abbiamo il cervellone della Motorizza- zione Civile collegato a quello del Mini- stero dell' Interno, ai Carabinieri e a mol- ti Comuni; c'è l’Anagrafe Tributaria che va a pescare le informazioni nel sistema dell'INPS e in molte altre basi di dati, e cosi via. A San Marino, invece, c'è «il» sistema informativo statale, al quale fanno capo le procedure delle diverse amministrazioni. È chiaro che le piccole dimensioni dello Stato e il numero limi- tato dei cittadini rendono molto più faci- le la gestione di un unico sistema com- plesso, ma il punto non è questo. Quel- lo che conta è la concezione che identi- fica il livello al quale avviene l'mtegrazio- ne tra struttura informatica e ammini- strazione. Facciamo un esempio: se si informatizza un ospedale, l'architettura informatica si integra (o si dovrebbe in- tegrare) con l'organizzazione di questo ente: il passo successivo è l'intercon- nessione e integrazione delle procedure con quelle della sanità regionale e stata- le. Se invece si parte informatizzando la sanità nel suo insieme, il modello infor- matico è strutturato a un livello più alto, che comprende anche le organizzazioni territoriali. L'interconnessione non è più un problema, perché è una parte del progetto generale. E lo sviluppo delle procedure nelle strutture periferiche av- viene nell’ottica del sistema di livello più alto, eliminando le «incomprensio- ni» che spesso ostacolano l’integrazio- ne dei sistemi. Si dirà che è anche una questione di dimensioni, perché un con- to è assistere ventisettemila cittadini, quanti ne conta la Repubblica di San Marino, un conto è assistere cinquanta- sette milioni di italiani A San Marmo non c'è il problema di rendere compatì- bili le procedure di diverse strutture Sala controllo e sviluppo. Il sistema è stalo progettato in collaborazione tra Siemens e i tecnici sanmannesi MCmicrocomputern. 143 - settembre 1994 165 CITTADINI & COMPUTER ospedaliere, perché l'ospedale è uno solo. Certo, le dimensioni sono un fattore importante, ma non al punto di impedi- re che un progetto di informatizzazione venga impostato a un livello organizzati- vo più alto; le procedure sono concet- tualmente le stesse, anche se occorro- no maggiori potenze di elaborazione, ar- chitetture più complesse e più distribui- te e cosi via. Il fattore determinante è la concezione del sistema e delle applica- zioni, non la loro dimensione. Per la ge- stione del sistema sanitario di San Man- no, rinnovato con l’introduzione della carta a microprocessore, è stata instal- lata una macchina UNIX dedicata speci- ficamente a questa funzione, ma le sue procedure sono inserite all'origine nel sistema centrale della pubblica ammi- strazione. dal quale prelevano buona parte delle informazioni. Non è quindi necessario, per esem- pio, un input di dati anagrafici per ogni procedura, come avviene quando i si- stemi sono progettati isolati. Esiste una sola banca dati, quella dell'anagrafe centrale dei cittadini, che serve tutte le amministrazioni, compresa quella della sanità. Sistema e territorio Vediamo ora più in dettaglio come è fatto il sistema informativo della Repub- blica di San Marino, con l'aiuto dello schema. Anche se siamo ancora di fronte a una struttura centralizzata basa- ta su un mainframe, l’architettura è fon- data su una MAN (Metropolitan Area Network), realizzata con una dorsale a fibra ottica che collega a 100 kbit/s i di- versi uffici sparsi sul territorio. (Una rete metropolitana può essere considerata come una via di mezzo tra una rete geo- grafica e una LAN: della prima ha l'estensione, che supera quella della re- te locale, della seconda ha la semplicità di collegamento, perché le distanze ri- dotte a pochi chilometri non Implicano i problemi trasmissivi imposti dalle lun- ghe distanze). Alla MAN fanno capo tutte le applica- zioni della pubblica amministrazione. Ol- tre a sistema sanitario e all'anagrafe, sono collegati l’azienda dei servizi pub- Intelligenza «alla carta» Perché nella Repubblica di San Marino è stata adottata una carta a microprocessore invece di una normale carta magnetica? E che differenza c'è tra i due sistemi? Una «carta intelligente» (smart card) può essere paragonata a un computer miniaturiz- zato. perché possiede una certa capacità di elaborazione, mentre la normale carta ma- gnetica dispone soltanto di una memoria. In pratica, la carta a microprocessore «dialo- ga» con il sistema al quale viene col- legata. mentre l'altra si limita a for- nirgli dei dati, come un floppy disk. Tutto questo comporta due vantag- gi: l'organizzazione e la gestione in- telligente dei dati e un livello di sicu- rezza molto più elevato. Vediamo il primo punto. Una carta come la CP8 Bull contiene diversi tipi di memoria. Ha una ROM, cioè una memoria a sola lettura, che contiene quindi dati inseriti all'origine e non can- cellabili in alcun modo (mentre una ban- da magnetica è facilissima da cancellare, anche accidentalmente), ha una RAM, che può essere riscritta ogni volta che si vuole, di solito dispone anche di EPROM ed EEPROM, che sono memorie ^scrivibili solo con sistemi particolari, e servono di soli- to per la personalizzazione della tessera. Tut- ta la memoria può essere divisa in zone, cia- scuna delle quali può fornire un diverso livel- lo di protezione dei dati contro la lettura o la riscrittura II principale vantaggio di questa struttura è che la smart card si presta per possibile pagare «scaricando» l'importo da quello registrato nella RAM. L'esercente non deve collegarsi all'elaboratore della banca per sapere se sul conto del cliente c’è suffi- ciente disponibilità, il controllo viene fatto di- "'** ' J ~ l DOC dati scritti carta. è dato, come si è io livello di sicurez- Come per le carte magnetiche, l'uso della smart card è legato a un codice se- greto di identificazione dell'utente (PIN. Personal Identification Number). che questi deve digitare sul terminale nel quale la tessera viene inserita. Ma nella maggior parte dei sistemi on-line, cioè quando il terminale è collegato a un elaboratore remoto, il PIN viaggia sul- le linee telefoniche, e quindi può es- e intercettato Invece con l'elabo- razione locale non c'è questo ri- schio. Inoltre molte informazioni non possono essere alterate in al- modo se vengono inserite du- rante la fabbricazione della carta, per- ché al termine del processo vengono distrut- ti I contatti attaverso i quali sono state scrit- te. Per adesso le carte intelligenti (in Italia, oltre alla Bull CP8 c'é la carta senza contatti Olivetti-AT&T) hanno un solo svantaggio: i terminali sono poco diffusi. Però le smart card possono servire anche come normali carte magnetiche, perché hanno le stesse caratteristiche standardizzate, compresa la pista magnetica. operazioni off-line, cioè senza il collegamen- to a un elaboratore centrale. La possibilità di aggiornare i dati nei corso di ogni operazione ne fa un documento dinamico. Per esempio, è possibile utilizzarla come un portafoglio elettronico: il titolare la inserisce in un'appa- recchiatura tipo Bancomat, ma invece La Carrozzone è frutto della collaborazione ira l'Istituto per la Sicurezza Sociale e la Cassa dì Ri- sparmio della Repubblica di San Marino di fornirgli banconote il sistema «carica» la cifra richiesta sulla carta; recandosi in un ne- gozio provvisto dell'apposito terminale è 166 MCmìcrocomputer n. 1 43 - settembre 1994 CITTADINI & COMPUTER blici, la contabilità dei diversi enti, il ser- vizio cartografico e catastale, la gestio- ne testuale delle leggi, la motorizzazio- ne, i magazzini farmaceutici e le farma- cie, e molti operatori economici. Ci so- no anche i servizi numismatici e filateli- ci. che per la Repubblica costituiscono un'attività di rilievo. Dell'utilità di una gestione integrata dei dati comuni a diverse applicazioni abbiamo già parlato; va sottolineato l'aspetto della gestione del territorio, che sta per essere trasferito su una macchina UNIX e unifica le diverse mappe funzionali. L'amministrazione del territorio comprende una serie di at- tività differenti, che vanno dalla gestio- ne urbanistica alle reti di servizi, dal ca- tasto urbano e rurale agli aspetti ecolo- gici. Si tratta di procedure fortemente integrate, perché è evidente che i pro- getti di uso del territorio non possono prescindere dagli aspetti ecologici, co- me le reti dell'acqua o dell'elettricità de- vono tener conto dell'assetto urbanisti- co; tuttavia in molti casi ciascuno di questi settori lavora con strumenti car- tografici propri e si incontrano enormi difficoltà ogni volta che servono dati co- muni. Le rappresentazioni del terreno possono essere ottenute con procedu- re diverse, che portano ad approssima- zioni inconciliabili, e spesso sono frutto di rilevamenti di epoche lontane. Così, sovrapponendo due carte, si scopre che dove per l'azienda dei servizi c'è una ca- sa. per il catasto c'è un giardino. Un SIT (Sistema Informativo Territoriale) unifi- cato risolve tutti questi problemi, ed è uno dei progetti attualmente in fase di sviluppo a San Marino. E vediamo come funziona il servizio sanitario, gestito dall'Istituto per la Sicu- rezza Sociale Al centro del sistema c'è un eleboratore dipartimentale UNIX, collegato al BS2000, che contiene fra l'altro l'anagrafe dei contributi versati Tutte le procedute am- pubblica fanno capo a traverso una dorsale a fibre ottiche da 1 00 kbit/s. Schema del sistema ► informativo sanitario della (repubblica di San Marino. Coofaoe Me4chf dagli operatori economici. Al diparti- mentale sono collegati i diversi reparti ospedalieri, le farmacie, il centro farma- ceutico e i medici di base Ogni cittadi- no dispone della sua «Cartazzurra». La carta non contiene, come si potrebbe pensare, la cartella clinica o altre Infor- mazioni del genere, ma abilita il medico ad accedere al sistema, dove sono ar- chiviati tutti i dati del paziente, organiz- zati secondo un codice di priorità che permette di leggere tutte le informazio- ni essenziali su una sola schermata. Il medico può quindi vedere tutta la storia clinica, i referti delle analisi, le terapie precedenti Ma non basta, perché sulla carta può essere scritta la ricetta: il pa- ziente consegna la carta al farmacista e riceve i medicinali, che sono quasi tutti gratuiti. Un altro vantaggio del sistema è che in questo modo lo scarico del ma- gazzino avviene in maniera del tutto au- tomatica: tutta la gestione dei movi- menti dei farmaci è quindi sotto control- lo e la disponibilità dei medicinali è sempre tempestiva. I dati sanitari sono sempre da trattare con la massima riservatezza, ed è stata quindi prevista una serie di livelli di ac- cesso differenziati a seconda delle esi- genze. I medici del pronto soccorso, per esempio, possono vedere tutte le Informazioni necessarie agli Interventi di emergenza, come il gruppo sanguigno e le allergie e le terapie in corso. Inoltre tutti gli accessi sono registrati, ed è quindi facile controllare che non si veri- fichino abusi. L'informatica per il cittadino Il cittadino sanmarinese riceve una sola cartella delle tasse, ottiene la pa- tente e la carta di circolazione in pochi secondi, anche il «bollo» gli arriva pun- tualmente a casa. Niente lunghe file per ottenere certificati, le tasse pagate in più gli vengono rimborsate in meno di anno. Ora, con la Cartazzurra, diventa una questione di minuti anche prenota- re una visita specilistica. le analisi o un ricovero. Non occorre neanche andare a ritirare il referto: il laboratorio lo inseri- sce nel sistema e il medico lo legge sul suo PC. La stessa tessera, non a caso studiata con la collaborazione di un isti- tuto bancario, serve anche come Ban- comat e come mezzo di pagamento. E in futuro troverà altri impieghi. Siamo dunque molto vicini a quell'idea dell'informatica al servizio del cittadino, e del computer come stru- mento per rendere efficaci le procedure amministrative, che da anni sognamo sulle pagine di Cittadini & Computer. Ma è facile, con ventisettemila individui su settanta chilometri quadrati di territo- rio! Sono le dimensioni di un piccolo Comune italiano. Ma esiste in Italia un Comune di ventisettemila abitanti (o an- MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 167 CITTADINI & COMPUTER che meno), che possa vantare la stessa efficienza, la stessa efficacia dell'azione amministrativa, la stessa attenzione nel disegnare il «sistema» (quello civico, prima di quello informatico) ponendo al centro del progetto le esigenze dei sin- goli individui e della collettività nel suo insieme? Non c'è, o forse ce ne sono pochissi- mi, cosi pochi che è difficile scoprirli E allora non è una questione di dimensio- ni, anche perché i sistemi informatici sono fatti apposta per gestire grandi nu- meri. Un solo esempio, quello del rila- scio di un duplicato della patente. A San Maiaiii: al centro c'è il cittadino II sistema informativo della Repubblica di San Marino è all'ospedale. Non perché sia ammalato, anzi, sta benissimo. E che nel grande ospedale della piccola repub- blica c'era spazio disponibile, e allora han- no pensato di metterlo qui. Nell'era tele- matica non importa la collocazione fisica di un computer, conta l'efficacia delle pro- cedure. Poi è solo una questione di colle- gamenti, che in un territorio cosi piccolo non costituiscono un problema. Dunque devo andare all'ospedale per lare due chiacchiere con l' ingegner Pietro Maiani. responsabile del sistema. Ingegner Maiani, sono venuto qui per ca- pire come funziona una carta sanitaria « intelligente », e mi trovo di fronte a un'in- tera nazione, sia pure piccola, quasi com- pletamente informatizzata. Ogni medico col suo computer, la sanità integrata con l'anagrafe, l'anagrafe con il registro delle auto e delle patenti di guida, la raccolta completa delle leggi in formato digitale, e via discorrendo. Quanto di tutto questo si deve al fatto che fa San Marino è piccola, e quanto a una visione avanzata dei pro- blemi? Qui c’è una grossa progettualità, della uale siamo orgogliosi. E le dimensioni el territorio ci aiutano. Abbiamo potuto realizzare una rete in fibra ottica a 1 00 Mbit/s con la quale un po' alla volta colle- gheremo tutti gli uffici dello Stato. Que- sto è l'obiettivo da realizzare da qui a due anni. Il nostro progetto più ambizioso è di fare una città cablata, una nazione cabla- ta. chiamiamola così. Faremo le nostre autostrade elettroniche. Abbiamo iniziato uno studio per arrivare in tutte le case con la fibra ottica. Questo ci farebbe por- tare [ servizi a casa dei cittadino, oltre alla televisione interattiva. Vale la pena di portare in tutte le case la fibra ottica, oggi che con con le nuove tecnologie possiamo far passare enormi quantità di dati sul doppino telefonico? Questo non è del tutto vero, con la fibra ottica la banda è comunque molto più lar- ga. E le dirò che oggi anche con la fibra non tutti i servizi possono coesistere, per- ché ci sono delle sovrapposizioni. Però le tecnologie progrediscono, oggi si pensa Pieno Paolo Mairn che non con uno, ma con due cavi in fibra ottica si potrebbe fare tutto. Far arrivare due cavi in ogni casa non è uno scherzo, anche se i cittadini di San Marino sono un decimo di quelli di un quartiere di una grande città. L'investimento sarebbe ridicolo per un Berlusconi... Si. però forse è ancora una dimensione troppo piccola per dire che questo ò un laboratorio, i cui risultati potrebbero esse- re significativi per altre realtà più grandi. M le procedure sono le stesse, ci sono tutte le complicazioni di una nazione. L'unico vantaggio sono le distanze brevi, i costi ci sono comunque. In sostanza si può dire che qui occorrono meno hardware e meno memorie, meno chilometri di cavt. Si. infatti colleghiamo tutto «in banda ba- se». senza grossi problemi. Le dicevo della progettualità. Il sistema sanitario è un po' la punta di diamante, ma ci sono altri progetti. Uno è quello dell’informatiz- zazione delle leggi. Abbiamo digitalizzato tutte le leggi sanmarinesi dal 1500 ad og- gi, e le abbiamo messe in un sistema di information retrieval che ci permette di fare ricerche ipertestuali su circa 5.000 leggi. Non sono molte, perché noi. essen- do piccoli, siamo anche intelligenti, e non stiamo a produrre leggi in continuazione. Ne facciamo poche, ispirate alla concezio- ne del «diritto comune»,, che ci permette di seguire la buona logica del pater fami- lias. Abbiamo fatto in piccolo quello che ha fatto in grande la Cassazione a Roma, e l'abbiamo realizzato in un anno e mez- zo. Adesso stiamo per passare alla secon- da parte, che è una procedura client-ser- ver sotto Windows, molto accattivante, che funziona anche in locale, e ben pre- sto la distribuiremo sulla rete degli uffici statali. Per i privati la daremo sulle linee telefoniche. L'evoluzione di questo pro- getto è la creazione dei riferimenti norma- tivi, cioè di tutte le connessioni fra una frase e l’altra di ogni legge. Dopo di che potremo navigare all'Interno di queste leggi, e partendo da una potremo vedere tutte le implicazioni precedenti, Perché noi non cancelliamo mai una legge. A San Marino una legge, anche e viene abroga- ta, non viene mai superata, perché po- trebbe essere rimessa in discussione da un'ulteriore legge, quindi l'intero nostro corpo normativo è sempre presente. Me- no male che di leggi ne facciamo poche. Torniamo al progetto per la sanità. Qual è la sua logica di partenza ? La logica generale è quella della gestione integrata di tutti i dati sanitari. È centrata sull'uomo, sul paziente, sul cittadino. Cer- ca di creare una serie di servizi intorno al cittadino, non di far camminare il cittadino per avere i servizi, ma di generarglieli alla fonte. E qui la sanità è un po' un'area feli- ce, anche se le malattie si possono dire poco felici, perché noi non abbiamo ticket, i medici di base sono tutti impiegati stata- li. quindi c’è un discorso un po’ particola- re. Abbiamo trenta medici di base, che so- no collegati al sistema con un personal computer, con il quale introducono tutti i dati e fanno tutti i certificati. La cosa im- portante è far vedere i dati nella loro com- pletezza, ma senza ridondanze. In un pri- mo tempo avevamo seguito un criterio «per eventi», ma poi' si è visto che gli eventi si accumulano e rendono illeggibile la storia del paziente. Adesso le informa- zioni sono colorate a seconda della prio- rità, quindi il medico le seleziona facilmen- MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 CITTADINI & COMPUTER Marino viene consegnata a vista. In Ita- lia anche, in teoria: ho visto la procedu- ra con i miei occhi, funziona. Ma in pra- tica ci vogliono settimane, perché la bu- rocrazia non riesce, o non vuole riusci- re, a mettersi al passo con la tecnolo- gia. È un discorso che abbiamo fatto tante volte, ma qualcuno dice che è un sogno, un’utopia, un'astrazione priva di fondamento. In uno Stato che, come ci insegnava- no a scuola, confina a nord con l’Italia, a sud con l’Italia, a est con l'Italia e a ove- st con l’Italia, tutto questo è vero, è rea- le, addirittura normale. MS te. Stiamo creando dei veri e propri iperte- sti, con parole che possono far emergere eventuali situazioni cliniche del paziente. E un lavoro arduo, perché è la prima volta che si affronta un discorso del genere con il medico di base. Il medico di base ha una visione molto particolare della medicina e dei dati clinici, Deve vedere tutto, ma nel- lo stesso tempo deve avere capacità di sintesi, deve capire al volo la tipologia del- la malattia e poi naturalmente deve pre- scrivere i farmaci, deve vedere tutte le analisi e altre cose di questo genere, Il pa- ziente fa l’analisi e il giorno stesso il medi- co può vederne il risultato sul monitor. Anche fé radiografie ? No, per adesso non abbiamo immagini. Per le radiografie viene messo in linea il referto: abbiamo scoperto che molte volte il medico non guarda le radiografie, ma si basa sul responso dello specialista, il qua- le ha a disposizione le radiografie prece- denti. Quindi il discorso è molto più ap- profondito di quello del medico che vede solo l'ultima lastra, che può anche essere ingannevole. Poi, dato che il nostro è un ambiente abbastanza piccolo, se c’è biso- ?jno della lastra si fa presto ad averla. In uturo, se ci sarà un'evoluzione elettronica delle radiografie tradizionali, o se si supe- reranno le radiografie con i nuovi strumen- ti che stanno nascendo, probabilmente metteremo in linea anche questo. Le pro- spettive ci possono essere, ma per ades- so non vogliamo sovraccaricare la rete. Dunque le informazioni sono in un databa- se centralizzato. Ma perché non sfruttare la memoria della carta a microprocessore ? Per noi non ha senso mettere i dati sulla tessera, anche per una questione di riser- vatezza. La carta si può perdere, ma noi siamo tranquilli perché c’è una doppia protezione: la carta come chiave e il rico- noscimento del paziente da parte del me- dico, oltre, naturalmente, al PIN. Poi sul territorio c’è sempre un PC con il quale accedere a tutti i dati, al limite da un’am- bulanza. Nei paesi più grandi può servire la memoria contenuta nella carta, per i trasferimenti da un posto all’altro o da una USL all’altra. La CP8 ha una memoria limitata, almeno nella nostra versione, e una memoria più grande costa di più. Poi, tutto sommato, per noi non era l'idea vin- cente, anche perché nel nostro sistema si può scegliere il tipo di informazione, che può essere ristretta o estesa a tutta la storia del paziente, e questo non lo può dare una tessera. Il nostro pronto soccor- so è collegato in linea, anche i medici not- turni e festivi hanno il pc portatile e si col- legano col sistema, quindi hanno l'acces- so completo alla banca dati. Abbiamo usa- to la carta a microprocessore perché è multifunzionale. È sponsorizzata da una banca, che la utilizza anche come moneta elettronica. Il terzo uso futuro è come car- ta del cittadino, per le certificazioni, l’ac- cesso a servizi e, ovviamente, tutti i siste- mi di pagamento. Quando sarà disponibile tutto questo ? La carta è già «n distribuzione. Ha i codici di accesso al servizio sanitario, il servizio di moneta elettronica sarà attivato al più presto, con trecento POS già pronti. Vor- remmo arrivare al concetto di portafoglio elettronico: la carta si carica, a! limite an- che al Bancomat, poi si va a spendere in vari posti senza dover cambiare soldi. Il servizio sanitario è già attivo, c'è !a possi- bilità di accedere ai dati anche senza la carta. Comunque c’è un criterio di acces- so particolare, perché il medico in certi casi è autorizzato ad accedere ai dati, per la medicina preventiva non si può aspetta- re il paziente, li sistema segnala gii acces- si alle commissioni competenti, e si pos- sono quindi colpire gli accessi indebiti, perché non ha senso che un medico, per esempio vada a vedere i dati dei pazienti di un altro. Ci deve essere un motivo per cui lo fa: o lo autorizza il paziente attraver- so la carta, e allora il sistema non fa una piega, oppure deve giustificare l’accesso, t tutto viene riportato nei log. Un altro scopo di questo sistema é quello di otti- mizzare le risorse in maniera di dare un servizio più efficiente. Le farmacie sono statali, e questo semplifica le cose. I far- maci sono gratuiti, e c’è una certa tolle- ranza nel dare anche quelli che sono fuori dalia gamma gratuita. Stiamo studiando tutta una serie di procedure per far sì che la gestione sia completamente integrata, sulla base di una ricetta elettronica, fi me- dico digita la ricetta con f « Informato re farmaceutico» in linea, il sistema gli se- gnala quando un prodotto è fuori gamma e il prontuario intelligente gli fa vedere gli altri farmaci con lo stesso tipo di principio attivo. Il ciclo si chiuderà entro l’anno nel- la farmacia, dove c'è la connessione con il magazzino statale che distribuisce i far- maci. Una volta generata la ricetta, in pra- tica, la farmacia avrà già disponibile la pre- scrizione. per cui al limite il paziente po- trebbe anche dimenticare a casa la ricet- ta, perché il sistema la rintraccerà. È già possibile creare anche ricette ripetitive, per terapie a lungo termine, per cui non c'è bisogno di andare ogni volta dal medi- co. Ci sono anche ricette a tempo, per le quali il sistema dà la disponibilità dei far- maci al momento giusto. Proprio come in Italia... Lo Stato italiano incassa alcuni miliardi da queste «tasse improprie», però la gestio- ne è talmente pesante, talmente compli- cata. ha talmente tante strade tortuose, che non so quanto convenga seguire que- ste strade, o se non sia meglio dare sem- plicemente il farmaco giusto alla persona giusta. E poi bisogna controllare l'uso dei Farmaci: in Italia non si è mai fatto, non si guarda al cittadino, sì guarda alla ricetta. Noi cerchiamo di guardare al cittadino, non vogliamo che il cittadino usi troppi an- tibiotici, ci preoccupiamo che non diventi farrmaco-d i pendente. . . Qui però entriamo in un campo delicato, quello del rispetto della sfera individuale, della privacy. Avete una legge sulla prote- zione dei dati sensibili? Si l'abbiamo realizzata ispirandoci alla legge tedesca dell’Assia, una delle prime e una delle migliori. G’è il garante dei dati, una commissione ad altissimo livello, che adesso stiamo ripensando: vogliamo un garante a livello giudiziario, un magistrato. Su questa materia seguiamo la logica eu- ropea perché, pur non essendo membri dell'UE. abbiamo un rapporto privilegiato con l'Europa. A livello europeo si va verso una forte protezione della riservatezza, si è arrivati al concetto per cui bisogna addi- rittura avvertire il cittadino che si sta trat- tando un suo dato. Per la sanità la riservatezza è uno dei pro- blemi più grossi. In un paese piccolo co- me il nostro la riservatezza diventa qualco- sa di tangibile: qui c'è un solo ospedale, se lei subisce un'operazione in cinque mi- nuti lo sa tutto il paese. Per questo il no- stro sistema è stato protetto con tutti cri- teri di sicurezza possibili. A partire dal cen- tro di elaborazione, che è stato creato ap- posta separato dal resto: è in rete, ma con criteri di sicurezza che non permettono ac- cessi indebiti. Ogni accesso ai dati passa attraverso un filtro, e il dato viene visto o no a seconda livello di autorizzazione dell'utente. C'è un vero e proprio reticolo, in cui i dati sono vaiidati in un senso o nell'altro, • ci sono chiavi di accesso, per cui i dati possono essere nascosti, oppure si possono solo vedere, oppure vedere e modificare. Il sistema registra tutti gli ac- cessi, tutto quello che succede, chi acce- de, a che cosa, fa un log completo di tut- to. Poi c'è la carta come chiave di accesso del cittadino. Il cittadino dice al medico: io voglio che tu guardi i miei dati e per que- sto ti consegno la carta. . Ingegner Maiani, come si fa a diventare cit- tadini di San Marmo? E possibile, ma ci vuole molto, molto tempo... MS MCmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 L'APPUN COI PER LE STAMPA E' AL RADI O Meridiana GLI INCONTRI DI "UNIVERSO STAMPANTI" E "MONDO MONITOR" Al padiglione 19 di Smau '94 trovate Universo Stampanti Giunto alla sua seconda edizione, questo spazio espositivo è già diventato il reale punto di riferimento per tutto il settore “printing" e quindi per tutti coloro che - prima di rinnovare i propri strumenti di stampa - vogliono poter fare un punto ragionato e completo sulla situazione. Nella stessa area, poi, trovate anche Mondo Monitor, il nuovo spazio per il panorama specializzato su queste altre importanti periferiche dei sistemi informatici. I due spazi espositivi sono stati organizzati da Smau in col- laborazione con Assoprint (l'Associazione che raggruppa tutti i maggiori produttori di periferiche) e sono completati da due guide; una dedicata alle stampanti e una dedicata ai monitor, in cui sono raccolte tutte le informazioni di mer- cato e di prodotto. [AMENTO i IL IMENTO , 3 ' »* im E I MONITOR ELIONE 19 IL NUOVO MODO DI ENTRARE IN SMAU I giorni per tutti Nei giorni di Giovedì 13, Sabato15, Domenica 16 e Martedì 18 Ottobre l'ingresso a Smaii è a pagamento per il pubblico (L. 20.000 adulti, L. 15.000 studenti maggiorenni, L, 1 0.000 giovani -fino ai 18 anni) e gratuito per gli invitati degli espositori e per la stampa. I giorni riservati Nei giorni di Venerdì 14 e Lunedi 1 7 Ottobre, l'ingresso a Smau è gratuito e riservato esclusivamente agii invitati degli espositori e alla stampa. (Non saranno in vendita biglietti). Per ulteriori informazioni sul Salone Smau: tei 02-76067.1; fax 02-784407/76014261; Pagine Gialle Elettroniche (Seat), pg. * 505 # Videotel; Servizio informativo Audiotei Sip (Gruppo Stet): tei. 144-000935 (L. 444 al minuto + IVA) smau Salone internazionale dell'informatica, delle telecomunicazioni e dei prodotti per l'ufficio L'elaborazione digitale delle immagini di Andrea de Prisco Prendete una macchinetta fotografi- ca, un rullino, una bella giornata di sole e approfittatene per farvi una divertentissi- ma gita con gli amici o un'appassionante passeggiata con la vostra dolce metà . Che siate interessati anche al mondo dei computer è evidente, altrimenti non stareste a leggere queste righe. Se sie- te appassionati anche di fotografia pro- babilmente la «macchinetta fotografica» è una buona reflex con qualche obiettivo dì varie focali, di rullino ne consumerete più d'uno, soffermandovi maggiormente sulla ripresa delle vostre immagini, piut- tosto che compiere l’operazione terrìbil- mente di corsa. Fine della gita. All'indomani portate a sviluppare le vostre pellicole e vi gustate i risultati. Magari maledicendo quell’orribile tralic- cio che offende la vostra immagine, op- pure stupendovi (capita spessissimo...! per non aver visto quell'antìestetico par- ticolare sullo sfondo, alle spalle del sog- getto, che ha rovinato (se non addirittura ridicolizzato) la vostra ripresa. Che palle! Questo, per quel che riguarda la com- posizione di un'immagine. Ma i proble- mi, a meno di non essere dei fotografi bravissimi, da concorso fotografico ed anche più, non sono certo circoscritti al solo aspetto compositivo. Si va dalla do- minante cromatica indesiderata I fotogra- fia scattata al tramonto, in cui il soggetto non è. . il tramonto), alla errata esposi- zione lanche gli apparecchi fotografici più evoluti non sono infallìbili), o ad una tecnica di ripresa adoperata non del tut- to efficace per il risultato voluto. Alcuni laboratori fotografici tradiziona- li. per la verità, offrono anche la possibi- lità di intervenire sull'immagine per cer- care dì correggere alcuni errori, ma a parte l'alto costo di tali operazioni, i risul- tati ottenuti non sempre sono soddisfa- centi. Ma avete mai pensato che, con un computer, tutto questo le molto di più, per la verità) diventa dì una facilità incre- dìbile? Certo, non si tratta di una novità ; ma fino a pochi anni fa per effettuare l'elaborazione digitale di un'immagine era indispensabile possedere una po- tente workstation grafica, mentre oggi, grazie anche alla disponibilità perfino shareware di alcuni programmi, lutto di- venta alla portata del normalissimo utente di personal computer. In questo articolo, dopo una brevissi- ma introduzione all'argomento dal pun- to dì vista tecnico, vi mostreremo alcuni esempi di elaborazione, effettuati par- tendo da immagini assolutamente tradi- zionali, stampate su carta e digitalizzate tramite scanner È stata un 'esperienza divertentissima per tutti noi in redazione, al punto che lin quattro e quattr'otto. siamo al 20 lu- glio) abbiamo deciso dì portare una sta- zione di elaborazione digitale delle im- magini (basata su Power Macintosh) all'interno del nostro stand al prossimo SMAU (dal 13 al 18 ottobre prossimo) per farvi toccare con mano questo nuo- vo mondo. Se avete qualche fotografia da elaborare o da correggere, portatela pure: vi restituiremo una stampa a get- to d'inchiostro dell'immagine modificata e, volendo, anche il file se siete interes- sati a rivolgervi ad un laboratorio per la fotorestituzione su pellìcola. Non man- cate! 172 MCmicroGomputer n. 143 - settembre 1994 TEORIA & TECNICA L'immagine digitale Oggi. all'Interno di un computer, co- me noto, bit e byte non rappresentano soltanto numeri, lettere, istruzioni di macchina, ma anche (soprattutto?) im- magini. Esiste, se vogliamo, un diretto paral- lelismo tra le comuni immagini fotogra- fiche (stampate su carta o ancora su pellicola negativa o diapositiva che sia) e le immagini digitali bitmap. Sìa le pri- me che le seconde sono caratterizzate dal fatto di essere composte da migliaia (o sarebbe meglio dire milioni) di minu- scoli elementi colorati: si parla di grana per le pellicole (o le stampe) fotografi- che e di pixel (picture elementi per le immagini digitali. L'unica differenza «visiva» (sempre- ché utilizziamo un microscopio o co- munque una potente lente d'ingrandi- mento) riguarda il fatto che la grana è qualcosa di irregolare (in ogni immagi- ne tradizionale i granuli hanno forma e dimensione variabile) mentre i pixel di un'immagine digitale hanno tutti la me- desima dimensione (l'unica cosa che può variare è il colore) e sono disposti regolarmente, come tanti microscopici mattoncini. Bisogna poi tener presente che un'immagine fotografica tradizionale può stare su una diapositiva, su una pellicola negativa, può essere stampa- ta su carta, o uscire direttamente La catena e gli anelli di Andrea de Prisco Con le tecniche tradizionali, per ottenere una fotografia occorre di solito effettuare al- meno i seguenti passaggi: comporre l'im- magine, effettuare la ripresa, sviluppare la pellicola, eseguire la stampa su carta. L'ela- borazione digitale di un'immagine è. al gior- no d’oggi, una quinta fase che va ad inserir- si esclusivamente dopo lo sviluppo della pellicola e prima della successiva stampa su carta Per essere più precisi, la stampa di una fotografia digitale ha poco a che ve- dere con la stampa di una fotografia tradi- zionale in quanto non avviene più per proie- zione dell’originale su carta fotosensibile e successivo trattamento chimico, ma diretta- mente utilizzando una stampante a colori (di elevata qualità) collegata al computer. Dal lato opposto, i tentativi finora effet- tuati per ottenere immagini digitali diretta- mente da apparecchi elettronici (utilizzando un sensore CCD tipo quello presente nelle videocamere ma con una risoluzione supe- riore) hanno dato risultati poco interessanti per qualità, o a prezzi ancora proibitivi a cau- sa dell'alto costo di tali fotocamere. Oggigiorno la fotografia elettronica è an- cora qualcosa fortemente legato a quella tradizionale, per il fatto che le fasi iniziali, dalla composizione fino allo sviluppo negati- vo (o positivo) compreso, restano assoluta- mente invariate. Una volta sviluppati i nega- tivi, per effettuare l’elaborazione digitale, è necessario trasferire su un computer l’im- magine da trattare. Esistono vari procedi- menti per effettuare questo passaggio, di- versi tra loro, ma tutti accomunati dal fatto di effettuare una digitalizzazione dell'imma- gine. Partendo dalla pellicola (o da una stampa iniziale) l'immagine viene scandita e convertita in un segnale numerico utilizzabi- le dal computer. In pratica avviene una sud- divisione dell'immagine in alcuni milioni di piccoli elementi, i pixel, per ognuno dei qua- li e generato un numero che ne rappresenta il colore. Se, come è opportuno che sia, la dimen- sione dei pixel è inferiore a quella della gra- na. non si ha di fatto alcuna perdita di detta- glio nella trasformazione a mezzo scanner da immagine tradizionale a digitale. Effet- tuata sull’immagine digitale ogni elaborazio- ne o modifica necessaria, l’immagine può finalmente essere trasferita su carta attra- verso un procedimento complementare alla scannerizzazione: il segnale numerico viene riconvertito in immagine stampando ogni pixel del colore codificato dal numero che lo rappresenta. Nell'ipotesi, assai probabile, di non di- sporre di una propria stampante a sublima- zione termica, l'unica soluzione al proble- ma è data dalla possibilità di rivolgerci ad un fotolaboratorio «digitai ready» al quale portare le nostre immagini elaborate sotto forma di file, per la stampa diretta o per ot- tenere un nuovo negativo o una nuova dia- positiva (da trattare successivamente con metodi tradizionali) Visto che le immagini digitali, specialmente se ad alta definizio- ne. occupano sempre alcuni megabyte an- che in formato compresso (a meno di non ricorrere ad algoritmi a perdita d'informa- zione di alta compressione e bassa qualità) sarà molto difficile utilizzare i comuni di- schetti per computer da 1.4 megabyte In attesa di una prossima standardizza- zione di un formato di memoria di massa rimovibile ad alta capacità e a basso costo (attualmente i più diffusi sono i magneto ottici da 1 28 megabyte e i rimovibili Sy- Quest da 44/88 megabyte) è necessario mettersi d’accordo con il fotolaboratorio per utilizzare un supporto di memorizzazio- ne comune. Inutile dire che dovremo noi adattarci alle esigenze del fotolaboratorio. Fotografia tradizionale ed elettronica percorrono, per un buon tratto, lo stesso binano, Partendo dal soggetto effettuiamo la composizione, la ripresa e lo sviluppo del negativo A questo punto ie strade si dividono: con la foto- grafia traddionale si passa alla stampa dei negati- vi, con la fotografia elettronica possiamo effettua- re un'elaborazione dell'immagine dopo averla tra- sferita m un computer che ben difficilmente la meno di non con- cordare grossi volumi) acquisterà apposta per noi ('hardware necessario per leggere i nostri file. s I MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 173 TEORIA & TECNICA dall'apparecchio se è dì tipo Polaroid. L'immagine digitale, invece, non è altro che un grosso insieme di numeri nella memoria di un computer, su un dischetto magnetico, su un nastro, è visualizzabile sul monitor in qualsiasi momento, e può facilmente essere tra- smessa via cavo ad un altro computer o alla stampante per disporre di una sua rappresentazione su carta. Scanner o lettore di CD-ROM? (Ma che razza di domanda è?) considerato che la qualità di una digitalizza- zione PhotoCD (sei milioni di punti in sedici milioni di colorii può essere ottenuta, in alter- nativa. solo acquistando un film scanner da svariati milioni (uno dei più economici è l'otti- mo Coolscan della instancabile Nikon). Il «passaggio^ per il PhotoCD Kodak è si- curamente il sistema piti economico per ot- Per convertire un'immagine tradizionale in immagine digitale si utilizza uno scanner A seconda della qualità fornita dall'apparec- chio (numero di pixel e numero dì colori) puO costare dalle poche centinaia di mi- gliaia di lire per gli apparecchi amatoriali di tipo manuale ad alcune decine di milioni per quelli professionali, fino alle centinaia e più per i modelli industriali Per l'utente amatorialmense interessato all’elaborazione digitale delle immagini non è strettamente necessario disporre di uno scanner per trasferire le immagini tradizio- nali su computer in quanto la soluzione piu economica (ma non per questo di scarsa qualità) é quella di far effettuare la digitaliz- zazione ad un laboratorio fotografico. Co- me? Semplice: chiedendo di trasferire le nostre immagini su PhotoCD Kodak Que- st'ultimo non è altro che un supporto di co- sto contenuto per immagini digitali È sufficiente che il nostro computer ab- bia un economico (poche centinaia di mi- gliaia di lire) lettore di CD-ROM per evitare di acquistare uno scanner. II vantaggio non è da poco, soprattutto Con questo apparecchio Kodak vengono incisi i PhotoCD dai laboratori opportunamente attrezzali 174 MGmicrocomputer ri. 143 - settembre 1994 TEORIA & TECNICA Vi presento Alice, la mia dispettosissima micia , Nel- la loto originale manca la punta dell'orecchio sini- stro Grazie a Photoshop e ai potentissimi strumen- ti messi a disposizione da questo è srato facile cor- reggere nel modo qui mostrato l'immagine. Cerca- te. se volete, le alile dilferenze Ila soluzione all'in- terno deirarricololl. Rappresentazione digitale di un'immagine Nel rappresentare digitalmente un'immagine fotografica, oltre alle sue dimensioni e alla sua risoluzione (nume- ro di pixel per pollice), è necessario sta- bilire quanti colori vogliamo o possiamo utilizzare. Rispetto alle immagini foto- grafiche tradizionali, troviamo qui una tenere delle digitalizzazioni di qualità ele- vatissima ad un costo pressoché irrisorio (circa mille lire ad immagine) con l'unico handicap dovuto ai tempi di attesa dipen- denti principalmente dal fotolaboratorio, variabili dalla mezza giornata alla settima- na e più se nella nostra città non ci sono laboratori Kodak PhotoCD Se il nostro computer non dispone di un lettore di CD-ROM e siamo interessati all'acquisto di un dispositivo di questo ti- po. l'unica cosa da verificare riguarda la possibilità di utilizzare i dischi multisessio- ne, quali sono, per l'appunto, i PhotoCD. Questi ultimi, infatti, sono strutturati di- versamente rispetto ai CD-ROM tradizio- nali, proprio per poter dare all'utente la possibilità di far registrare in tempi suc- cessivi dal proprio laboratorio le immagini sul disco. Ogni volta che si consegna il di- sco al laboratorio per aggiungere ulteriori immagini, la T O C. (Table of Coment, la li- sta del contenuto del disco, nella fattispe- cie le immagini già inserite) viene annulla- ta completamente e, in un punto diverso del PhotoCD, ne viene creata una ex novo con le indicazioni delle nuove e delle vec- chie immagini I lettori di CD-ROM dell'ul- tima generazione, 1 multisessione. sono in grado di individuare l'ultima T.O.C. incisa per poter accedere a tutte le immagini contenute nel PhotoCD. Utilizzando un CD-ROM di generazione precedente, riu- sciremmo a leggere solo le immagini me- morizzate la prima volta, ma non le suc- cessive prima fondamentale differenza: di una pellicola fotografica possiamo misurare la sensibilità, la fedeltà cromatica, la lati- tudine di posa (la tolleranza rispetto ad eventuali errori di esposizione), volendo la dimensione della grana (anche se qui c'è di mezzo il trattamento chimico suc- cessivo ad opera del fotolaboratorio), ma non è assolutamente possibile sta- bilire su una pellicola fotografica quanti colori riusciamo a «catturare». Ce la po- tremmo cavare tout court affermando candidamente che sono infiniti, cosi co- me sono infiniti i colori in natura. In un'immagine elettronica ad ogni pixel è associato un certo numero di bit. Più bit dedichiamo ad ogni pixel più co- lori riusciamo a visualizzare. Se la nostra immagine è composta da soli bianchi e neri (come un’immagine ad altissimo contrasto, lith per chi se ne intende) è sufficiente un bit per ogni pixel: ad esempio un bit a 0 per ogni pixel bianco e un bit ad 1 per ogni pixel nero. Se ad ogni pixel associamo più bit, possiamo creare la nostra immagine digitale utiliz- zando sfumature di grigio o colori. Ad esempio associando due bit per ogni pixel avremo la possibilità di codificare (e quindi utilizzare) quattro colori o livelli di grigio. Più bit associamo ad ogni pixel, più colori potremo codificare e quindi trattare digitalmente, memorizza- re, visualizzare. Ovviamente un maggior numero di bit comporta sia una maggio- re occupazione in memoria dell'immagi- ne digitale, sia una gestione più pesan- te e laboriosa quando bisogna in qual- che modo eseguire un trattamento digi- tale (effetti post-ripresa, tipo camera oscura, correzioni cromatiche, elabora- zioni digitali varie, ecc.ecc.). Se con ap- pena 256 colori (8 bit per pixel) riuscia- mo ad avere una prima idea delle carat- teristiche cromatiche della nostra im- magine, per non scendere assoluta- mente a compromessi, dovremo utiliz- zare almeno 24 bit per pixel che ci per- MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 175 TEORIA & TECNICA mettono di utilizzare oltre 16 milioni di colon Grazie al fatto che l'occhio uma- no difficilmente riesce a notare diffe- renze tra un'immagine a 16 milioni di colori e un'immagine reale a infiniti co- lori, tale tecnica è detta «true color» (colore reale) . Naturalmente ogni possibile soluzio- ne intermedia può essere considerata, compresa la possibilità di utilizzare solo 16 bit per pixel (pari a 32.768 possibili colori) con i quali si riesce ad ottenere una rappresentazione molto fedele, spesso poco distinguibile (anche per colpa dei monitor a colori per nulla per- fetti) da quella canonica a 24 bit. La camera « chiara » Visto che per trattare le nostre imma- gini non abbiamo più bisogno di bacinel- le. pinzette, soluzioni chimiche, ingran- ditore e... buio assoluto, potremmo indi- care con camera chiara il moderno labo- ratorio di chi si occupa di elaborazione Il Colore (quello professionale...) Come molti di voi sapranno, la sede della Technimedia, casa editrice di varie pubblicazioni tecniche tra cui MCmicro- computer. si trova in Via Carlo Perder, 9. Dieci numeri civici più avanti, esattamen- te al numero 19 è situato un importante laboratorio fotografico professionale, non a caso denominato «Il Colore» Vista l’estrema vicinanza con le nostre redazio- ni, constatato che il livello qualitativo of- ferto è molto elevato, i tempi di consegna più che ragionevoli (un paio d’ore per svi- luppare le diapositive, un giorno per lo svi- luppo e la stampa da negativo), la cortesia e la disponibilità degli addetti più che esemplare, è stato piuttosto spontaneo diventare loro clienti fissi, quasi per ogni tipo di lavorazione fotografica Un bel giorno, pochi mesi fa. tra un rul- lino e l'altro consegnato o ritirato, ho visto spuntare dietro ad una vetrata del labora- torio. ben visibile dal banco clienti, tutta una serie di oggetti a me molto familiari. Non si trattava della solita stampatrice au- tomatica o di una sviluppatrice per film e pellicole piane, ma un signor sistema di elaborazione digitale delle immagini basa- to su un Macintosh Quadra 800, un moni- tor Apple 16”. uno scanner A3 delTAgfa, uno scanner per film, una stampante a co- lori e un film recorder (apparecchio in gra- do di trasferire su pellicola tradizionale un’immagine digitale anche ad altissima risoluzione) Hard disk esterni e rimovibili a più non posso, e anche una coppia di Macintosh LC 475 per i lavori minori. Photoshop, di contro, la faceva da pa- drone dal punto di vista software, ben af- fiancato da altri applicativi di elaborazione digitale varia. Tombolai Tutto questo succedeva a marzo di quest'anno, proprio nel periodo in cui sta- vo diventando matto per ottenere delle stampe di altissima qualità a partire dai fi- le arrivati in redazione per la partecipazio- ne ad ArtGallery, da esporre come previ- sto all'imminentissimo Bit Movie di Ric- cione. «Ma cose da pazzi!!! Vi occupate di elaborazione digitale delle immagini e non dite nullatl». Senza nemmeno dar tempo al titolare. Tommaso Mariani, di rispondere al mio at- tacco, corsi in redazione (sai che fatica, è pure discesa..,) e nel giro di pochi minuti tornai all'attacco con aria ancor più minac- ciosa accompagnala da una cartuccia Sy- Quest da 88 megabyte contenente tutte le immagini da stampare. Rapida chiacchierata e poi la sentenza «Fotografiamo su pellico- na negativa e poi stampiamo degli ottimi trenta per quaranta su carta lucida». Per la cronaca, «fotografare su pellicola», nel gergo tecnico dei fotolaboratori «digitai Questo apparecchio sofisticatissimo 6 II Film Re- corder. Permane di ottenere un 'immagine fotogra- fica su pellicole de un'immegine digitale , 176 MCmlcrocomputer n. 143 - settembre 1994 TEORIA & TECNICA digitale delle immagini. Elemento princi- pe della nostra camera chiara è certa- mente il computer. Questo sarà dotato di un monitor a colori di buona qualità (volendo anche di dimensioni «normali») una discreta quantità di memoria RAM ed un altret- tanto ampio (fatte le debite proporzio- ni) spazio disponibile suli'hard disk. Le immagini digitali, infarti, occupano mol- to spazio: si parla sempre dell'ordine dei megabyte (a volte anche decine e decine). Del resto il calcolo dello spazio occu- pato è assai semplice: si moltiplica l'al- tezza in pixel per la larghezza in pixel per il numero di byte occupati da ognu- no di questi. Un'immagine a 24 bit/pixel (3 byte/pixel) da 2000x3000 pixel occupa, una volta caricata in memoria, ben 1 8 megabyte, molto meno sull 'hard disk grazie ai vari algoritmi di compressione (deterministici e non, vedi riquadro) di- ready», vuol dire riprodurre su pellicola, utilizzando il già citato Film Recorder, un'immagine generata (o comunque pro- veniente) da computer Di I) a poche ore i negativi erano già bell'e pronti e nel giro di un paio di giorni avevamo anche i trenta per quaranta per l'incorniciatura a giorno e la spedizione a Riccione. Tommaso Mariani crede molto in que- sta nuova specializzazione dei fotolabora- tori, al punto che non ha esitato ad inve- stire centinaia di milioni in attrezzature per l’elaborazione digitale delle immagini. I servizi offerti in questo settore da « Il Co- lore» vanno dalla semplice digitalizzazione di immagini in qualsiasi formato (dal 24x36 fino all‘A3, opachi o trasparenti che siano) alla fotorestituzione (il procedimen- to complementare) senza trascurare qual- siasi tipo di elaborazione digitale, dalla correzione, alle modifiche, al restauro ve- ro e proprio. Mi ha fatto vedere, tanto per fare un esempio, una vecchia pellicola pia- na 4'’x5'" completamente rovinata da una cattiva, anzi pessima, conservazione. Pa- reva fosse stata prima accartocciata, poi abbondantemente pestata a suon di tac- chi. ed infine conservata in questo stato per molto tempo. Nei punti di «accartoc- ciamento» l'emulsione era completamen- te saltata e qualsiasi utilizzo tradizionale della lastra avrebbe dato risultati assoluta- mente inutilizzabili. Ma col digitale, si sa. è possibile fare cose dell'altro mondo, compreso far risuscitare a nuova vita una pellicola piana ormai defunta da tempo. Dapprima un'ottima digitalizzazione con lo scanner per pellicole, poi un'intensa sessione di cure estetiche a base di Ado- be Photoshop (con i potenti strumenti messi a disposizione da questo, diventa quasi un gioco da ragazzi...}, ed infine la fotorestituzione, sempre su pellicola piana da 4"x5''. A confrontare le due pellicole c'era quasi da non crederci: la nuova ave- va esattamente lo stesso bilanciamento cromatico della vecchia, senza nessuna traccia del passato burrascoso di quest'ul- tima Uno dei motivi per cui il sistema de «Il Colore» è ben visibile a chi entra nel la- boratorio è proprio per diffondere quanto piu possibile la tecnologia digitale, special- mente tra i professionisti, forse ancor og- gi un po' troppo restii all'adozione di nuo- ve tecniche. Ma sono sufficienti pochi minuti di con- versazione con Tommaso Mariani, per rendersi conto che tutto questo non è più fantascienza, e chi vuol rimanere indietro prima o poi dovrà affrettare I suoi passi. Bravo Tommaso) MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 177 TEORIA & La compressione delle immagini: Lascio, o dimezzo? di Andrea de Prisco Semplificando al massimo, la compres- sione digitale consente di risparmiare spa- zio sull' hard disk utilizzando per le immagi- ni un numero inferiore di byte di quanti le stesse immagini ne occupino nella memo- ria del computer durante l'elaborazione (o la semplice visualizzazione). Questo è ef- fettivamente un aspetto che può indurre pericolosi sospetti: se un'immagine, per fa- re un esempio, quando è visualizzata sullo schermo occupa centomila byte e memo- rizzata sull' hard disk ne occupa la metà o un quarto, è per caso il computer a «buttar via" parte dell'immagine per risparmiare spazio? 0 provoca una perdita di risoluzio- ne. di nitidezza, di dettaglio? Niente paura: per quanto possa sembra- re strano la maggior parte le sottolineo la maggior parte) dei metodi di compressione non provocano alcuna perdita di informazio- ne. Comprimendo e decomprimendo un'immagine si torna esattamente al punto di partenza, senza perdere nemmeno un bit. La compressione, in pratica, 6 simile a quella per gli eseguibili (tipo i vari «zippato- ri ». per intenderci): se un programma, una volta decompresso, non fosse identico all'originale, ben difficilmente potrebbe fun- zionare nuovamente. Di metodi di compressione/decompres- srone dei file ne sono stati sviluppati tantis- simi, e quasi tutti si basano sul fatto che è inutile memorizzare molte volte la stessa informazione, ma è piu conveniente indica- re l'informazione una sola volta e il numero di ripetizioni della stessa Analogamente, quando il computer leg- ge dall'hard disk l'immagine compressa, ef- fettua il ragionamento (se cosi si può chia- mare) opposto per riottenere l'immagine originaria. Riguardo sempre le immagini digitali (al- goritmi dello stesso tipo, anche se diversi, sono adoperati per la compressione musi- cale o dei filmati video) è da segnalare l'esi- stenza di procedimenti di compressione a perdita di informazione, come l 'ormai diffu- sissimo JPEG. Sfruttando in questo caso similitudini tra porzioni diverse dell'Immagi- ne si riesce a comprimere maggiormente l’immagine (rispetto ad un procedimento tradizionale) accettando una spesso imper- cettibile, seppur presente, perdita di detta- glio. Se analizziamo ben ingrandita l'imma- gine prima e dopo una compressione dì questo tipo (a perdita di informazione» no- teremo una più o meno evidente perdita di definizione, ma giudicando l’immagine ad occhio nudo, a grandezza naturale, non no- tiamo alcun decadimento del risultato visi- vo. Gli algoritmi di questo tipo hanno di so- lito l'intervento variabile: da alta compres- sione-bassa qualità alla bassa compressio- ne con qualità elevatissima. A noi la scelta e, conseguentemente, il posizionamento del relativo cursore. sponibili all'interno dei programmi di elaborazione. Se ci appoggiamo ad un fotolaborato- rio per ta digitalizzazione e la stampa, la nostra camera chiara, dal punto di vista hardware, è già più che sufficiente. Per essere un po' più autonomi, è consiglia- bile disporre anche di uno scanner a co- lori (ne esistono di vari tipi e per tutte le tasche) e di una stampantina a colori per avere un preview su carta del risul- tato. Le stampanti a colori di livello foto- grafico naturalmente esistono (sono le stampanti a sublimazione termica), ma hanno il piccolo difetto di costare ben oltre i dieci milioni, sebbene assicurino risultati mozzafiato. In ogni caso, anche sotto la soglia dei due milioni, è possibi- le trovare prodotti di stampa di qualità più che sufficiente per un utilizzo preva- lentemente amatoriale, lasciando al fo- tolaboratorio «digitalmente attrezzato» l'onere di restituirci una stampa di qua- lità a sublimazione o, meglio, la già cita- ta fotorestituzione su pellicola negativa o diapositiva. Dal punto di vista software, è conve- niente disporre di alcune utility di con- versione che ci permetteranno di legge- re o salvare le nostre immagini in vari formati, consentendo conseguente- mente la trasformazione da un formato all'altro. Anche nei confronti del fotola- boratorio che accetterà i nostri file sarà ovviamente necessario «comunicare» nel giusto formato, pena l'impossibilità da parte nostra e/o da parte loro di uti- lizzare le immagini digitali scannerizzate o elaborate Ma l'elemento più importante di una camera chiara è senza dubbio il pro- gramma di elaborazione digitale delle immagini. È questo lo strumento vero e proprio che ci permetterà di intervenire sull'immagine originaria per effettuare correzioni, modifiche, elaborazioni e tant'altro. Lanciato il programma,, la prima ope- razione da compiere sarà l’acquisizione (o il caricamento) dell'Immagine da trat- tare. Acquisizione, nel caso di utilizzo di uno scanner, caricamento se disponia- mo della nostra immagine già in forma- to digitale. Generalmente sono tre le possibili azioni che possiamo compiere sulla no- stra fotografia. Semplici correzioni cro- matiche o di contrasto/luminosita. ela- borazioni digitali utilizzando i filtri previ- sti dal programma, vere e proprie mo- difiche all'immagine che possono com- prendere perfino il mascheramento di particolari indesiderati, la correzione o l'accentuazione della deformazione prospettica o addirittura pseudo-varia- zioni di inquadratura: possiamo, ad esempio, spostare un elemento com- 178 MGmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 TEORIA & TECNICA L 'immagine della Marini II 'autore della fotografia originale è II bravissimo Mimmo Catrarinich) è srata presa da una copertina dell'Espresso Successiva- mente ho cambiato II fondo, tolto qualche neo. rav- vivato il rossetto, ma lei continua a guardarmi co- si f positivo da un punto ad un altro dell'immagine, ricostruendo facilmente la porzione di sfondo mancante, dopo lo spostamento. Tre esempi tipici Un primo esempio dì mascheramen- to elemento/ricostruzione dello sfondo è dato dall'immagine di mia figlia Silvia mostrata a pagina 174. Sebbene l'albe- ro presente in quell'immagine sulla de- stra non sìa un elemento di eccessivo disturbo, proviamo ugualmente ad eli- minarlo Il programma utilizzato é il «mi- tico» Photoshop della Adobe, il compu- ter è un Macintosh Quadra 610, l'imma- gine originaria è stata acquisita a 300 dpi con lo scanner Microtek ScanMaker llsp, Per eseguire queste operazioni, Photoshop mette a disposizione lo stru- mento «Timbro»; puntando col mouse una zona da clonare, possiamo riprodur- la in un altro punto «coprendo» in que- sto modo la parte da mascherare. Dato che lo sfondo è piuttosto sfuocato (co- me è giusto che sia nei ritratti fotografi- ci) la clonazione dello sfondo a sinistra sull'albero a destra si effettua piuttosto agevolmente. Il trucco è, comunque, quello di variare spesso il punto di origi- ne della clonazione, in modo da non «fotocopiare» banalmente l'intero sfon- do a sinistra sul lato destro. I più attenti avranno anche notato che ho fatto spa- rire dalla testa dì Silvia l'antiestetico al- berello visibile in lontananza, ricostruen- do con un analogo procedimento la zo- na interessata. Già che c'ero, sempre grazie a Photoshop, ho eliminato la do- minante verde visibile sul viso di mia fi- glia (ma solo sul viso), dovuta alla pre- senza del prato che riflette luce di que- sto colore. Giuro, in ogni caso, di non aver abbattuto l'albero in questione Ancor più divertente è stato l'inter- vento effettuato sulla fotografia di Alice (la mia gattina siamese) mostrata, prima e dopo la cura, a pagina 175. Come no- to, fotografare un gatto (discorso del tutto analogo per i bambini molto picco- li) è una delle cose più difficili da effet- tuare. Grazie al fatto che la mia reflex dispone di un sistema autofocus dal funzionamento ineccepibile, ho avuto un problema in meno (ma non è affatto l'unico) per effettuare la ripresa. Nella foto originaria, l'orecchio sinistro (de- stro per chi guarda) della micia è sfuggi- to all'inquadratura: mi sarei dovuto al- lontanare di qualche centimetro prima di scattare, perdendo perù in questo modo quasi sicuramente l'espressione tanto simpatica durata non più di un at- timo. Per ricostruire l'orecchio mancan- te. ho selezionato, duplicato, riflesso e ruotato l'orecchio destro interamente disponibile nella fotografia. Con un po' di pazienza ho effettuato l'innesto (roba da chirurgo estetico!) modellando ma- nualmente le linee di giuntura per ren- dere il tutto naturale. Ho eliminato, inol- tre. il braccio che visibile a sinistra e modificato, sempre con lo strumento «Timbro», lo sfondo dietro alla testa per renderlo più intonato ai colori del gatto, Non ancora soddisfatto del risultato, ho selezionato con lo strumento «Lazo» gli occhi azzurri di Alice e, regolandone la tonalità cromatica, li ho resi di un colore blu più profondo. Agendo sul medesi- mo cursore della tonalità era finanche possibile trasformarli in verde intenso o MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 179 EORIA & TECNICA L 'effetto rigorosamente digitale di Quest'immagine è ottenuto tramite il filtro Estrusione di Photoshop, utilizzato nel metodo a cubi, con altezza casuale e facce frontali uniformi Provate ad immaginare un metodo non digitale per ottenere lo stesso risulta- rosso vivo: vi risparmio i risultati per ri- spetto di Alice. Terzo esempio, Valeria Marini (ebbe- ne sì, lo confesso, non so che darei...). L'immagine di partenza, purtroppo, non è mia, ma è stata prelevata scanneriz- zando la copertina dell'Espresso del 1 8/02/94 sulla quale la Marini ... faceva bella mostra di sé. Utilizzando una risoluzione piuttosto alta <600 punti per pollice) e, successi- vamente, riducendo la stessa tramite Photoshop la ratinatura della stampa ti- pografica di partenza è svanita nel nulla, per far posto ad una tonalità più o meno continua., della pelle della Marmi. Co- me sfondo è stato utilizzato il file Blues presente, come demo, sui dischi dello stesso Photoshop Per scontornare il soggetto è stato utilizzato lo strumento, non ridete!. «Bacchetta Magica» (pec- cato non abbia funzionato nel modo che avrei desiderato.. .) con il quale è stato eliminato lo sfondo originario e il resto della copertina La Marini cosi selezionata è stata in- serita sul nuovo sfondo, non prima di aver effettuato sulla stessa alcune cor- rezioni cromatiche per migliorarne (per quanto possibile) l'aspetto. Visto che c'ero ho eliminato alcuni antiestetici nei (a quei livelli, si fa per dire) visibili sulla foto originale e ho rafforzato il rossetto aumentando le componenti magenta e rosso solo in quella zona. Infine, per rendere l'immagine me- glio innestata sullo sfondo, con lo stru- mento «Sfumino» (graficamente rap- presentato da un dito, non immaginate l'emozione nel toccare la Marini via . software) ho impastato leggermente i contorni, utilizzando una maschera co- struita selezionando un bordo di pochi pixel a partire dalla selezione iniziale. Il risultato finale, assieme alla copertina dell'Espresso, è visibile a pagina 179: complimenti a Mimmo Cattarinich (au- tore della fotografia originaria), a Photo- shop e... a Madre Natura. I filtri digitali Basta mettere solo un attimo il naso nel capitolo «filtri digitali» per rendersi conto di persona delle enormi potenzia- lità della fotografia elettronica. Per tutte le elaborazioni mostrate in quest'artico- lo è stato utilizzato, come detto, Adobe Photoshop nella sua penultima versione 2.5.1 (è da poco disponibile la 3.0, spe- riamo di poterla utilizzare presso la no- stra postazione allo SMAU). Oltre agli strumenti di fotoritocco, Photoshop mette a disposizione alcune decine dì filtri digitali per elaborare, secondo infi- nite possibilità, le nostre immagini foto- grafiche. Ulteriori filtri aggiuntivi, grazie alla stessa modularità del programma, sono acquistabili successivamente per espandere ulteriormente le già tanto ampie possibilità di Photoshop. Intere collezioni di filtri, come gli ottimi KPT o i filtri GE. sono realizzate anche da pro- duttori indipendenti, Detto in parole molto semplici, un fil- tro digitale è una funzione del program- ma di elaborazione che permette di ef- fettuare una ben precisa trasformazione deH'immagine di partenza. É un algorit- mo matematico che si applica all’Imma- gine originale per ottenere una nuova immagine modificata. Per essere più precisi, i filtri possono anche essere ap- plicati ad una sola porzione dell'immagi- ne (da delimitare via mouse), così come abbiamo visto per le correzioni cromati- che degli occhi di Alice o delle labbra della Marini. L'infinità di effetti ottenibili è dovuta al fatto che molti filtri digitali hanno l'incidenza regolabile e sono tra loro combinabili sequenzialmente (applicato un filtro possiamo applicarne un altro e poi un altro ancora, cosi come scambiare l'ordine di applicazione degli stessi) Oltre ai ricchi manuali a corredo di Photoshop, esistono già molti libri «esterni» su questo programma, nei quali vengono svelati moltissimi trucchi per ottenere effetti particolari utilizzando una combinazione dei filtri disponibili. Con il filtro «Mosso», ad esempio, possiamo imprimere un effetto di movi- mento allo sfondo (lasciando, se lo desi- deriamo. inalterato il soggetto) in modo da ottenere come risultato un'immagi- ne più dinamica. Allo stesso modo possiamo control- lare la sfocatura del soggetto in primo piano o. meglio, dello sfondo alle sue spalle (ottenendo un risultato del tutto simile all'utilizzo di un diaframma più aperto in fase di ripresa). Veri e propri effetti speciali digitali (ben difficilmente riproducibili con i me- todi tradizionali) sono ottenibili col filtro «Estrusione» che trasforma l'immagine di partenza in un insieme di cubi o pira- midi protratti verso l'esterno con un ef- fetto altamente tridimensionale. Un esempio di applicazione di tale filtro è mostrato in questa pagina: l'immagine di partenza è del sottoscritto, l'estrusio- ne utilizzata è quella «a cubi», con altez- za casuale e facce frontali uniformi. Mi è piaciuta molto, come sempre spero in una resa tipografica ottimale (chi vive di speranza, muore disperato!). MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 A Facal products s.r.I. (usti ABBIAMO TRASLOCATO NEL NUOVISSIMO CASH 6 CAttftY IH TANTISSIMO SPAZIO IN PIU' PER SERVIRVI MEGLIO. COMODO PARCHEGGIO INTERNO ED ESTERNO AMPIA AREA ESPOSITIVA PER RIVENDITORI E UTENTI FINALI CONSEGNE IMMEDIATE PER TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE DAL 1 SETTEMBRE VI ASPETTIAMO IN 00169 ROMA - VIA SILICELLA, 84 ROMA - ITALY (100 MT DAL G.R.A. USCITA 18 VERSO ROMA CENTRO) TEL. (0039) (06) 2389887 HA FAX 2389899 rA^Aj ove r\hi imr 9*7 eoe* 7*7*;oc9 ^99 7SA^n iTinrj.irii Novità Apple Non c'è caldo che tenga. Apple, instancabile, continua a sfornare nuovi modelli, col preciso obiettivo di rendere la sua offerta dì computer sempre più ampia e articolata possibile. Spunta, allora, un nuovo portatile economicissimo, e. .. il primo Macintosh col telecomando (!). Sema lasciare fuori le novità anche dal punto dì vista software, con l'arrivo del System 7.5, nuova reference release del sistema operativo più amato... dagli umani, del quale riparleremo al più presto. Un bel buffet, non c'è che dire, che rappresenta solo l'antipasto delle numerose novità che arriveranno nei mesi successivi I non perdetevi lo SMAUIf di Andrea de Prisco PowerBook 150 Definito dalla stessa Apple come il PowerBook più acces- sibile, il nuovo 150 rimane l'uni- co componente delia sene 100. Esistono, come noto, altre due famiglie in quest'area Macinto- sh. rappresentate dalla serie 500 (Il modello 540c è stato provato sul numero scorso di MC) e dalla serie 200 dei PowerBook Duo. Il modello 150. come preve- dibile. utilizza lo stesso cabinet dei notebook della prima gene- razione. per intenderci quello dei vari 140. 145. 160, 170. ecc.ecc. Differenze estetiche, dun- que. ben poche, riguardanti principalmente l’adozione di un display 640x480 pixel (in luogo dei sacrificati 640x400 pixel dei primi modelli) e l'assenza di uno sportello poste- riore atto a proteggere le (poche) porte di connessione rimaste una sola seriale, una SCSI e l'immancabile predisposizione per il modem interno. Ben salda al suo posto, troviamo l'ormai classica trackball e non già la rivoluzionaria TrackPad della nuova sene 500 Identici so- no, inoltre, i piedini posteriori che tanto hanno contribuito a rendere i notebook (non solo Apple, visto che l'idea è stata su- bito «copiatali) molto più comodi da utiliz- Dal punto di vista hardware le caratteri- stiche offerte sono di tutto rilievo II pro- cessore utilizzato è un 68030 a 33 MHz, il display è in grado di visualizzare quattro li- velli di grigio, l'hard disk è da 120 megaby- te. la RAM di base è pari a 4 megabyte (espandibile a 40), il peso è contenuto in appena 2.5 kg A corredo con la macchina (ovvero com- / presi nel prezzo orientativo al pubblico di 2.350.000 lire piu IVA) troviamo il Power- Book Mobility Bundle. ClarisWorks e. natu- ralmente, il System 7. Del primo, ne abbiamo già parlato lo scorso mese nella prova del PowerBook 54Qc. Si tratta di una raccolta di applicazio- ni utili soprattutto Ima non esclusivamentel per l'uso portatile. Troviamo Apple Remote Access (recensito in questo stesso numero a pagina 336) per il collegamento a server remoti q ad intere reti remote, la Striscia di Controllo. PC Exchange. DataViz Easy Open Transistor (per aprire un documento senza disporre dell'applicazione che l'ha creato). File Assistanl (per la sincronizzazio- ne dei file o delle cartelle con un altro com- puter), la Pulsantiera, HyperCard Player ed alcune utility di backup Grazie, invece, alla presenza di Claris- Works abbiamo a disposizione un pacchet- to integrato, con funzionalità di Word Pro- cessor, disegno (vettoriale e bitmap), foglio elettronico, data base e comunicazioni. Un bell'inizio, non c'è che dire! Macintosh LC 630 Nella prima slide delle presen- tazione del nuovo Macintosh de- sktop leggiamo: «Gli utenti desi- derano... un sistema «m un prezzo competitivo, un sistema multimediale arricchito, possibi- lità di espansione, un investi- mento sicuro» Non sappiamo quanto le vostre esigenze si sposino con questa offerta, ma basta poco, veramente poco, per innamorarsi anche di questo nuovo Macintosh. Proposto ad un prezzo orien- tativo. comprensivo del monitor a colori Performa Plus e della nuova tastiera AppleDesign, di 2 890.000 o 3.300.000 lire (ri- spettivamente per la versione 8/250 oppure 8/350 CD), il nuovo LC 630 si presenta co- me la piattaforma multimediale piu avanzata sia per il mercato business che per l’educa- tlon. Basato ancora su architettura 68040 (è già disponibile l'upgrade a PowerPC del qua- le parleremo tra breve) il 630 sfoggia un nuovo look caratterizzato da dimensioni comprese tra quelle della linea ultra sllm de- gli LC e l’apparente pesantezza dei vari Cen- rris/Quadra 650 o dei Power Macintosh 7100 Ma a differenza degli LC offre la pos- sibilità di installare internamente anche un lettore di CD-ROM. disponibile anteriormen- te accanto alla meccanica SuperDrive da 1 4 MB. Osservando, però, piu da vicino il 630. ci accorgiamo che le novità di questa macchi- na vanno ben oltre il nuovo cabinet o la pre- senza del lettore di CD-ROM integrato Sul retro, tanto per cominciare, la scheda logica è accessibile semplicemente allentando al- cune viti e tirandola a mo' di cassetto. Pos- siamo installare, con un sovrapprezzo di so- 182 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 NOVITÀ APPLE Il nuovo Pòwe/Bùòk ISO. un nuovo monitor dal costo molto contenu- to e dalle caraneristiche interessantissime. La diagonale dello schermo è di 15". il cine- scopio utilizzato è un Hitachi Fiat Square, le risoluzioni supportate in multiscan sono 640x480, 800x600 e 1024x768. Dispone di una coppia di altoparlanti stereo, di presa cuffia e di controlli digitali avanzati É offerto ad un prezzo molto competitivo: 815.000 li- re, sempre più IVA, sempre orientativo. Con la nuova macchina diremo addio per sempre anche alla vecchia tastiera base, es- sendo ora disponibile la nuova AppleDesign in più dotata di tasti funzione e di tasti con- trollo cursore posizionati come al solito tra la tastiera alfabetica e il tastierino numerico. Continuerà, comunque, ad essere disponibi- le la tastiera estesa e, a quanto pare, quella regolabile. L'aggiornamento a PowerPC previsto per il 630 è lo stesso annunciato per il 475. Si monta direttamente al posto del 68040 il quale non va eliminato ma installato a sua Le numerose connesso, del Mactntosh LC 630 Appositamente realizzato per il nuovo Ma- cintosh ili quale, però, funziona perfetta- mente anche con tutti gli altri monitor esi- stenti di dimensioni inferiori), arriva anche le 265.000 lire, la sezione di ingresso video che permette anche la digitaliz- zazione di segnali di questo tipo. Se > lo desideriamo, a sole 435.000 lire, è disponibile un kit TV/Video che. oltre alle caratteristiche offerte dal prece- dente upgrade. offre un sintonizzatore stereo TV con tanto di decoder tele- text in grado di mantenere in memo- ria cento pagine per un accesso pres- soché immediato alle informazioni cercate, A corredo con questo kit, ol- : tre al software di gestione, troviamo un telecomando a raggi infrarossi per pilotare le varie funzioni TV/Video | (nonché quelle del lettore di CD-ROM in funzione di riproduttore di CD musi- cali) stando comodamente seduti in pol- trona. Il ricevitore del telecomando, pre- sente in tutti gli LC 630 e pronto per essere utilizzato, è situato frontalmente, accanto al già citato SuperDrive. Inutile aggiungere che la finestra video è posizionabile e ridimen- sionabile a piacere (fino al formato full screenl, mentre per la prima volta un Macin- tosh della serie LC è dotato di accensione e spegnimento servoassistiti, pilotabili anche da telecomando. Non manca, per finire, la possibilità di in- stallare Internamente un modem o, in alter- nativa nella stessa porta, una scheda Ether- net. A parte è comunque disponibile uno slot di espansione compatibile 030 LC-PDS (Processor Direct Slot): detta in questi ter- mini (si tratta di una mia personale conside- razione ancora da verificare) sembrerebbe possibile installare nello slot PDS una sche- da Ethernet è nella porta comunicazioni - questo il suo nome • il modem interno per poter disporre di entrambi i dispositivi con- tempo raneamente. volta sulla schedina di upgrade, accanto al nuovo processore. Rispetto alla scheda di aggiornamento da installare nello slot PDS, per utilizzare l’uno o l'altro microproces- sore non è necessario rìavviare la mac- china ma è sufficiente lanciare le applica- zioni via mouse premendo o meno pre- ventivamente un apposito tasto. Alla lu- ce di questo fatto, sarebbe interessante sapere se la stessa schedina di upgrade è utilizzabile anche per gli altri modelli basati su 68040, come i vari Centris e Quadra. Per quanto riguarda, infine, le uscite video, il 630 non dispone di segnali atti a pilotare dispositivi standard nemmeno acquistando uno dei due kit video disponi- bili Per sopperire a questa mancanza, la Apple mette a disposizione uno «scatolot- to esterno (visibilmente non dì produzióne Apple) per convertire, duplicandoli, i segnali video Macintosh in segnali PAL o NTSC compositi o Y/C. Denominato Apple Presen- tation System è offerto ad un prezzo orien- tativo di 550.000 lire più IVA. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 183 faro® STYLUS Stampare a colori diventa ogni giorno di più un'esigenza pressante per gii utenti. Si richiede sempre di più un aspetto molto curato dei propri documenti ; a tale proposito fa diffusione di tecnologie e supporti come Photo-CD e CD-ROM, che consentono l'archiviazione di immagini fotografiche a colori, ha stimolato lo sviluppo di prodotti in grado di soddisfare l'esigenza della stampa a colori a costi quanto più possibile ridotti. In passato la nostra attenzione si è rivolta spesso alle periferiche di stampa a colori , ma abbiamo privilegiato quei prodotti che per le loro prestazioni e , soprattutto, per il loro prezzo fin molti casi svariate decine di milioni di lire) sono destinate ad un'utenza professionale. Negli articoli seguenti i prodotti esaminati hanno la caratteristica comune di essere proposti ad un prezzo che non supera la cifra di duemilioni di lire, pur offrendo in qualche caso prestazioni superlative e costi molto bassi. L’assortimento è quanto più possibile variegato e comprende modelli capaci di funzionare in ambiente DOS/Windows e/o Apple Macintosh , di usare 184 MCmìcrocomputer n, 143 - settembre 1994 ouv«21 carta speciale e/o carta normale, di stampare a risoluzioni che variano da 300 a 720 dpi. La tecnologia più utilizzata è costituita dalla stampa a getto di inchiostro implementata nelle sue più diverse varianti, ma non manca anche una stampante a trasferimento termico, la Fargo Primera, che con un semplice kit è in grado di «diventare» una stampante a sublimazione. Le prove condotte hanno condiviso una base comune di test di stampa, ma è evidente che per ognuna di esse ogni articolista ha eseguito una serie di test supplementari aventi lo scopo di evidenziare i pregi specifici. Se siete indecisi su cosa comprare per stampare le vostre fotografie ritoccate la proposito, avete letto l'articolo di Andrea de Prisco sull’elaborazione digitale delle immagini su questo stesso numero ?) e non sapete con cosa stampare i documenti a colori relativi al vostro lavoro, vi consigliamo di leggere le note successive dalle quali ricaverete sicuramente qualche utile informazione. Massimo Truscelli MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 185 PROVA Epson Stylus Color di Massimo Truscelli hi sia Epson non penso sia il caso di ricordarlo più di tanto: Epson ha sempre stabilito dei primati a cominciare dalla gloriosa MX80, la stampante ad impatto a matrice di punti che ha rappresentato una vera pietra miliare nella storia dell’informatica per- sonale; ad Epson si deve la creazione di uno standard « de faeton con il quale controllare le funzionalità delle periferi- che di stampa, l' Epson Standard Code for Printer fESC/PI; ad Epson si deve uno straordinario esercizio di tecnolo- gia, anche se non ha mai sortito alcun prodotto definitivo, costituito dalla rea- lizzazione di una testina di stampa a 48 aghi. Il marchio Epson è in tutto il mondo sinonimo di stampanti e questa Stylus Color è l'ultimo esemplare della sua produzione comprendente modelli ad impatto, a getto di inchiostro e laser Analogamente agli altri modelli della linea Stylus la tecnologia utilizzata è quella della stampa a getto di inchiostro attuata con una variante tecnologica svi- luppata dalla stessa Epson e denomina- ta Multilayer Actuator Head I MACH 1 con la quale ancora una volta Epson sta- bilisce un primato offrendo una stam- pante a colori dì quadricromia capace di una risoluzione di ben 720 dpi ad un prezzo certamente contenuto, Descrizione Vi abbiamo presentato la Stylus Color già nello scorso numero con un’antepri- ma di un paio di pagine nelle quali avre- te letto delle incredibili prestazioni offer- te e, soprattutto, nelle quali avrete po- tuto vedere quali risultati si ottengono. A beneficio di coloro che hanno perso il numero di Mcmicrocomputer in que- stione, vale la pena indicare, prima di passare alla descrizione dei vari test e delle prove d'uso, quali sono le caratte- ristiche salienti della periferica. La Stylus Color offre ingombri suffi- cientemente contenuti: l'impronta della base è di 47 cm in larghezza per 35 cm di profondità; lo sviluppo in verticale è di una ventina di centimetri. Alle dimen- sioni indicate bisogna sommare lo spa- zio occupato dai vassoi di alimentazione della carta e di raccolta dei documenti stampati che aumentano gli ingombri in profondità. Sollevando il coperchio superiore si ha l'accesso alle testine di stampa se- parate per il nero e per i tre colori pri- mari Magenta, Ciano e Giallo (MCYK La stampa avviene, per l’inchiostro di colo- re nero, mediante 64 ugelli, disposti su quattro file, disallineate tra loro, di 16 ugelli ciascuna, e mediante 48 ugelli (16 x 3) per i colori. La risoluzione varia da 180 x 180 dpi. in modalità bozza, a 360 x 360 dpi. stampa normale, fino a ben 720 x 720 dpi per la stampa di qualità. La stampa può essere settata in mo- do unidirezionale o bidirezionale ed un preciso controllo dell'interlinea consen- te incrementi dell’ordine di 1/360 di pol- 186 Mcmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 PROVA EPSON STYLUS COLOR lice. L'implementazione del codice di emulazione ESC/P2 in una sua versione ulteriormente potenziata consente l'uti- lizzazione di cinque font bit-map stan- dard (10. 12 e 15 cpi) e di 4 font scalabi- li da 8 a 32 punti utilizzabili con 14 serie di caratteri nazionali, una tabella dei cor- sivi e 8 tabelle di caratteri grafici. La dotazione di interfacce compren- de. oltre ad una porta parallela Centro- nics. una seriale RS 422 adatta all'utiliz- zazione della stampante in ambiente Macintosh; in proposito, un cassetto, coperto da una mascherina fissata con due viti, consente l'inserimento sul re- tro di una scheda d'interfaccia LocalTalk o Twinax. La prima opzione offre la pos- sibilità di installare la stampante in una rete AppleTalk senza dover ricorrere ad alcuna «saponetta» aggiuntiva di colle- gamento. Il pannello di controllo, posto sulla destra del frontale della stampante, consente l'esecuzione di molti comandi tra i quali il controllo delle operazioni di installazione e pulitura delle cartucce/te- stme di stampa, la selezione dei font (Courier, Roman T. Sans Serif H, Ro- man, Sans Serif, Prestìge, Script), il cari- camento e l'espulsione della carta, la selezione della modalità di consumo ri- dotto in osservanza delle direttive Energy Star EPA, la selezione del modo di stampa compresso. L'espletamento della maggior parte delle funzionalità è però affidata ai dri- ver software sviluppati dalla società bri- tannica Software 2000 e che dovrebbe- ro essere disponibili anche nella versio- ne Apple Macintosh per quando legge- rete queste note. Per l'utilizzo della stampante in con- giunzione ad applicazioni previste per il funzionamento sotto DOS o in unione ad altri computer (Amiga, Atari, ecc.) è sufficiente selezionare all'interno dell'applicazione utilizzata i driver corri- spondenti alle stampanti Epson LQ870. LQ570+, SQ870, LQ850 e LQ500 per quanto riguarda la stampa B/N; LQ860 e LQ2550 per la stampa a colori. Epson Stylus Color Produttore: Epson Seiko - Japan Distributore: Epson Italia Spa - V, le Fratelli Casiraghi 427 20099 Sesto S Giovanni IMI ) Tel. 02726233 1 Prezzi UVA esclusa A Stylus Color Ut 1 260.000 Carta pannata 360 dpi 1200 loglil Ut. 44 000 Carta patinala 720 dpi 1200 Ioghi Ut 53.000 Trasparenti 360 dpi 150 foghi Ut 120.000 Tanica colore Nero Ut 41000 Tanica colori CMY Ut 90.000 Uso Non nascondo che la Stylus Color ha suscitato l'interesse della redazione per la sua incredibile qualità dì s tampa. Installato il driver ed effettuati i colle- gamenti la Stylus Color è pronta per of- frire stampe a colori di qualità. Il pannel- lino è utilizzato solo per eseguire poche operazioni, mentre nell'uso quotidiano il driver software sviluppato dalla Softwa- re 2000 è l'elemento che assume la maggiore importanza poiché mediante le opzioni disponibili è possibile control- lare tutti gli aspetti del funzionamento della stampante. Come è possibile vedere nelle imma- gini pubblicate in queste pagine le op- lllllllllllllilli mi e * < t ) ro alto le interfacce se- riale RS422 e parallela Centronics presenti sul retro della Stylus Color A sinistra, i gruppi di stampa separati per gli inchiostri colorati e per toio di dimensioni mag- stra. il pannello di con- trollo. di fatto poco uti- lizzato con Windows zioni disponibili sono molteplici e varia- no dal semplice controllo delle caratteri- stiche del supporto di stampa (formato, dimensioni e tipo), al modo di stampa (colore, B/N, alta risoluzione, standard e bozza), al controllo della resa di stampa (brillantezza, contrasto, saturazione co- lore) . Le prestazioni in termini di velocità dichiarate dalla Epson sono riassunte in un laconico valore di 200 cps con un pit- ch di 10 cpi, ma tale valore può variare sensibilmente in ragione della risoluzio- ne di stampa e della selezione o meno della stampa unidirezionale o bidirezio- nale; inoltre, il valore dichiarato non può avere alcun riscontro oggettivo nell'uti- lizzazione delia stampante per la produ- zione di documenti grafici a colori Soffermarsi sulla qualità delle stam- pe ottenute con la Stylus Color è. consi- derati i risultati ottenuti, abbastanza inu- tile. Gli stessi lettori, stampa tipografica permettendo, potranno constatare di- rettamente. dagli esempi pubblicati, l'in- dubbia qualità. Diverso è il discorso per ciò che riguarda l'argomento preceden- temente introdotto, ovvero la velocità che, nel caso della stampa completa di un foglio A4 alla risoluzione di 720 dpi, può richiedere tempi considerevoli, in qualche caso anche dell’ordine di gran- dezza di un'ora o poco meno. Le prove condotte sono state esegui- te badando più di ogni altro parametro alla fedele resa dei colori ed alla qualità dei risultati ottenuti in grafica, ma per dovere di cronaca è indispensabile riba- dire il fatto che anche nella stampa dei testi la qualità è molto elevata; all'inter- no delle applicazioni Windows, con l’in- 187 stallazione del driver software, sono au- tomaticamente velocizzate anche le stampe dei documenti di testo nei quali si ricorre alla costruzione dei font grafici TrueType o di altro tipo utilizzati all'in- terno dell'ambiente grafico. Per valutare le prestazioni sono state utilizzate alcune immagini che non man- cherete di trovare anche negli altri arti- coli riferiti al test di stampanti a colon. Si tratta di immagini a colori prelevate dalla serie Professional Photos CD- ROM di Corel, di un'immagine test «co- struita» appositamente per valutare la resa delle varie percentuali dei colori primari e la loro restituzione mediante vari tipi di retino; infine, l'altra immagine che vedrete in queste pagine è una fo- tografia a toni di grigio con la quale sarà più semplice valutare le prestazioni nel- la stampa di grafica B/N. Non si può praticamente obiettare nulla alla Stylus Color: il totale controllo di tutte le funzionalità direttamente dal software utilizzato all'Interno di Win- dows rappresenta un pregio non indiffe- rente per gli utilizzatori di tale piattafor- ma. Gli utenti di applicazioni DOS pro- babilmente non troveranno giusto che non siano stati sviluppati strumenti al- trettanto sofisticati, ma vale la pena rammentare loro che il sempre maggior numero di utenti di Windows condizio- na ormai in maniera determinante lo sviluppo dei nuovi prodotti. La gestione completa dei livelli di sa- turazione colore, brillantezza e contra- sto consente sempre di ottenere la mi- gliore combinazione possibile per ogni documento da stampare, mentre la di- sponibilità di numerosi pattern per la generazione dei retini di dithering offre numerose varianti per rendere quanto piu fedele possibile, in termini di resa dei colori, la stampa prodotta rispetto all'immagine originale. L'unico handicap, riguardante la stampa ad alta definizione, è rappresen- tato dall'uso obbligatorio della speciale carta patinata per la risoluzione di 720 dpi; in realtà, abbiamo provato ad ese- guire qualche stampa a 720 dpi su nor- male carta da fotocopie con risultati che non possono certo essere paragonabili e che di fatto non sono molto dissimili da quelli ottenuti a 360 dpi sulla carta comune. La Stylus Color permette la stampa a colori anche su supporti trasparenti co- me i lucidi da proiezione, ma in tal caso la risoluzione è limitata a 360 dpi; sem- pre per tale valore di risoluzione è di- sponìbile anche un ulteriore tipo di carta patinata che assicura un netto migliora- mento specialmente per ciò che con- cerne la corretta resa cromatica delle immagini, Molto utile, anche nella stampa a più bassa risoluzione, è l'attivazione della funzione Mìcroweave. l'obiettivo della quale è eliminare le fastidiose striature visibili normalmente tra una riga di stampa e l'altra, imputabili ad una non corretta gestione dei movimenti di mi- crofeed del carrello, Interessante è, infi- ne, la procedura di allineamento delle testine, separate per l'inchiostro nero e per i colori primari, che viene eseguita con un apposito software in ambiente DOS. A riguardo della doppia dotazione di taniche di inchiostro/gruppi di stampa c'è da sottolineare il fatto che, contra- riamente ad altri prodotti nei quali se si esaurisce uno degli inchiostri il regolare funzionamento è interrotto fino alla so- stituzione di tutte le cartucce di inchio- stro, la Stylus Color continua a funziona- re anche con i soli inchiostri disponibili permettendo il completamento, seppu- re parziale, della stampa in corso e. eventualmente, la produzione di altre stampe, con il progressivo consumo dei rimanenti inchiostri. La scelta potrà sembrare criticabile, ma bisogna tener conto del fatto che il tempo intercorrente tra l’esaurimento di un colore ed il successivo è tate da con- sentire poche stampe prima della totale sostituzione della tanica; ciò consente di poter stampare un documento mono- colore senza dover procedere alla sosti- tuzione della tanica perché priva di un colore non utilizzato nella stampa in cor- so. Sempre a proposito di inchiostri c'è da sottolineare la composizione dell'in- chiostro che offre la caratteristica d« asciugare praticamente in maniera istantanea a contatto con la carta, carat- teristica che evita i problemi che gene- ralmente affliggono i documenti ottenu- ti con le stampanti a getto di inchiostro: la colatura degli inchiostri, la deforma- zione della carta a seguito dell'Impre- gnamento delle fibre di cellulosa con l'inchiostro, il pericolo di sporcarsi ma- neggiando il documento appena stam- pato. Ci è dispiaciuto non aver potuto utiliz- zare la Stylus Color in unione alla piat- taforma Apple Macintosh per l'indispo- nibilità. al momento della redazione di questo articolo, degli specifici driver, ma non c'è motivo di credere che le prestazioni in termini di qualità varieran- no sensibilmente rispetto a quanto ab- biamo visto. Conclusioni La conclusione è indissolubilmente legata al prezzo della periferica e soprat- tutto ai costi di gestione. Prove colore CMYK a 360 dpi su carta patinata. Courier ! ”#$%&'()*+,-. /01234 !"#$%&' ( )*+,-. /012345 "#$%&'( )*+,-. /0123456 #$%&’ ( /01234567 Sans Serif <=>?@ABCDEFGHI JKLMNOF =>?@ABCDEFGHI JKLMNOPC >?@ABCDEFGHI JKLMNOPQF ?@ABCDEFGHI JKLMNOPQRS 360 dpi su carta patinata %&' ( )*+,-. /0123456789 &’ ( )*+,-. /0123456789: Roman T 0*+ 701 23456789: ;<=>?@ ABCC ()*+.-./0123456789:;<=>?@ABCD )* +,-701 23456789: ;<=>?@ ABCDf ♦+.-./01 23456789: ;<=>?<§> ABCDE ,-./01 23456789: ;<=>?<§> ABCDEFG -,/01 23456789:;<=>?@ABCDEFG SS 23456789: ;<=>?@ABCDEFi /01 23456789:: <=>?@ABCDEFC 0123456789:;<=>?(g)ABCDEFG 1 23456789:;<=>?@ABCDEFGF 3456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ 4fifi7fi9-<-=>7f2DARnnFFfiHUK ABCDEFGHI JKLMNOPQRSTl BCDEFGHI JKLMNOPQRSTUV Pres t ige CDEFGHI JKLMNOPQRSTUVV DEFGHI JKLMNOPQRSTUVWi EFGH I JKLMNOPQRSTUVWX3 FGHI JKLMNOPQRSTUVWXY2 HI JKLMNOPQRSTUVWXYZ [ \ I J KLMNOPQRSTUVWXYZ [ \ ] SCA-4.pt J K LMNOPQRSTUUblXy Z [ \]' KLMNOPQRSTUVtjJXyZ[ \ ]*_ LMNOPQRSTUULJXy Z [ \ ] MNOPQRSTUVWXVZC \ c OPQ.RSTUVUXyZ[ \ ] *_' abc PQRSTUVIt]XV2[ \j~_'abcc Un campionario dei toni residenti nella Epson Stylus Color 720 dpi i patinata MCrnicrocomputer n. 143 - settembre 1994 189 pnovA EPSON STYLUS COLOR rx^i 1 ?- 1 Due dei numerosi menu per il controllo delle tuwionalità della stampante dell'interno di Windows Se per quanto riguarda il milionedue- centosessantamila lire necessario all'ac- quisto non possiamo che constatare co- me tale cifra non sia assolutamente ele- vata (mentre scrivo l'articolo è la metà di luglio è questo è il prezzo ufficiale al momento, ma potrebbe diminuire per quando leggerete queste note), bisogna considerare che l'attenzione del lettore sarà sicuramente rivolta al costo dei materiali di consumo: supporti di stam- pa speciali (carta patinata da 720 dpi e trasparenti da proiezione) e taniche di inchiostro. Epson ha tenuto in considerazione l’economia di esercizio sviluppando tec- nologie riguardanti la composizione dell'inchiostro ed il funzionamento del gruppo di stampa che consentono la generazione di 1 .500.000 caratteri per il colore nero e 1.200.000 caratteri per ognuno dei tre colon primari, se si con- sidera che una pagina di un normale do- cumento è composta di circa 1 .600 ca- ratteri è facile calcolare quale sia il nu- mero di pagine stampabili con la singola tanica contenente l'inchiostro di colore nero: più di 900 pagine ad un costo in- chiostro (solo nero) che si aggira intorno alle 50 lire ciascuna. Il prezzo dei sup- porti speciali è di 2G5 lire a foglio per la carta patinata da 720 dpi, 220 lire a fo- glio per la carta patinata da 360 dpi e 2.400 lire per ogni foglio trasparente da proiezione. In definitiva, tra il costo della carta patinata e quello degli inchiostri consumati, un documento in formato A4, stampato in tutta la superficie utile ad una risoluzione di 720 dpi, costa in- torno alle 300-400 lire. È una cifra ac- cettabilissima specialmente in conside- razione dei risultati che si ottengono. La Stylus Color è senza dubbio la so- luzione ideale per tutte le applicazioni nelle quali il controllo dei documenti nelle fasi precedenti alla realizzazione dei definitivi a colori, specialmente in ambito grafico, può rappresentare un elemento molto importante nella catena produttiva, ma con il proliferare dei nuo- vi sistemi di archiviazione e ritocco delle immagini, disporre di una stampante del genere può dare non poche soddi- sfazioni se connessa ad una worksta- tion dotata di lettore Photo-CD, Vi starete chiedendo a questo punto quali sono gli svantaggi .. Un neo alla fine lo abbiamo trovato: non stampa in formato A3; speriamo che Epson presenti al piu presto un mo- dello con caratteristiche corrispondenti in tale formato, MS 190 MCmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 Fargo Primera di Andrea de Prisco e siete anche solo leggerissima- mente interessati alla stampa a colori, avrete sicuramente sentito parlare della Fargo Primera. Si tratta di una stampante certamente unica nel suo genere, soprattutto considerato il prezzo di vendita al pubblico. Pur essen- do, di base, una stampante a trasferi- mento termico dalle capacità « piuttosto normali», ha come caratteristica princi- pale il fatto di potersi trasformare in po- chi secondi in una economicissima stampante a sublimazione I fenomeno fisico per il quale una sostanza passa dallo stato solido a quello gassoso sen- za transitare per lo stato liquido), sem- plicemente adoperando un diverso tipo di carta, un diverso tipo di un nastro e, ovviamente, specificandone l'utilizzo al driver di stampa. Il miracolo è fatto: se con la versione Doctor Jeckyll a trasferimento termico possiamo ottenere, a costi bassissimi e in tempi ridotti, stampe a colori di qua- lità accettabile, dopo la trasformazione in Mister Hyde la Fargo Primera è in MCmicrocamputer n. 143 - settembre 1994 grado di fornire stampe di qualità quasi fotografica. Tutto questo ad un prezzo inferiore ai due milioni I più IVA), dunque nettamen- te inferiore a quello delle altre stampan- Fargo Primera Color Printer Produttore; Fargo Electronics, Incorporateti Eden Prairie - Minnesota - USA Tel l-SOO-327-4622 Distributore: ATO Viale Forlanim, 36 20024 GarDagnate Milanese IMII Tel 02/99026967 Prezzi UVA esclusa): Fargo Primera Color Printer versione lotoreall- srica compierà per Windows Ut. I 990.000 per Macintosh Ut. 2.260. 000 Nota: entrambe te versioni comprendono IO fo- gli per la stampa fotorealistica e il nastro stam- ti a sublimazione, notoriamente caratte- rizzate da un prezzo di vendita dell'ordi- ne della decina di milioni, ma spesso anche molto di più. Il segreto? Sempli- ce: la Fargo Primera è una stampante se vogliamo, vecchia maniera, assoluta- mente priva di qualsiasi forma di «intel- ligenza» Interna. Tutto è delegato al software di gestione installato nel com- puter, rendendo cosi possibile contene- re il prezzo di vendita a livelli quasi in- credibili. Se da una parte ciò significa che sarà il nostro computer a pilotare, in tutto e per tutto, ogni pixel stampato (con conseguente rallentamento di ogni altra operazione durante la stampa, più o meno veloce a seconda anche del computer utilizzato), dall'altra ciò signifi- ca che è possibile in ogni momento, ed a costi molto contenuti, effettuare Tup- grade della « logica di stampa » sempli- cemente installando sul computer utiliz- zato un nuovo software di gestione. Questo anche nel caso in cui in futuro dovesse rendersi disponibile un ulterio- re tipo di nastro ed un nuovo supporto 191 PROVA PROVA FARGO PRIMERA di stampa da trattare diversamente (ad esempio con una diversa temponzzazio- ne dovuta alia differente tecnologia): in- stallando un nuovo software di gestione la nostra stampante potrebbe rinascere a vita nuova, continuando a stupirci con risultati ancora più interessanti. Intendiamoci : i risultati attualmente ottenibili con la Fargo Primera sono si eccezionali in rapporto al prezzo di ven- dita della stampante, ma nulla hanno a che vedere con la qualità di stampa del- le macchine a sublimazione dal costo ben più elevato. Probabilmente questa attuale inferiorità sarà completamente annullata dalla prossima versione della Fargo, denominata Primera PRO Iche aspettiamo per sottoporla ad un'ulterio- re e più approfondita prova su strada) e che sarà disponibile a partire dalle pros- sime settimane. In un riquadro presen- te in questa stessa prova, vi abbiamo anticipato le caratteristiche principali di questo nuovo prodotto, che probabil- mente darà sul serro molto filo da torce- re ai marchi blasonati della stampa a co- lorì. Per il momento gustiamoci questo « eccezionale » antipasto , cercando di immaginare, volendo, le performance che dovremo attenderci dal successivo modello. Buona lettura! Un look semplice e compatto Dal punto di vista estetico, la Fargo Primera è caratterizzata da un design molto compatto e da una linea elegante e pulita. La stampante, di dimensioni molto contenute, ha una finitura plasti- ca di colore grigio chiaro sulla quale cor- rono alcune scanalature orizzontali che hanno l'unico compito di snellire ulte- riormente la linea. In posizione di «riposo», la Fargo Pri- mera, ha praticamente la forma di un parallelepipedo. Per metterla in uso è sufficiente aprire il comparto di carico per i fogli ed inserire, se vogliamo, il raccoglitore per le stampe in uscita. Sempre a causa delle ridotte dimensio- ni, non è previsto alcun cassetto interno di alimentazione della carta che, però, può comunque essere inserita in quan- tità più che sufficiente (massimo 50 fo- gli) nel vassoio di alimentazione ricavato nello sportello anteriore. Sul lato superiore della stampante troviamo i pulsanti di accensione, di «on line», e il comando di apertura del vano porta nastro. Ancor più semplice il retro, dove tro- viamo soltanto una porta parallela e l'in- gresso per l'alimentatore esterno, forni- to a corredo. Se intendiamo utilizzare la Fargo Primera con un Macintosh, è di- sponibile come opzione un apposito adattatóre (in pratica un convertitore se- Test colore effettuato con la stampa a trasferimento termico MCmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 PROVA FARGO PRIMERA Stampa a sublimazione. naie-parallelo) ed il relativo driver di stampa. Con la macchina è, Invece, for- nito a corredo il driver di stampa per Windows grazie al quale ogni applica- zione in grado di produrre una stampa, sarà in grado di pilotare efficacemente la Fargo Primera, Al primo utilizzo della stampante, sarà necessario installare il nastro di stampa. L'operazione, estremamente semplificata, non richiede che pochi mi- nuti di lavoro. Agendo sul già citato comando di sblocco situato sul lato superiore, acce- diamo al vano porta nastro. Lì troviamo un caricatore in plastica nera dentro al quale inseriremo le due bobine con il nastro. L'unica accortezza riguarda il corretto orientamento dello stesso, evi- tando nel modo più assoluto di installar- lo al contrario, esistendo in questo ca- so, come recita il manualetto, il rischio dì danneggiare il dispositivo termico di stampa. Con un nastro nuovo non esi- stono in pratica problemi (a meno di non essere pericolosamente sbadati) in quanto è sufficiente inserire la spola di raccolta, ancora vuota, nella sede ante- riore e la spola di alimentazione in quel- la posteriore, orientandole in modo tale che il nastro si svolga dal basso verso l’alto. Sostituendo il nastro solo al ter- mine, continueremo a non aver problè- mi installando quello nuovo nello stesso modo. Diverso è il caso in cui dobbiamo sostituire nastro non ancora esaurito, ad esempio per utilizzare quello a subli- mazione o il tipo monocromatico o qua- dricromatico (Ciano, Magenta, Giallo e Nero), Sarebbe opportuno, in questo ca- so, contrassegnare con un pennarello una delle due spole in modo da limitare al massimo la possibilità di installare na- stri parzialmente utilizzati al contrario. Se per il trasferimento termico è molto semplice riconoscere la parte nuova da quella utilizzata (sono ben visibili le parti stampate) nel nastro a sublimazione è un po' più difficile in quanto l'eventuale traccia della stampe già avvenute è molto meno visibile. In ogni caso la so- luzione migliore è quella di disporre di- rettamente di tanti caricatori quanti so- no i nastri utilizzati, in modo da non do- ver mai ragionare in termini di bobine nuove o usate, con in più il vantaggio che per passare da un nastro ad un al- tro è sufficiente aprire il comparto, to- gliere il caricatore già presente, inserire quello nuovo, richiudere il comparto e continuare la stampa. Il nastro a colori Tutte le stampanti termiche, siano esse a trasferimento semplice o a subli- mazione, utilizzano per la stampa un na- MCmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 193 PROVA FARGO PRIMERA stro formato da un susseguirsi ciclico di tante sezioni colorate (una per colore primario) ognuna di queste di dimensio- ni almeno pari al foglio di carta utilizza- to. Se provassimo a svolgere compieta- mente un nastro della Fargo Primera troveremmo tanti rettangoli di pellicola colorata, ognuno di dimensioni non infe- riori al formato di stampa, nelle tre (o quattro) componenti primarie: giallo, magenta, ciano (e nero). La stampa inizia generalmente dal giallo, per poi passare al magenta ed in- fine al ciano (ed eventualmente al nero per la stampa in quadricromia). Per ogni passaggio cromatico la carta, con un movimento bidirezionale, passa sotto al meccanismo di stampa per ricevere la quantità di colore primario necessaria alla composizione dell'Immagine defini- tiva: ogni volta che il foglio di carta ritor- na dentro per il passaggio successivo, il nastro avanza fino al prossimo colore. Se. ad esempio, un'immagine non con- tiene nessuna componente di giallo, la porzione dì nastro di tale colore avan- zerà ugualmente sulla bobina di raccolta «sprecando» (nel senso ecologico del termine) in questo modo un'intera razio- ne di quel colore che mai potremo riuti- lizzare. Se da una parte è vero che nelle im- magini fotografiche sono di solito sem- pre presenti tutte le componenti prima- rie (dunque il rischio di spreco è più teo- rico che pratico) è comunque da tener presente che per la stampa di soli testi L'installazione software Sia che disponiate di una macchina Windows, sia che siate un utente Ma- cintosh, anche dal punto di vista software non sussistono particolari pro- blemi per l'installazione dei rispettivi dri- ver. Con il Macintosh l'installazione si ri- duce a trascinare, dal dischetto fornito con l'interfaccia per questo computer, l'icona Fargo Primera nella cartella si- stema (il System 7 provvedere automa- ticamente a recapitarla nella cartella estensioni, e per utilizzarla la richiame- remo da Scelta Risorse), con le macchi- ne Windows per l'installazione è neces- sario passare per il Control Panel del gruppo Main. Le operazioni da compie- re in questo caso saranno le seguenti: t ) si seleziona l'icona Printer del Control Panel: 2) si clicca sul bottone Add per aggiun- gere un driver; 3) si seleziona dalla lista delle stampanti l'opzione «Installed Unlisted»; 4) si inserisce il dischetto nel drive e si specifica l'unità utilizzata: 5) si seleziona FARGO Primera nella li- sta delle stampanti; MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1 994 In arrivo lo Fargo Primera PRO Se il buon giorno si vede dal mattino, la Fargo Primera PRO... promette risultati a dir po- co entusiasmanti. Allacciate le cinture di sicurezza e preparatevi a decollare Risoluzione: 600x300 punti per pollice. Si tratta della più alta risoluzione attualmente di- sponibile sul mercato delle stampanti a sublimazione, indipendentemente dal prezzo di vendita. Interfaccia parallela, Locai Talk, ed Ethernet: supporta AppleTalk e collegamenti via pa- rallela/Centronics di Windows e Amiga. È disponibile l'Ethernet per il Mac e supporta il software ColorSynC. Stampa a sublimazione o a trasferimento termico a 16.7 milioni di colori (la Fargo Prime- ra si ferma a 262.240 colori). Supporto optional per Adobe PostScript di 2° livello per una piena compatibilità con qualsiasi disegno di pagina, illustrazione e con ogni pacchetto DTP in grado di uscire in Po- stScript. Tra le caratteristiche tecniche della nuova Primera PRO è da segnalare una maggiore velocità di stampa e la completa compatibilità con i mondi Windows, Amiga, Macintosh e Power Macintosh, Sono inoltre disponibili sul mercato anche driver per AutoDesk, Unix, ADI ed altre piattaforme. Si sa poco, per finire, riguardo al prezzo di vendita di questo nuovo prodotto. Dovrebbe oscillare, per la versione base, tra i tre e i quattro milioni di lire, più IVA. Molto, molto interessante. Per ulteriori informazioni. ffS ricerca e sviluppo Srl ■ Via Bruno Buoni. 6 - Cadnano di Granatolo IBOI ■ Tel. 051/766563 ATD Srl • Viale Forlanim, 36 - Garbagnate Milanese (MI I ■ Tel 02/99025957 194 seriole-parallelo collegamento ai vi Macintosh In alto i due unici pulsanti presenti sulla stampan- te. per l'accensione e per lo stato di » on li- ne », Qui a sinistra i na- stri per la srampa a tra- sferimento termico e per la srampa a subli- mazione in due carica- tori pronti per l'uso b/n è assolutamente indispensabile di- sporre del nastro monocromatico (a meno di non essere masochisti), men- tre è bene sapere che nel caso in cui in- terrompiamo una stampa prima del ter- mine, comunque «sprecheremo» anche i colori non utilizzati dal momento che per l'uscita successiva il nastro dovrà posizionarsi nuovamente sul primo co- lore da stampare che è. come detto, il giallo. PROVA FARGO PRIMERA 6) si indica la porta di connessione utiliz- zata; 7) si seleziona tale stampante come De- fault Printer. Sia per il Macintosh che per le mac- chine Windows, al momento di stampa- re per la prima volta (ed ogni volta che modificheremo uno dei seguenti para- metri), dovremo indicare il formato della carta, il tipo di nastro utilizzato, l'orienta- mento di stampa (orizzontale o vertica- le) ed, eventualmente, l’intensità di stampa (più chiara o più scura), in rap- porto anche alle regolazioni del nostro monitor per ottenere risultati stampati quanto più simili a quelli visualizzati. Trasferimento o sublimazione ? Il fatto stesso che un'unica stampan- te sia in grado di utilizzare tanto il tra- sferimento termico quanto la stampa a Agendo sul comando di sblocco superiore possiamo accedete al vano porla nastro. sublimazione, vi dovrebbe far compren- dere quanto siano parenti stretti questi due procedimenti di stampa termica. Le differenze tra i due metodi riguardano principalmente il costo ed il tipo dei ma- teriali di consumo da utilizzare ma. so- prattutto. la qualità di stampa ottenibile nei due casi. Nella stampa a trasferimento termi- co, per ottenere le varie sfumature cro- matiche a partire dai tre colori primari è necessario utilizzare il meccanismo del- la ratinatura, simile a quello della stam- pa tipografica, grazie al quale il susse- guirsi di punti di piccole dimensioni di diverso colore si fondono visivamente nella tinta intermedia generata dalle due (o tre) percentuali di colori primari utiliz- zati. Dato, perù, che le stampanti attua- li, specialmente quelle di costo assai contenuto come la Fargo Primera non brillano per risoluzione (numero di punti per pollice, nel nostro caso 203), una volta utilizzato il retino per ottenere le varie sfumature, la definizione delle im- magini stampate diminuisce fin troppo visibilmente, al punto da renderne scon- sigliabile l'uso a chi è interessato a risul- tati di tipo fotografico. Ma la Fargo Primera, come più volte ripetuto in quest'articolo, ha la marcia in più della sublimazione termica, con la quale è possibile ottenere le varie sfu- mature di colore senza ricorrere alla ra- tinatura. In questo modo si riescono ad utilizzare per intero i 203 punti per polli- ce per la stampa delle immagini a colo- ri. E 203 punti per pollice, ve l'assicuro, non sono pochi; la Primera, utilizzata per la stampa a sublimazione riesce a restituire stampe di qualità quasi foto- grafica. Il «quasi» è dovuto principalmente al fatto che. almeno con l'esemplare in nostro possesso, abbiamo notato la presenza di antiestetiche striature di stampa, visibili a dire il vero solo osser- vando attentamente ed a distanza ravvi- cinata le immagini stampate. D’altro canto, non avendo ricevuto dalla ATD (che ringraziamo per averci messo a di- sposizione la macchina) una quantità sufficiente di nastro a sublimazione per effettuare varie prove di stampa, dob- biamo accontentarci di valutare i risulta- ti osservando solo poche immagini. In una stampante come la Fargo Pri- mera, il più economico (e meno interes- sante) procedimento a trasferimento termico può tranquillamente essere uti- lizzato per le prove di stampa prima dell'uscita definitiva a sublimazione o per tutti quei documenti per i quali non è richiesta la qualità fotorealistica, come la stampa di testi (utilizzando il nastro monocromatico) o di grafici e disegni a tono pieno. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1 994 195 PROVA Hewlett Packard DeskJet 560C di Paolo Ciardelli uando fai un lavoro, chi lo rTI ^ 1 sente deve capire che ne sei kiwi tu l'autore, anche se non lo firmi". Più che un consiglio era un inse- gnamento lapidario che il mio capo foni- co ripeteva spesso. In ogni opera l regi- strazione cinematografica o altro ) a de- ve essere quella sfumatura che diffe- renzia il lavoro di ognuno, una « nuance » che firma. Bene anche con gli oggetti è cosi e l'informatica non ne è esente Vero è che in questo campo la differen- za la si nota nella costruzione interna, nella robustezza più che nell'estetica ma con i prodotti della Hewlett Packard quell'impercettibile sensazione di tro- varsi dì fronte ad un oggetto diverso da- gli altri è immediata. Con l'aumento della richiesta del co- lore. le stampanti a getto dì inchiostro a relativo basso costo si sono avviate per quella strada ormai ben delineata. Di concerto le industrie produttrici, che tendono ad accaparrarsi tutto il mercato dell'informatica personale, hanno valu- tato appetibile questa fetta dove l'inve- stimento è minore, ma si vogliono otte- nere risultati apprezzabili di stampa. Il grosso passo avanti dal punto di vi- sta della resa si è ottenuto con l'adozio- ne di due cartucce, una per il solo nero, ed una solo per i tre colori. Disegno che vince non si cambia Sembra che alla Hewlett Packard il disegnatore delle stampanti a getto di inchiostro o comunque di quella branca di periferiche sia rimasto lo stesso da anni. La linea comune squadrata con molti spigoli, il coperchietto fumé e il centro di controllo sulla destra, è sem- pre la stessa. Dunque ci troviamo di fronte ad una stampante la cui forma è la somma di varie masse parallelepipedi di tonalità neutra. Al centro trova posto il caricatore dei fogli, cui si sovrappone il vassoio di rice- zione. A destra invece il «ponte di co- mando» formato da otto tasti ed un'infi- nità di luci led. L'interruttore di rete trova posto nella parte bassa sinistra Nella parte bassa dunque si possono inserire buste o fogli in maniera auto- matica (fino a 100 fogli di formato UNI A4) mentre la versatilità nella gestione della carta è assicurata dalla possibilità di stampare sia in formato A4 e Legale, sia in verticale che orizzontale (landsca- 196 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 PROVA HP DESKJET 550C pe e portrait), e di utilizzare fino ad un massimo di 10 buste. Niella parte superiore come detto pri- ma c'è il vassoio di ricevimento (protet- to da uno sportello fumé) che con due ali di plastica tiene il foglio che viene stampato sollevato fino ad operazione terminata. A quel punto lo deposita con dolcezza. Operazione delicata perché trattandosi di stampa a getto di inchio- stro il foglio può essere sempre un po' umido. Il coperchio sulla sommità della stampante copre il vano delle testine e relativo carrello di spostamento. Le te- stine sono due: una per il solo nero ed una per i tre colori (giallo, rosso e blu). La porta di interfaccia parallela si tro- va nella parte posteriore aH'interno di un grande vano, che ne protegge il mon- taggio. A fianco della stessa troviamo il connettore multipolare della presa di ali- mentazione, assicurata da un adattatore esterno. Silenzio si stampa Con l'adozione della tecnologia dì stampa Drop On Demand di tipo termi- co. la stampante Hewlett Packard De- skJet 56QC stampa ad una velocità che varia con la modalità impiegata. Con il puro bianco e nero si passa da una pagi- na al minuto, in modalità Presentation (scale di grigio) alle 3 pagine minuto in EconoMode (240 cps a 10 cpi). Per il colore bisogna essere un po’ più pa- zienti: dai 7 minuti per pagina nella mi- gliore risoluzione ai 2.5 minuti per la modalità EconoMode. La stampante è dotata del linguaggio HP DeskJet PCL3, che consente di ac- cedere sia alle applicazioni DOS che a quelle Windows. Alle tradizionali fami- glie di font (Courìer 5, 10, 16.66 e 20 pitch. Letter Ghotic 6. 12 e 24 pitch, Letter Ghotic 12 pitch, CG Times e Uni- vers Pitch proporzionale, ecc.) residenti alTinterno della stampante Hewlett Packard si vanno ad aggiungere le TrueType software font presenti nelle applicazioni Windows e presenti sul di- schetto di installazione dei driver software. Per l'ambiente Windows e OS/2 A corredo naturalmente c'è il classi- co dischetto con il driver per far vedere a Windows (ma anche OS/2 è supporta- to egregiamente) la stampante Hewlett Packard. Il programma di supporto è comples- so e articolato tanto da poter far effet- tuare all'utente la scelta più opportuna per ottenere la stampa di qualità desi- derata. Conclusioni Hewlett Packard DeskJet 560C Produttore e distributore: Hewlett Packard Via G. Di Vittorio. 9 - 20063 Cemusco sul Navi- glio IMI) Prezzi IIVA esclusali Hewlett Packard DeskJet 560C Ut. 1350.000 Testina colore Ut. 70000 Risma SO lucidi Ut 105.000 Risma 50 fogli Glossy Paper Ut 115.000 Poiché la testina è uno dei dispositivi più costosi di queste stampanti, i dispo- sitivi che adottano testine «usa e getta» offrono il vantaggio di un prezzo inferio- re. Le testina, in questo caso, é incor- La porta parallela nell'ampio vano sottostante la II - ponte di comando- ed una delle due slot per i stampante. lont aggiuntivi. MCmlcrocomputer n. 143 - settembre 1994 197 HP DESKJET 560C test micwcampuler STAMPA COLORE C MK MCmicrocomputef n. 143 - settembre 1994 HP DESKJET S60C Packard DeskJe Quarant'anni fa: ovvero uno schizzo di inchiostro su di un camice di Paolo Ciardelli hi lo sente deve capii 0 firmi”. Più che un , he il mio capo fonico e cinematografica o a f eremi a il lavoro di n gli oggetti è così » in questo campo la di a, nella robustezza p Hewlett Packard quell 1 fronte ad un oggetti iesta del colore, le . sso costo si sono avv ta. Di concerto le in, rsi tutto il mercato « o appetibile questa f ma si vogliono otten, 'al punto di vista del rtucce, una per i l so L cambia ckard il disegnatore t munque di quella branc i. La linea comune sqi fumé e il centro do < a. onte ad una stampante allelepipedi di tonai' caricatore dei fogli A destra invece il “j una infinità di luci rova posto nella parte si possono inserire f Il primo brevetto per un dispositivo di stampa basato sul getto di particelle d'in- chiostro sparate attraverso un capillare da una camera pressurizzata, era stato deposi- tato nel 1951 . Ciò vuol dire che l'antenato delle odierne inkjet ha oltre quarant'anni. A questo precedente storico ne sono se- guiti altri Nel 1958 il primo modello fu su- perato dal brevetto di un sistema e bassa pressione che sfruttava le proprietà di at- trazione elettrostatica per creare catene di gocce d'inchiostro caricate elettricamente; il sistema sfruttava anche l’effetto di de- flessione elettrostatica per la formazione dei caratteri. Il seguente salto di qualità tecnologico si verificò nel 1964; un team di ricercatori del- la Stanford University perfezionò un siste- ma di controllo della formazione, della cari- ca e della deflessione di minuscole gocce d'inchiostro sparate da una camera pressu- rizzata. Lo sviluppo successivo fu opera dell'industria; nel 1965 fu brevettato un si- stema basato sulle proprietà degli elementi piezoelettrici di cambiare forma se sottopo- sti a stimoli elettrici che sfruttava queste proprietà per formare e sparare delle gocce d'inchiostro. In quello stesso anno fu pre- sentata la prima, rudimentale, stampante basata su questo principio. Il sistema, comunque, non fu applicato a modelli a iniettori multipli fino al 1968; ma fu solo nel 1972 che il sistema di pompag- gio piezoelettrico fu in grado di offrire quel- la caratteristica, la Drop on Demand (goc- cia a richiesta), che oggi, infinitamente mi- gliorata, continua a essere il sistema preva- lente. Dal 1972 lo sviluppo diventò travol- gente e i sistemi si evolsero verso le odier- ne InkJet. Nel 1974 ebbe inizio la produzio- ne industriale della prima stampante inkjet che sfruttava la Drop On Demand; nello stesso anno venne presentata sul mercato le tecnologia a getto d’inchiostro a flusso continuo (Continuous Flow), che da allora è diventata la sola alternativa corrente. Il pe- riodo tra gli anni 1976 e 1982, l'anno dell'inizio della rivoluzione del mercato dell'informatica con la presentazione del primo modello del PC IBM. fu il periodo di sviluppo dei sistemi Drop on Demand e Continuous Flow che furono applicati in va- ri modelli di stampanti collegate ai grandi sistemi allora predominanti. Tralasciando i vari tipi di tecnologia Drop On Demand, prendiamo in considerazione quello a processo termico. L'invenzione del metodo di iniezione a processo termico, come spesso avviene nella ricerca scientifica, è opera, almeno in parte, del caso. Infatti, fu il caso a far si che un tecnico avvicinasse la punta di un saldatore a un contenitore di inchiostro. Se ne può immaginare il risultato: il fulmineo sparo di una goccia d’inchiostro che colpi il camice bianco più vicino. Applicando le «Leggi di Murphy», vero manuale di riferi- mento del pessimista prudente, è facile immaginare che il camice bianco era quello del capo del dipartimento. Dopo l’arrabbiatura è probabile che qual- cuno si sia accorto che era successo qual- cosa di veramente importante. Cosi è nata la tecnologia inkiet a processo termico Tra l'incidente appena riferito e lo sviluppo suc- cessivo che ha portato alla fabbricazione dei dispositivi odierni di stampa vi è un abisso: il risultato finale non è più opera del caso, bensì del lavoro dei tecnici. Da quel momento la tecnologia inkjet a processo termico è diventata quella più uti- lizzata dai costruttori. Il motivo principale del favore dei produt- tori nei confronti dei dispositivi di stampa inkjet a processo termico va ricercato nel minor costo di fabbricazione rispetto ai di- spositivi piezoelettrici. Questi sistemi non richiedono infatti elementi mobili, il che semplifica la loro progettazione e rende meno costoso il processo produttivo. Le testine di stampa di questi dispositivi ap- partengono alla categoria dei sistemi Drop on Demand. La differenza tra questi siste- mi e altri dispositivi di stampa, pertanto, ri- siede nel congegno di iniezione Nei prossi- mi paragrafi approfondiremo l'analisi del funzionamento di questi sistemi inkjet a processo termico e descriveremo il dispo- sitivo dall’Interno dell'Iniettore. L'inchiostro depositato all'interno del ca- pillare di iniezione si trova a contatto con una resistenza elettrica che funge da riscal- datore. Questo dispositivo aumenta di temperatura fino a raggiungere il punto di ebollizione dell'Inchiostro che evapora for- mando una bolla. Il brusco cambiamento di pressione all'interno del capillare determi- na lo sparo di una particella d’inchiostro at- traverso l'ugello e la formazione della mi- crogoccia destinata a stamparsi sul suppor- to. Cessato il calore l’inchiostro riempie di nuovo il capillare secondo il principio Drop on Demand. Oggigiorno vi sono due moda- lità per quanto riguarda la tecnologia inkjet a processo termico. In alcuni modelli il ri- scaldatore è installato all’interno del capilla- re di iniezione, a metà strada tra l'inizio del canale e l'ugello. La bolla si forma, dunque, al centro del capillare In altri modelli, invece, il riscaldatore è installato dietro l'ugello e in questi disposi- tivi l'ugello è un breve canate a forma coni- ca. Entrambi i dispositivi hanno punti di for- za e punti di debolezza. I primi consentono l'installazione di sistemi di sparo di dimen- sioni ridotte, ciò permette di aumentare il numero degli iniettori presenti nella testi- na, di ridurre la dimensione dei punti stam- pati e di aumentare la risoluzione della stampa. La seconda ha il vantaggio di una maggior velocità del getto. Particolare della testina dì stampa e della contat- tiera elettrica da cui riceve gli impulsi elettrici MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1 994 PROVA HP DESKJET 550C s 1 °? 1 | C-«l | !^J 1 ..... 1 * a i Coiftr Se» 1 Due schermate del programma di controllo delia stampante Si noti la possibi- lità di variare la risoluzione ed il tipo di supporto su cui si stampa porata nella cartuccia dell’inchiostro e ha una vita media largamente superiore al tempo di esaurimento della cartuccia d'inchiostro, Ciò determina evidenti vantaggi ma anche qualche inconve- niente L'utente intenzionato ad acquistare una stampante di questo tipo dev'esse- re a conoscenza del volume di lavoro al quale intende adibire il dispositivo, non- ché del prezzo delle cartucce d'inchio- stro, In questo modo potrà calcolare il costo di esercizio della stampante, per- ché. è bene sottolinearlo ancora, i mas- simi livelli di efficienza si ottengono uti- lizzando sia le testine originali ma so- prattutto i supporti cartacei o i lucidi consigliati dal fabbricante. Avvalendosi della tecnologia inkjet, che contempla un ridotto numero di parti meccaniche ed in cui la testina non viene mai a contatto con la carta, stampante Hewlett Packard DeskJet 560C è una soluzione particolarmente affidabile e duratura. Questo giudizio è abbastanza lapalissiano dopo aver com- battuto un po' con questa inkjet. Dun- que visto come si comporta andiamo a prendere in considerazione il prezzo: un milione e treeentocinquantamilà lire piu le tasse. Il prezzo se confrontato ad altre mar- che. anche blasonate, è leggermente più alto. Come al solito la differenza si mantiene intorno ad un 4-5% che alla Hewlett Packard giustificano con la cura con cui fabbricano le periferiche. In definitiva stiamo parlando di una inkjet a colori con una risoluzione di 600x300 dpi ed una velocità abbastanza alta, capace di sfornare lavori con una velocità di circa due pagine e mezzo al minuto in modalità bianco nero (testo) paragonabile ad una laser. Parlando sempre di costì, un po’ troppo elevato invece è il costo dei sup- porti. oltre le duemila lire per pagina Infine cerchiamo di individuare il tar- get d'utenza di questa stampante Sgombriamo il campo da tutti coloro che non sono minimamente interessati a produrre lavori a colori, questa perife- rica è adatta a chi già lavora con una getto di inchiostro monocromatica e co- mincia ad avvicinarsi ad altre produzioni multicromatiche. Con una sola periferi- ca si trova risolti entrambi i problemi, dove la produzione di documenti solo testo nero, gli viene a costare come pri- ma. Ottima dal punto di vista della pro- duzione di lucidi di presentazione può trovare un degno impiego nella fascia entry level di chi deve per forza di cose stampare anche a colori, Altre caratteri- stiche. quali il basso rumore di esercizio e le dimensioni contenute, sono comu- ni ad altre stampanti e sono ormai uno standard di mercato. et® 200 MCmicroeomputer n. 143 - settembre 1994 Olivetti JP 450 di Massimo Truscelli H uesl'anno la presenza Olivetti al CeBIT di Hannover è stata parti- colarmente significativa poiché in quell'occasione la maggior azienda informatica italiana ha presentato una rinnovata gamma di prodotti , tutti alli- neati agli standard di mercato, com- prendente anche una serie dì nuove pe- riferiche di stampa che utilizzano la tec- nologia a getto d'inchiostro nella quale Olivetti risulta essere indiscusso leader europeo. Le nuove stampanti presenta- te in quell'occasione corrispondono al modello JP 50. in prova in questo stes- so numero di MC ; alla JP 360, una stampante a colori molto competitiva in termini di prestazioni e prezzo ; e, per fi- nire. alla JP 450. oggetto di queste no- te. che offre tre modalità di stampa a colori o B/N e che utilizza una cartuccia d'inchiostro, comprendente anche fa te- stina di stampa, ricaricabile. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 Descrizione La JP 450 è una stampante a getto d'inchiostro che utilizza quella particola- re tecnologia definita bubble-jet nella quale, mediante un processo termico, l’inchiostro viene portato ad una tempe- ratura prossima a quella di ebollizione in Olivetti JP 450 Produttore e distributore: Ing C. Olivetti & C SpA - Via Jervis. 77 * 10015 Prezzi I IVA esclusa!: Olivelli JP 450 monocromatica Ut. 7 49000 Olivetti JP 45 0 Colore Ut. 849.000 Kit Colore Ut 100 000 Cartuccia inchiostro nero Ut. 9 900 Cartuccia 3 colon tCMY) Ut 45.000 modo che il brusco cambiamento di sta- to <da liquido a gassoso per effetto dell’evaporazione) provochi il formarsi di una bolla (bubble) che viene «sparata», mediante un ugello, sul supporto di stampa, La testina di stampa, che forma un blocco unico con la cartuccia dell'inchio- stro, può essere di due tipi: monocro- matica o a colori. Nel primo caso la stampa avviene al- la risoluzione di 300 dpi mediante 50 ugelli disposti su due file verticali di 25 ciascuna con una durata dell'inchiostro pari a circa 400.000 caratteri, nella stampa a colori la risoluzione è la mede- sima, ma la stampa avviene mediante 51 ugelli divisi in tre gruppi verticali, cor- rispondenti ai colori ciano, magenta e giallo (CMY), disposti su due colonne, una di 25 e l'altra di 26 ugelli. La definizione di stampa, che avviene 201 PROVA PROVA ÒÙVETTI JP 450 Il kit colore comprendente anche un pratico astuc- cio dove riporre le cartucce non utilizzate. in modo bidirezionale, può essere sele- zionata su tre diverse modalità che cor- rispondono alle risoluzioni di 100, 150 e 300 dpi; la velocità dichiarata dall'Olivet- ti è di circa 280 cps in modalità testo NLQ, un valore che corrisponde indicati- vamente a 3-4 pagine al minuto in fun- zione del software applicativo e della piattaforma hardware utilizzata. L'emulazione implementata in confi- gurazione standard sulla JP 450 è la PCL III Hewlett Packard (corrisponden- te alla medesima utilizzata sul modello HP DeskJet 550c), mentre in opzione è possibile installare mediante schede PCMCIA anche le emulazioni IBM Pro- printer e Epson LQ 850 che sfruttano solo in parte le prestazioni fornite dalla stampante, ma possono rivelarsi molto utili in unione ad applicazioni vecchie o che prevedono la stampa esclusiva- mente con stampanti ad impatto a ma- trice di punti, Esteticamente la JP 450 infonde la sensazione, nonostante la caratteristica linea tondeggiante, del già visto. C'è una ragione a tutto questo poi- ché. a giudicare dalle schede tecniche e dall'aspetto esteriore, la JP 450 sembra essere il frutto di una progettazione co- mune con altri produttori, come Manne- smann Tally e Texas Instruments, che offrono nel proprio catalogo modelli si- mili per prestazioni ed estetica. In ogni caso, le dimensioni sono con- tenute come dimostra la ridotta superfi- cie di ingombro, circa 40 x 45 cm. ed il peso di soli 5 kg. La dotazione della JP 450 nella sua configurazione standard (monocromati- ca) prevede anche 25 font software TrueType di produzione BitStream, una cartuccia d'inchiostro che ha la partico- lare caratteristica di essere di tipo «re- fill», ovvero ricaricabile prima della so- stituzione fino ad un massimo di sette volte, ed un dischetto con il software d'installazione del driver per l'utilizzazio- ne con Windows. Acquistando il kit colore la dotazione è integrata dalla testina di stampa a tre colori (da sostituire a quella monocro- matica). da uno speciale contenitore che consente di riporre la testina non utilizzata ogni volta che si procede alla sostituzione, da uno specifico driver di stampa software (diverso dal preceden- te) e da una serie di manuali tra i quali un pratico ed istruttivo «A Guide to Printing in Colour». L'installazione della JP 450 è cosa piuttosto semplice poiché non c'è biso- gno di molte precauzioni; gli unici ele- menti da montare sono il cassetto di ali- mentazione della carta, capace di conte- nere 120 fogli di carta di grammatura pari a 80 g/mq, e la testina di stampa comprensiva della cartuccia di inchio- stro. Terminate le procedure relative alla ferraglia è sufficiente installare i driver software che consentono lo sfrutta- mento di tutte le potenzialità sotto Win- dows. ABCDEFGHI JKabcdef ghi jkO. guéMààsgsèiti&ÀÉawEasòai ABCDEFGHI JKa bcdefghijkO : fti èà à à i gè§èl I i ÀÀÉseféóó òù i ABCDEPGHIJ KLMNO PQRabcdef gh ijklmnopqr012 Cuéàaà5gèeè£iìAA6stóòòùùyOÌjC£VlksfaIòùnN * ABCDEFGHIJKabcdefghi jkO Qùéàaààgèèèi ì i ÀÀÉs/EooòQt ABCDEFGHI JKLMabcdef ghi jk 1 mOl Cuéàààagèéèi i ìAAÉ®£óòòQùyÒU$ ABCDEFGHIJKLabcdefghijl Cuéàààà$èéèi' lìÀÀÉse^Eòoòi ABCDEFGH IJ ab cdefghiji Qiiéààààqèéè ili ÀÀÉceALi ABCDEFGHUKLabcdefghijk CuéààààgèéèiììÀÀÉaSiEóòòùù ABCDEFGHIJKLabcdefghijkl Qliéàùàà(;èèè'iììÀÀÉce/E óOòùù ABCDEFGHIJKLMNabcdefghijkl C iiéààààgéèèiTìÀ ÀÉie/Eóoòùìty Ò U ABCDEFGHI JKLMNabcdefghijkln CUéàaààqémnÀAÉce&ódòtluyÒU' ABCDEFGHIJKLMNOPabcdefghijklmm CuélaààgéeèinÀÀÉaeyEÓoòOùyÒUCOPt/ ABCDEFGWJKLMNOPQabcdefghijklnm C aéaàM&emÀÀÉa£6òdùùyòuc£iPtf ABCDEFGH UKLMNOPQRSTUabcdcfghij Idmnop, Ca4S5SS5aèèiT?ÀÀÉa*6òàfl4yÒ'UC£VPi/i«iitlN* 0 ABCDEFGHUKLMNOPQflSTVVabcdefghjklnmopr QìéaaààcmmÀÉai&StìòùùyóùcMPifàióùfìN 011 , ABCDEFGHIJabcdefghijOI CùéààààgèéèiììÀÀ Éae/Eóòc Un campionario dei caratteri residenti nella stam- 202 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 PROVA MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 203 PROVA OLIVETTI JP 450 Uso Oltre alle funzionalità controllate dal driver software, la JP 450 offre una se- rie di controlli attivabili direttamente cfa un completo pannello di controllo che sovrasta con una barretta il vassoio di raccolta dei documenti. Da tale pannello è possibile controlla- re la presenza o meno di carta e inchio- stro, l'utilizzo della cartuccia monocro- matica o a colori, la stampa in formato verticale oppure orizzontale, la selezio- ne e l'attivazione dell'eventuale alimen- tatore aggiuntivo di fogli singoli o del II pannello di controllo della JP 450 al di sotto del quale sono ubicati il vassoio di raccolta dei documenti stampati ed il cassetto di alimenta ■ del ricettacolo delle cartucce di trattore, sempre opzionale, per l'utilizzo di carta a modulo continuo, la qualità di stampa a scelta tra draft. NLQ e Letter Quality. Oltre a queste selezioni, una serie di indicazioni luminose fornisce dati riguardanti il corretto funzionamen- to della stampante e l'azionamento combinato dei pulsanti che compongo- no il pannello attiva una serie di funzio- nalità suppletive che riguardano la stampa delle pagine di test, l'installazio- ne della cartuccia d'inchiostro, l'avanza- mento micrometrico della carta e l'espulsione o il caricamento del sup- porto per l'eventuale alimentazione ma- nuale invece che automatica. Un discor- so a parte merita l'installazione della cartuccia di inchiostro che avviene ribal- tando il coperchio superiore al di sotto del quale è ben evidente una leva che seleziona il modo di stampa a colori o monocromatico. In realtà, tale leva ha come effetto più immediato il cambia- mento del tamponano di pulizia della 204 testina, che è di dimensioni diverse tra la testina a colori e quella del nero. Di una certa praticità é anche il dispo- sitivo manuale di pulitura che, sfruttan- do un nottolino a pressione da azionare manualmente spostandolo su una can- nula all'Interno della stampante, sblocca gli intasamenti degli ugelli. La JP 450 nasce essenzialmente co- me stampante monocromatica che con una piccola spesa può essere arricchita di una buona sezione colore in grado di assicurare prestazioni dignitose In quest'ottica bisogna ammettere che le prestazioni offerte nell'uso sono piuttosto buone: la stampa da applica- zioni che sfruttano il solo testo avviene in maniera rapida e con buona qualità; la stampa a colori mostra anch'essa una buona qualità generale anche se biso- gna ammettere che con documenti «impegnativi», che occupano tutta la superficie disponibile su un formato A4, il movimento della testina di stampa, che si avvale di una cinghia dentata di gomma, mostra qualche imprecisione. Il driver di Windows, diverso tra il modello monocromatico della JP 450 e quello dotato del kit colore, offre la pos- sibilità di definire diverse modalità di stampa tra le quali una «presentanomi per la produzione di lucidi da proiezione B/N. La qualità di stampa a colori è piutto- sto buona anche se non eccelle per nessuna caratteristica in particolare. La sessione di prove si è svolta utiliz- zando le solite immagini test da Photo CD; la «carta colore» con gradazioni di- verse dei colori primari giallo, azzurro, magenta e nero, la consueta sessione di stampa del solo testo. In unione a software applicativi tradi- zionali come word processor, spread- sheet e database, la JP 450 mostra buone doti di velocità probabilmente an- che per merito del buffer da 128 kbyte che assolve egregiamente alla funzione di liberare in breve tempo la CPU dalle operazioni di stampa. Stampando da Windows si ha modo di apprezzare an- cora di più questa caratteristica poiché eseguito lo spool della stampa su disco, si può tranquillamente riprendere a la- vorare mentre la stampante continua a «macinare» una dopo l'altra le pagine H 5 i Ationando il nottolino scorrevole fino alla comparsa di inchiostro all'interno del tubicino sottostante Si risolvono I problemi di intasa- mento della stampan- I driver di stampa in versione monocromatica e colore si differenziano esclusi - vamente per la presenza o meno delia selezione colore e del retino lineari PROVA OLIVETTI JP 450 che compongono il documento. Buone anche le prestazioni in unione ad appli- cazioni DOS grazie all'emulazione im- plementata presente in larga parte del software esistente. La stampa grafica a colori è anch'es- sa piuttosto buona anche se vengono in parte a mancare le prestazioni in termini di velocità fin qui descritte. Sorprendentemente, abbiamo potuto notare che utilizzando carta patinata particolarmente liscia si ottengono risul- tati decisamente inferiori rispetto all'uso di una normale carta da fotoco- piatrice, il fenomeno è probabilmente legato alla composizione dell'inchiostro utilizzato, resistente all'acqua, ma che ha la caratteristica di penetrare con una certa profondità nelle fibre della cellulo- sa e che di conseguenza mal si adatta a carte troppo lisce. Per la stessa ragione, probabilmente, la resa del colore mostra una saturazio- ne maggiore rispetto all'immagine vi- sualizzata a video, ma il problema è fa- cilmente risolvibile mediante la regola- zione di intensità prevista sul driver di stampa di Windows. Nelle nostre pro- ve. specialmente nella stampa di imma- gini fotografiche in formato Photo CD, è stato sufficiente spostare il cursore ver- so la posizione «Lighter» per avere ri- sultati più fedeli. Buono anche il funzio- namento dei vari tipi di dithering: «Coar- se» più adatto alla stampa di tonalità piene di colore e «Fine» per immagini con molte diverse sfumature comples- se. Conclusioni La JP 450, per le sue caratteristiche di economicità rappresenta una soluzio- ne molto interessante per ambiti perso- nali nei quali sia avvertita l'esigenza di una stampa monocromatica. di qualità paragonabile a quella di una stampante laser ed al contempo quella di una stam- pa a colori di qualità accettabile a costi contenuti. Il prezzo di acquisto di settecentoqua- rantanovemila lire ben si concilia con le prestazioni offerte nella configurazione base cosi come i bassi costi di esercizio ne consentono un uso agevole anche nella stampa a colori. Non si tratta di una stampante adatta ad un uso professionale nel quale rive- stano grande importanza il perfetto con- trollo del colore e l'elevata qualità dei documenti prodotti, ma per applicazioni destinate alla produzione di normali do- cumenti, di buona qualità ed eventual- mente arricchiti dalla presenza del colo- re, in un ufficio, cosi come in unione ad un computer per uso domestico, la JP 450 può dare parecchia soddisfazione ri- pagando in breve tempo la spesa iniziale ed offrendo al contempo una marcia in più costituita dal kit colore a basso prez- zo e dalle doti di parsimoniosità dovute alla presenza della cartuccia «refill» ed al basso costo di esercizio derivante dall'impiego di carta comune. MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 205 STAMPARE CONVENIENTEMENTE A COLORI Tecnologie di stampa a confronto La stampa a colori a prezzi economici, come avrete potuto notare nelle prece- denti pagine, può essere eseguita con numerose tecnologie, diverse tra loro per essere basate su processi diversi (getto d'inchiostro o trasferimento termico), op- pure per essere varianti di una stessa tecnologia (getto d'inchiostro termico o a variazione di pressione per effetto pie- zoelettrico). All'interno di una stessa categoria i ri- sultati ottenibili possono essere molto di- versi se si considerano anche altri fattori come i supporti cartacei utilizzati e la composizione degli inchiostri,; cosi come molto diversi, sempre all'interno di una stessa categoria, possono essere i costi di esercizio in relazione alla durata dell'in- chiostro (contenuto semplicemenete in un serbatoio o venduto unitamente ad una testina di stampa «usa e getta») ed al prezzo della carta, Il discorso è lungo, ma vale la pena spiegare, almeno per sommi capi, le dif- ferenze esistenti all'interno della catego- ria comprendente le stampanti che im- piegano la tecnologia di stampa a getto d'inchiostro. Ink-Jet a processo termico Come già detto negli articoli preceden- ti, la tecnologia di stampa a getto d'in- chiostro a processo termico si basa sulla formazione, provocata da un aumento di temperatura indotto da una resistenza elettrica, di una microgoccia d'inchiostro che raggiunge la superficie della carta, mediante un ugello, ad alta velocità. Il processo è basato sul raggiungimen- to della temperatura critica alla quale l'in- chiostro raggiunge il punto di ebollizione ed evapora determinando una variazione di pressione all'interno di un condotto (iniettore). L'elemento termico che deter- mina l'aumento di temperatura è general- mente posizionato all'interno dell'Inietto- re, tra il canale di alimentazione dell'in- chiostro e l'ugello, ma in alcuni casi può essere immediatamente a ridosso dell'ugello. I vantaggi delle due soluzioni consistono, rispettivamente: in un minor ingombro che consente di aumentare il numero degli iniettori presenti nella testi- na e di ridurre le dimensioni dei punti au- mentando conseguentemente la risolu- zione: in un aumento della velocità del getto che comporta di conseguenza an- che un aumento di velocità generale della stampa Fino a qualche anno addietro una fre- quenza di getto di 1 000 Hz rappresenta- va un valore rispettabile, ma con l'evol- versi delle tecnologie di produzione oggi è possibile disporre di testine capaci di raggiungere, come nel caso di quella che equipaggia l'Olivetti JP450, 5000 Hz nel caso del nero e 3000 Hz per i colori. L'aumento della frequenza è stato reso possibile grazie all'eliminazione dei pro- blemi legati ai tempi di esecuzione del ci- clo di riscaldamento, espulsione della mi- crogoccia e della fase di ricarica e raf- freddamento. Ink-Jet piezoelettriche L'espulsione della microgoccia può avvenire anche per un semplice cambia- mento di pressione all'interno di una ca- vità, attuato sfruttando la caratteristica di alcuni cristalli come quarzo, tormalina, fosfato ammonico, di mutare la struttura molecolare, con una conseguente defor- mazione, quando ad essi viene applicato un campo elettrico. In pratica, l'elemento termico che provvede ad elevare la tem- peratura dell'inchiostro fino alla sua eva- porazione utilizzato nella tecnologia ink- jet a processo termico, è sostituito da un elemento piezoelettrico che sottoposto agli stimoli elettrici determina bruschi cambiamenti di pressione producendo il getto della microgoccia d'inchiostro. La frequenza di getto dei dispositivi piezoelettrici è più alta che nel processo termico, ma non è possibile utilizzare delle cartucce del tipo «usa e getta» che incorporano al loro interno anche la testi- na di stampa vera e propria. Il motivo è semplice: le testine di stampa piezoelet- triche sono realizzate modellando il cri- 206 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1904 STAMPARE CONVENIENTEMENTE A COLORI stallo attraverso la corrosione di acidi; un processo che comporta costi di fabbrica- zione molto elevati ai quali bisogna ag- giungere il fatto che in esse deve essere installato un sistema di pulizia e di spur- go indispensabile per mantenere gli iniettori liberi dai residui d'inchiostro, tutti fattori che rendono la soluzione «usa e getta» antieconomica. Il vantaggio offerto dalla soluzione pie- zoelettrica è soprattutto una durata mag- giore della testina rispetto agli altri siste- mi; tipicamente una vita media di oltre due miliardi di punti per iniettore; vicever- sa, il punto debole di tale tecnologia è rap- presentato da una bassa velocità di espul- sione delle microgocce che però offrono il vantaggio di poter essere controllate in maniera più precisa con la conseguenza di sortire stampe più definite e nette. La tecnologia Epson MACH Nell’articolo relativo alla prova della stampante Epson avrete potuto leggere come essa utilizzi una particolare varia- zione della tecnologia a getto di inchio- stro con elementi piezoelettrici denomi- nata MACH, ovvero Multi-layer ACtuator Head. Normalmente, le testine piezoe- lettriche integrano al loro interno una ca- vità per ogni ugello all'Interno della quale è contenuto un elemento piezoelettrico, generalmente un piccolo disco, che de- termina il cambiamento di pressione ne- cessario all'espulsione della microgoccia d'inchiostro, Per risolvere il problema della minore velocità di espulsione delle microgocce rispetto al processo termico sarebbe necessario che le testine pie- zoelettriche fossero in grado di espellere le gocce più violentemente e ad intervalli più brevi, ma I dispositivi piezoelettrici tradizionali non consentono una contra- zione più rapida di quella attualmente raggiunta. Epson ha risolto il problema realizzando una testina con attuatore pie- zoelettrico multistrato che presenta la caratteristica di deformarsi esclusiva- mente in senso longitudinale provocan- do movimenti di allungamento e contra- zione molto rapidi che determinano una velocità di espulsione delle microgocce d'inchiostro molto più elevata degli altri dispositivi piezoelettrici e soprattutto una maggiore frequenza di getto. La qualità di stampa I fattori che determinano una minore o maggiore qualità di stampa sono es- senzialmente la forma e la velocità delle microgocce d'inchiostro. Più la goccia è sferica, migliore è la qualità e la definizio- ne di stampa; maggiore è la velocità di espulsione della goccia, maggiori sono le possibilità che essa sia sferica. Senza entrare troppo nel merito, la forma delle gocce nei vari tipi di stampa a getto d' inchiostro varia sensibilmente, ma ciò che è più importante sottolineare è il fatto che insieme alla goccia principa- le può essere presente anche una serie più o meno numerosa di gocce, di dia- metro più piccolo, che precedono la goc- cia successiva. Queste gocce, denomi- nate satelliti, provocano alcuni spiacevoli effetti come l'alone attorno ai caratteri stampati, ma poiché la distanza che esi- ste tra i satelliti e la microgoccia principa- le non è mai superiore alla distanza tra l'ugello ed il supporto cartaceo, i satelliti si fondono in genere con la goccia princi- pale. provocandone l'aumento di dimen- sioni, prima che essa tocchi il foglio di carta, Altro elemento che determina in maniera significativa la qualità di stampa è l'integrazione tra le caratteristiche della carta e la composizione dell’inchiostro utilizzato. Gli inchiostri impiegati attualmente devono essere sufficientemente fluidi per evitare l'intasamento degli ugelli, ma al contempo non devono essere troppo liquidi per evitare l'effetto dì nebulizzazio- ne quando la goccia colpisce la carta; in più, gli inchiostri utilizzati hanno la ten- denza ad essiccarsi dopo essere pene- trati nella carta invece che a contatto con l’aria. Questo fatto impone che anche la carta abbia specifiche caratteristiche co- me quelle riguardanti la finitura superfi- ciale e la presenza più o meno elevata di cellulosa. Una carta troppo liscia rende difficile l'assorbimento dell'inchiostro con un allungamento dei tempi di asciu- gatura; un'eccessiva capacità di assorbi- mento può determinare una maggiore deformazione dei punti così come la pre- senza eccessiva di cellulosa nella com- posizione della carta può provocare un peggior assorbimento della carta con la relativa deformazione dei punti. Trasferimento termico Dai discorsi rimane finora esclusa la Fargo Primera, l'unica stampante delle quattro esaminate ad utilizzare una tecno- logia diversa dal getto d’inchiostro. Una caratteristica originale della Prime- ra è la delega di tutte le procedure prece- denti la stampa vera e propria al compu- ter host. Ciò ha consentito di contenere quanto più possibile ì costi rispetto a pro- dotti analoghi, ma significa anche che quanto più è veloce e potente il computer host, tanto più veloce sarà la stampa e maggiori saranno le risorse disponibili per un eventuale multitasking. Far svolgere tutte le procedure softwa- re dal computer ha consentito anche di rendere possibile la trasformazione in stampante dye sublimation con una spe- sa molto contenuta. La differenza tra le due tecnologie è sostanzialmente rappre- sentata dalla diversa composizione del film che reca gli inchiostri da trasferire sul supporto e dalla maggiore temperatura della testina di stampa nel caso della tec- nologia dye sublimation. Anche in questo caso è necessario fare i conti con la carta poiché è indispensabile utilizzare quella indicata dal costruttore, spesso con dei costì non propriamente contenuti. Buona stampa Probabilmente avrete un quadro più chiaro di quali sono le caratteristiche che più vi interessano delle stampanti esami- nate. Non vi rimane che fare quattro con- ti considerando anche i costi aggiuntivi ri- guardanti inchiostri e supporti di stampa specifici. Adesso potrete finalmente re- carvi dal vostro rivenditore di fiducia ed acquistare il prodotto desiderato. Non rimane che augurarvi delle ottime stampe a colori. Massimo Truscellì MGmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 207 PROVA Adobe Photoshop 2.5 di Francesco Petroni elenco delle illustrazioni H ggi non c'è computer IBM com- patibile che non abbia Windows a bordo. Su tutti questi PC con Windows installato sono in genere montate schede video SuperVGA, che permettono sia di vedere sul monitor ri- soluzioni superiori a quella standard VGA, sia di vedere tanti colori, sicura- mente più dei 16 della VGA, probabil- mente più di 256, in qualche caso 32 mila colorì ed oltre. Le schede grafiche più evolute, ne- cessarie solo in caso di utilizzazioni pro- fessionali, permettono di vedere tutti i 16 milioni di colori, che Windows, dal suo punto di vista software, è comun- que in grado di pilotare. Spesso queste schede dispongono di un processore speciale che si incari- ca di eseguire «calcoli grafici i> sottraen- doli al processore del PC che in genera- le ha altro a cui pensare. In sostanza anche T hardware stan- dard è ormai assolutamente in grado di supportare i software più sofisticati nel campo della grafica in generale e nel campo dell'elaborazione delle immagini pittoriche, in particolare. A questo si aggiungano altri fenome- ni, come la diffusione dei CD, la diffu- sione dei CD con raccolte di immagini pittoriche clip-art, la diffusione del for- mato CD Kodak, nel quale riversare ma- teriale fotografico, compatibile con i moderni lettori di CD e riconosciuto in lettura ormai da tutti i prodotti grafici per Windows. Altro fattore che « spinge » il mercato della grafica è la diffusione degli scan- ner, anche dì quelli a colori, ormai alla portata di tutti. Questo significa che i prodotti di grafica pittorica non debbono più servire solamente per realizzare « belle » immagini creative Icosa che sanno fare solo pochi professionisti I ma possono servire per manipolare, anche in maniera creativa, immagini preesi- stenti di varia provenienza, attività che possono fare in molti. Una delle case più note nel campo della grafica su PC, è la Adobe, che van- ta numerose benemerenze, come l'in- venzione della tecnologia e dello stan- dard PostScript, che è tuttora il sistema standard per la stampa professionale di materiale grafico e DTP proveniente dal PC. l'invenzione dei font Adobe Type Manager, nati con Windows 3.0, poi ri- presi come filosofia dai Font True Type sviluppati dalla Microsoft. Ambedue si 208 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 PROVA ADOBE PHOTOSHOP 2 5 occupano della produzione, a video e su stampa, dei caratteri grafici, Nel campo dei prodotti i gioielli della Adobe sono lllustrator e Paintshop, nati per MAC e conosciutissimi dai profes- sionisti, e ora trapiantati in Windows. Adobe ha anche inventato la tecnologia Acrobat, con la quale propone un for- mato universale e multipiattaforma per materiale grafico e DTP. Presentiamo ora proprio il Paintshop per Windows, di cui proprio all'ultimo minuto ci è arrivata la notizia della nuova versione, di cui vi anticipiamo, in un riquadro, le novità e di cui riparleremo, quando effettivamen- te arriverà verso la fine dell'anno. Il trattamento delle immagini pittoriche Il mercato dei prodotti per il tratta- mento delle immagini raster, quelle in cui sono memorizzati pixel e non og- getti, è molto affollato. Esistono pro- dotti di vario livello di costo, cui corri- sponde, ovviamente, un differente li- vello di possibilità in termini di funzio- nalità e di prestazioni. Ad esempio esistono dei prodotti supereconomici, come il Paint Shop Pro, presente in MC Software n. 26 e shareware, che permette tutte le pos- sibili conversioni tra vari formati bit- map, permette numerose manipolazio- ni sull'Intera immagine, ad esempio per ridurre il numero dei colori, oppure per modificare il contrasto e/o la lumi- nosità, o per inserire «filtri» standard. Adobe Photoshop 2,5 Produttore: Adobe Systems France Le Michel Ange 1 7- 19, Boulevard du Moni d'Est 93192 - Noisy Le Grand Cedex France Tel: 133-1)43041900 Distributori: Modo S.r.l Vìa Masaccio. 1 1 42100 Reggio Emilia Tel.: 0522/512828 Della S.r.l. Via Brodolini, 30 21046 Malnate- IVA) Tel.; 0332/8031 Prezzi UVA esclusa). Adobe Photoshop 2 5 1 italiano ) Ut. 2.323 000 Adobe Photoshop 2.5 /inglese) Lil.2 . 084.000 Paint Shop Pro è anche interfacciabile con uno scanner, e questo è molto uti- le anche nei casi in cui l'immagine debba provenire da scanner e non deb- ba poi comunque subire particolari ma- nipolazioni. Un prodotto per la realizzazione e il trattamento di immagini pittoriche noto a tutti, per il fatto che fa parte degli ac- cessori di Windows, è il Paintbrush. Di- spone di qualche strumento di traccia- mento, per cui può essere usato per eseguire rudimentali disegni bit-map, ma è però del tutto privo di funzionalità per la manipolazione delle immagini nel suo complesso, e di comandi per il sal- vataggio e/o la conversione da altri for- mati che non siano il semplice BMP. standard di Windows, o PCX, standard di Paintbrush. È chiaro che invece un prodotto orientato al professionista dispone di Figura 2 - Adobe Pho- toshop 2.5 - Lettura di- retta da Scanner Photoshop riconosce lo standard Twain, sempre più diffuso co- Scanner Nessuna diffi- coltà a leggere, in que- sto caso, una copertina di Panorama con fa so- lita Alba Panetti, richia- mando i servizi del mio scanner ScanJet II di- rettamente da dentro Photoshop. Figura 3 - Adobe Pho- toshop 2.5 - Ambiente La loto deità Delleia, dopo la Panetti, è il massimo del conven- zionale, è una scanne- nzzazione dì una coper- tina del Venerdì di Re- pubblica La finestra con i colori 6 persona- lizzabile pesantemente nel senso che 6 possi- bile decidere secondo quale metodo far vede- re i colon e quanti, am- pliando le dimensioni della finestra, vederne Tornando alla Delfera precisiamo che è stata » scannata « a 256 colo- ri anche perché il file è stato salvato in forma- to GIF. che usa rigida- mente tale quantità di colori. Sulla sinistra la toolbox MCmicrocomputer n, 143 - settembre 1994 209 PROVA ADOBE PHOTOSHOP 2 5 Figura 6 - Adobe Pho- toshop 2.5 - Setup del- la Stampa. I processi di stampa sorto numerosi per ge- stire non tanto le carat- teristiche della pagina, margini, titoli, eco. guanto il rapporto tra le caratteristiche del- I Immagine e le finalità della stampa, che può essere una bona, op- pure una pellicola, op- pure una sene di pelli- cole con i colori sepa- ben altri strumenti di manipolazione, sia dell'intera immagine, sia di parte di essa. Dispone di comandi per la selezione, eseguibile in vari modi e con vari stru- menti. ben più sofisticati. Dispone di funzionalità che attivano processi di cal- colo complessi e i cui risultati sulla im- magine risultante, in molti casi, sono molto spettacolari. Si tratta, stiamo già parlando di Ado- be Paintshop 2 5, di un prodotto di- chiaratamente destinato al professioni- sta, sia perché il trattamento che si fa della immagine può avere una finalità professionale, ad esempio può avere finalità «prepress», sia perché i vari strumenti sofisticatissimi, a disposizio- ne, possono essere ben sfruttati solo da un utente assolutamente padrone della materia. Non si lavora a vista, nel senso che l'utilizzatore che sceglie, per la sua im- magine, un certo strumento di manipo- lazione, deve sapere a priori che tipo di risultato otterrà. I concorrenti di Adobe Paintshop so- no principalmente il CorelPaintl che «nasce» come Paintbrush professiona- le, e che fa parte della famiglia Corel, ed è parte integrante del pacchetto Co- relDrawl, e il Micrografx Picture Publi- sher, stand alone e anche questo desti- nato ai professionisti. MC ha, a suo tempo, parlato anche di questi due pro- dotti. Il pacchetto Cominciamo con i manuali. Il primo è il Getting Started, fascicoletto di circa 16 pagine, che illustra le fasi della pro- cedura di installazione (fig. 1), operazio- ne che non comporta nessuna diffi- coltà. Scegliendo le opzioni standard viene creata una directory PHOTOSHOP, che contiene l'eseguibile di 3 mega, il file HLP, un po' spartano, alcune DLL. e una serie di sue sottodirectory. Le più interessanti sono quelle che contengo- no i file che servono per l'utilizzo diretto di particolari periferiche. Si va dagli Scanner, riconosciuti attra- verso il driver standard Twain ffig. 2), ad alcune schede per il Video Capture, ad alcune stampanti particolari. In altre sottodirectory vanno a finire i file Plug-In, che in pratica consistono in filtri aggiuntivi. In ulteriori sottodirectory vanno a finire le varie impostazioni di la- voro salvabili autonomamente come le configurazioni operative, le palette Il manuale Getting Started parla an- che dell'ottimizzazione delle performan- ce, parla dell'uso degli Adobe Type Ma- nager, il sistema di gestione dei font al- ternativo ai True Type. proposto dalla Adobe, sin dall'epoca di Windows 3.0, quando ancora i font True Type non esi- stevano. C'è poi il Tutorial, un volume di circa 100 pagine, che essendo stampa- te su due colonne, «pesano» di più Cinque lezioni, basate suH'utilizzo del materiale Tutorial riversato sul disco, 210 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 PROVA ADOBE PHOTOSHOP 2.5 Figura 7 - Adobe Photoshop 25 - San Pietro, prima della copia L 'idea non 6 originale, viene da... una nota marca di pasta. Allora, si prende un'immagine molto conosciuta, si selezionano delle zone omogenee dì colore, ad esempio usando la ribacchetta magica », con la quale sì può agire anche In modo incrementale, si sostituiscono queste zone con un'altra immagine, usan- do una delle varianti del comando Copia. Nella finestra va galla» vediamo come sia possibile sedare la sensibilità della bacchetta magica. Figura 8 - Adobe Photoshop 2.5 - San Pietro, dopo la copia . I comandi sono quindi quelli sofisticatissimi per la selezione di porzioni, anche irregolari, anche non contigue, e di copra Questa può essere una copia » sem- plice una copia Into, che in pratica riempie solo le porzioni selezionale con le corrispondenti porzioni dell'immagine orìgine della copia, una copia Behind, permettono poi, anche ad un utente non professionale, di esplorare tutte le funzionalità del prodotto. L'User Guide ha, 200 pagine divise in 15 capitoli. Il primo capitolo parla dei concetti di Base (argomenti trattati: co- lori, risoluzione, preferenze, ecc.). Il se- condo di Scanning, di importazione ed esportazione di file grafici. Si passa poi agii strumenti di disegno e di editazione e cosi via fino al lavoro sui «canali» di colore, sulle correzioni, sui filtri e sugli effetti speciali, C'è poi il manuale Beyond thè Basic, dedicato ai perfezionamenti, tecniche e trucchi, per il miglioramento del risulta- to finale. 40 pagine «pesanti» che parla- no anche di come utilizzare «materiale» Photoshop in lllustrator. C'è da dire che i manuali sono «den- si». grazie alle due colonne, e pieni di illustrazioni a colori indispensabili per comprendere i concetti più tecnici, che a parole sarebbe difficilissimo esprime- re. C'è infine la Quick Reference Card, cartoncino pieghevole In sei facciate, omnicomprensivo nel senso che riassu- me tutti i comandi. I dischetti sono 4 e l’installazione non presenta difficoltà, né è troppo impe- gnativa per l’hard disk (meno di 10 me- gah L'ambiente operativo L'ambiente in cui si lavora è caratte- rizzato da una ricca toolbox, con circa É in arrivo Photoshop 3.0 Mentre andiamo in macchina arriva la notizia della prossima uscita del Paint- shop 3.0, sia nella versione per Mac che in quella per Windows. Siamo ancora a livello di annuncio per cui ci ripromettiamo di completare questa prova, che comunque pubblichiamo, con un successivo articolo di aggiornamento. L'annuncio parla di alcune interessanti novità. La prima è l'allineamento ormai raggiunto tra le versioni per Mac e per Win- dows, che escono contemporaneamente e che sono identiche in termini di fun- zionalità. Dal punto dì vista operativo e funzionale ci sarà una specie di rivoluzione co- pernicana nel senso che Paintshop 3.0 gestirà i livelli multipli, il che significa immagini pittoriche a strati sovrapponibili con vari livelli di opacità. Questo me- todo di lavoro, su più piani, fondamentale nei prodotti vettoriali, ad esempio nei CAD. permetterà la più facile gestione dì composizioni complesse, in quanto basterà mettere su strati differenti i vari componenti, e poi provare le varie so- vrapposizioni senza rischi. Verrà migliorata l’intefaccia utente, che effettivamente nella versione 2.5 è forse troppo... convenzionale Ci saranno toolbar e palette personalizzabili, ci saranno funzionalità di antepri- ma sui filtri, ci saranno operazioni eseguibili con il Drag and Drop. Saranno ulteriormente migliorate le funzionalità per la correzione del colore fi- nalizzate soprattutto alla preparazione della stampa CYMK, con possibilità ad esempio di evidenziare le aree al di fuori della gamma CYMK, oppure dì produr- re un'anteprima a video della stampa con riproduzione fedele del risultato. Tra i vari filtri nuovi citiamo quello che permette di... togliere la polvere dallo scanner o quello che permette di inserire degli effetti di luce, come se si met- tessero delle fonti luminose neH'immagine. Sarà anche piu facile creare propri filtri inseribili come «Plug-In». Interessante è l'annuncio del fatto che sarà possibile supportare IPTC, un for- mato grafico che contiene anche le informazioni anagrafiche sull'immagine, e che interessa sia i fotografi che i disegnatori artistici, che lavorano con i giornali ai quali inviano file grafici. Adobe Photoshop 3.0 è già ottimizzato per Mac Power PC e, per il mondo Windows, per NT, disponendo di routine grafiche a 32 bit. La velocità per il pro- fessionista non è un lusso, ma una necessità. Disporrà anche di un CD Rom, con a bordo materiale fotografico, materiale artistico, con una serie di Plug-In aggiuntivi, con la parte «Reader» dell'Acrobat e infine con il Photoshop 3.0. MCmicrocomputern, 143 - settembre 1994 211 PROVA ADOBE PHOTOSHOP 2 5 30 strumenti (fig. 3), che elenchiamo, partendo dall'alto in basso e da sinistra verso destra: - selettore rettangolare, con varianti a seconda che si debba partire da un vertice, dal centro, oppure si debba tracciare un quadrato, eoe. - selettore ellittico, come sopra, - lazo, per il tracciamento a mano li- bera della zona da selezionare, con pos- sibilità di definizione fine della linea di contorno, - bacchetta magica, per la selezione automatica partendo da un colore delle zone caratterizzate da colori simili. Sono possibili selezioni multiple, - cropping per eseguire il ritaglio del- la sola pane che interessa dell 'immagi- ne, - type, per la scrittura del testo, cosa che si fa utilizzando una speciale box. La funzionalità è comunque un po' spar- tana anche se sul testo si può interveni- re con tutte le altre impostazioni croma- tiche e gli effetti speciali, - hand, la mano, per spostare la par- te visibile dell'Immagine nella finestra attiva, - zoom, con fattori scala da 16 a 1 fi- no a 1 a 16, - barattolo di colore, per riversare un colore, il colore di primo piano, nella zo- na di destinazione, - gradiente, se il colore da riversare deve variare tra altri due con un effetto sfumatura. Anche il gradiente, come tutti gli altri effetti, può essere configu- rato, - contagocce, per succhiare un colo- re dall'Immagine e farlo diventare colo- re attivo, per poi ad esempio, riversarlo altrove, - gomma, per cancellare, con varie modalità, come quella che permette di ristabilire l'immagine orgìnale. se i ritoc- chi eseguiti hanno.., peggiorato la situa- zione, - matita, caratterizzata dalla precisio- ne del tratto, - pistola a spruzzo, - pennello, il cui tratto ha invece bor- di sfumati, - stampino di gomma, per clonare delle piccole zone su altre parti dell' im- magine da correggere, Ad esempio la pera della figura 4 aveva una macchia che è stata ritoccata clonandoci sopra piccoli riquadri presi dalle zone circo- stanti, - smudge (sbavatura) che corrispon- de al ben noto strumento «dito» con il quale si può diffondere un colore anco- ra fresco, nel suo intorno, - sharper/blur, i due strumenti, alter- nativi tra di loro, per la messa a fuoco o la sfocatura dell'immagine, - dodge, burn per schiarire o scurire I file Eli il Mede Imigc Flltei Sciiti ftinilw b«'p Figura 3 - Adobe Pho- toshop 2.5- Distotsio- Ch ottimi effetti di di- storsione (applicàbili anche su selezioni l si ottengono scegliendo il comando Elfects dal menu Image. Si posso- no motaie. distoreere, rendere in prospettiva le zone selezionate Nell'immagine che ve- dete abbiamo manual- mente distorto l'intera figura per ottenere un particolare efletto prò- Figura f 0 - Adobe Pho- toshop 2.5 ■ Finestre Oltre alla toolbox. che peraltro dispone di pul- santi a più livelli (alcuni assumono altre forme e compiti se si preme il tasto Shiftl, è possibile attivare e visualizzare con ulteriori strumenti operativi Ad esempio quella i n allo a desila, che si chiama Info, for- nisce le Indicazioni geometriche necessa- rie all'operazione in corso. Dalle semplici coordinate del cursore, ai valori, secondo i me- lodi RGB o CYMK. dei colon puntati, fino ai valori angolari quando che necessita di angoli parti di immagine. In basso l'organizza- zione dei pulsanti è modificata. Ci sono due quadratini che mostrano i due colo- ri, quello di primo piano e quello di sfon- do. Ci sono due pulsanti che servono per invertire i due colori e per riattivare i due colori di default. Ancora in basso, e stiamo sulla pe- nultima riga, i due pulsanti che servono per passare dalla modalità di lavoro standard a quella che serve per isolare una zona su cui lavorare dal resto da la- sciare intatto (mascheratura). In basso i tre pulsanti che servono per passare nei tre differenti modi di vi- sualizzazione, finestra standard, full screen con la barra dei menu, full screen senza menu solo con la toolbox (fìg. 5). Molti dei comandi di tracciamento sono influenzati dal tipo di pennello scelto nella Brush Palette, finestra che serve per definire dimensioni e forma del pennello, e tipo di effetto, ad esem- pio quello che schiarisce, scurisce, opa- cizza, ecc. Molti dei pulsanti possono essere cliccati doppiamente per aprire una fine- stra che serve per definirne le caratteri- stiche operative. Ad esempio per quelli che tracciano si può definire lo spesso- re della linea, oppure per il gradiente si può scegliere il tipo, lineare o radiale, oppure lo spettro di colori da vedere. In alto la barra dei menu con i co- mandi, la cui organizzazione è quella classica, con la differenza che le varie tendine sono arricchite dei comandi evoluti: - File, con i comandi di import ed ex- port. e con i comandi per la scannerizza- zione. Ovviamente vengono letti e scrit- ti tutti i formati grafici del mondo, anche se Paintshop dispone di un suo forma- to, molto ricco, che memorizza, ad esempio, sia tutti i modi grafici permes- si, sia le eventuali selezioni salvate, sia tutte le impostazioni relative all'impagi- nazione, e altro ancora che in altri for- mati non entra. Da qui si accede anche ai sofistica- 212 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 Figura I l - Adobe Pho- toshop 2.5- Strumenti di tracciamento. Una delle principali ca- tegorie di strumenti quelli per il tracciamen- per disegnare nuove li- so un immagine pree- sistente. dei ritocchi. Dello strumento può essere, in maniera molto rati mata come documentato dalla li- gure in basso, scelta la forma, e l'effetto che it tracciamento ha sul fo- glio oppure sul disegno preesistente. PROVA ADOBE PHOTOSHOP 2.5 Figura 12 - Adobe Pho- toshop 2.5 - La separa- zione dei colori spiega- Esistono dei metodi per la definizione di un'im- magine a colori che sfruttano più canali, ognuno del guai! me- morizza uno dei colori fondamentali dell'im- magine La somma dei van canali produce l'im- magine finale con il co- lore vero. Il metodo CYMK è quello che ri- produce il sistema di tro inchiostri Dalla Ime- isolare i quattro compo- Figura 13 - Adobe Pho- toshop 2 5 - Variazioni cromatiche Data un'immagine da correggere, o perché difettosa in origine, o perché si vuole rag- in questa comoda fine- mostra al centro la fi- gura originale, e r uno intorno i risultati rag- giungibili impostando le vane grandezze in tissimi comandi di stampa <fig. 6) e a quelli per la configurazione del prodot- to. Le impostazioni definibili sono tan- tissime. Si spazia ad esempio dalla ca- librazione del monitor alla definizione delle caratteristiche che deve avere il calcolo dei filtri e degli effetti speciali, - Menu Edit. con i comandi di copia, anche quelle non tradizionali, come quella con cui abbiamo realizzato l'effet- to «Barilla» di figure 7, 8. Il comando è Copia Dentro, poi c’è, oltre al copia nor- male, anche il Copia Dietro, - Menu Mode, che permette di sce- gliere il modo grafico con cui lavorare tra: Bitmap, immagine ad un bit di colore per pixel, e quindi rigidamente in bianco Scala dei grigi, 8 bit per pixel e quindi fino a 256 toni di grìgio: Monotone, sempre 8 bit per pixel, solo che il grigio delia la scala dei grigi è sostituito da un altro colore fatto di un solo inchiostro; Duotone, tritone, quadritone. Come sopra solo che il colore è realizzato con due, tre e quattro inchiostri. I tipi bitmap, scala dei grigi, monoto- ne, sono formati da un solo canale. Esi- ste anche il formato indicizzato in cui i colori dell'immagine fanno riferimento ad un indice conservato esternamente al file in una palette. Anche questo è un formato monocanale. Esistono poi i formati a più canali, quelli in cui il risultato finale dell’imma- gine è ottenuto dalla sovrapposizione di due o più strati di colore. È chiaro che alcune operazioni di manipolazione che agiscono proprio sui canali non sono in- vece possibili sulle immagine monoca- nale. I formati con i canali sono: RGB, i tre canali Rosso, Verde e Blu. Questo metodo è quello «additivo» usa- to nei monitor in cui il singolo colore è ottenuto con la sovrapposizione delle tre componenti; CYMK, quattro canali Cyan, Giallo. Magenta e Nero, Metodo «sattrattivo» messo a punto per supportare le pro- blematiche di stampa, in cui la «mate- matica del colore» deve far i conti con la disponibilità e la compatibilità, tra di loro, degli inchiostri. LAB Color e Multichannel, sono tipo- logie più specialistiche, comunque uti- lizzabili da Paintshop. C’è da notare il fatto che Paintshop è un prodotto orientato alla stampa, per- ché questi modi corrispondono alle va- rie tecniche di stampa, - Menu Image. il menu Image con- tiene tutti i comandi che agiscono sull'intera immagine. Sono tantissimi e vanno dalla correzione cromatica alla posterizzazione, dalla rotazione alla gra- ficizzazione delle caratteristiche, ecc. Ci sono poi una serie di comandi di «calcolo», che agiscono su due immagi- ni di uguale formato che possono ad esempio essere sottratte, moltiplicate, sommate, e i comandi con gli effetti speciali, ad esempio quello che serve per distoreere l'immagine, facendole assumere un aspetto 3D (fig. 9). - Menu Filters. Gli effetti speciali, che sono quasi 50, e che consentono le MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 213 più svariate, complesse e spettacolari manipolazioni, sia su tutta l'immagine che sulla parte selezionata, Nelle varie figure alcuni di questi filtri, - Menu Seiection. La selezione della porzione dì immagine su cui agire un tempo era legata all'uso della semplice «scatola elastica», ora in Paintshop gli strumenti per selezionare sono sofisti- catissimi. Permettono di selezionare per similitudine, di forzare i contorni del- la selezione, regolarizzarli, arrotondarli, e permettono addirittura di «salvare» anche più selezioni, per usi futuri, Le selezioni impostate vengono anche sal- vate nel file in formato Paintshop, - Menu Windows e Help. Rientrano negli standard. Dalla tendina Windows si attivano anche tutte le Palette (fig. 10 ). C'è da dire che molti dei comandi sono associati a tasti funzione, ad esempio Ctrl A, per selezionare l'intera immagine, e questo rende il prodotto più veloce da usare da parte dell'utiliz- zatore professionale che ci lavora abi- tualmente. Oltre dalla toolbox e dalla barra del menu, l’ambiente è caratterizzato da numerose Palette, finestre volanti, nel senso che si possono posizionare a pia- cere. e permanenti, nel senso che ri- mangono al loro posto quando si lavora sull'immagine. Le vediamo praticamente in tutte le figure. Sono: - la palette Brush (fig. 1 1) per la scelta e l'impostazione delle forme del pennello. Esistono altre librerie, carica- bili. di pennelli contenenti anche pen- nelli di forme stranissime; - la palette Info, che mostra informa- zioni del punto su cui è posizionato il cursore, come il colore, le sue coordi- nate, ecc. e poi informazioni geometri- che relative al tipo dì strumento che si sta usando, ad esempio larghezza ed altezza, se si sta selezionando un ret- tangolo: - la palette Path, che serve per im- postare in maniera raffinata i contorni delle aree da selezionare. Vengono uti- lizzate addirittura linee di Bezier, con possibilità di intervenire sui nodi, sulle curvature, ecc., - la palette Channels, che mostra, per le immagini che usano uno dei mo- di multicanale, l’elenco dei canali sele- zionabili (fig. 12). Si possono creare propri canali, fino ad un massimo di 16 per singola immagine; - la palette Colori, dalla quale si può scegliere il modo di definizione del co- lore e caricare o salvare palette. Sono disponibili palette che seguono le codi- ficale Pantone, Focoltone, Toyo, Anpa, ecc., ben note ai professionisti. La famiglia più nume- rosa è la Siylize. Non tutti i modi consentono di utilizzare tutti i filtri. Alcuni esperimenti Nelle figure, opportunamente com- mentate. vediamo una serie di operazio- ni su varie immagini. Nella prima (fig. 13) vediamo l'effica- ce vista che accompagna le operazioni di correzione cromatica e che mette a confronto le varie soluzioni che si otten- gono forzando questo o quel parame- tro. Nella seconda (fig. 14) invece il risul- 214 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 Figura 1 7 - Adobe Pho- toshop 2 5 - Un po' di effetti; 21. Il menu Filler dì Photo- rie di possibilità di ma- nipolazione lanche pe- sante) dell'Immagine, suddivise in categorie. Tra gli effetti più spet- tacolari c’& il Pmch, piz- zico, (categoria Distorti che consente dì <istira- re » un'immagine o una sua selezione con un'azione siile « lavan- dino " lutti l punti con- vergono verso il centro della selezione. Nel- l'immagine siamo riu- sciti ad effettuare un'operazione di lifting virtuale sulla malcapita- ta ragazza a sinistra. Figura 18 - Adobe Pho- toshop 2.5 - Halftone. Durante il processo di stampa vero a proprio i vari Inchiostri non pos- sono essere semplice- mente sovrapposti in quanto produrrebbero delle macchie di colon mischiati. Halftone è il processo con II quale i vari componenti ven- gono sfalsati in modo no. Da lontano l'effetto è di colore continuo, da vicino si vedono ì pun- tini sfalsati Figura 19 - Adobe Pho- toshop 2.5 - Filtro P! eg- re moduli aggiuntivi nplug-m », sviluppati da terze pa'h, ma che si integrano perfettamen- te nell'ambiente opera- tivo. Quello mostralo 6 un filtro «plug-in», svi- luppalo dalla società Andromeda, che per- mette effetti speciali molto suggestivi. Inte- ressante è la possibilità di eseguire il controllo preventivo del risultato delle varie impostazioni direttamente sulla box operativa. tato di colorazione di un'immagine o to- ni di grìgio. L'origine è un'immagine scannerizza- ta e resa in bianco e nero. Operativamente l'immagine «grigia» va trasformata (menu Mode) in formato RGB per poter utilizzare tutta la palette di colori che serve per I ritocchi. Con un click sulla toolbox In corrispondenza del quadrato colore foreground attiviamo la dialog box che consente di creare un nuovo colore. Fatto questo, sempre sul- PROVA ADOBE PHOTOSHOP 2.5 la barra strumenti, si clicca sull'icona pennello e poi da menu Windows si at- tiva la box delle Brush. Altra impostazio- ne, l'Qpacity, che tariamo al 30%. Siamo pronti per spennellare le zone che vogliamo colorare. Onde evitare sbavature indesiderate, con il «lazo» se- lezioniamo preventivamente la zona su cui agire. Questo metodo si chiama ma- sk, mascheratura. Filtri a volontà, sono circa 50, ciascu- no dei quali può subire numerose impo- stazioni, nelle figure 15 e 16. Nella successiva, la 17, vediamo un ritocco manuale, eseguito su diversi particolari dell'immagine, allo scopo di cambiare i connotati del viso della mal- capitata modella. Nell'ultima, la 18, vediamo una vista ingrandita di un'immagine preparata per la stampa halftone. Conclusioni Dì Adobe Photoshop faremo una prova in due tempi. Il primo tempo, questo, riguarda la versione attualmen- te disponibile che è la 2.5, il secondo ri- guarderà le novità, per ora solo annun- ciate, della 3.0. prevista per la fine dell'anno. Prescindendo dalla versione risulta evidente l'elevatissima qualità del pro- dotto Photoshop, in tutti i suoi aspetti ed in tutte le sue funzionalità. Il massimo dei voti ai comandi di se- lezione, ai comandi di manipolazione delle immagini e delle porzioni di esse, ai comandi che attivano gli effetti spe- ciali. Eccellenti le funzionalità di stampa o di preparazione alla stampa, che inte- ressano soprattutto i professionisti del lavoro grafico artistico. Le modalità operative sono abba- stanza standard. Non è possibile personalizzare i me- nu e/o le toolbar, non è possibile con- trollare in anteprima gli effetti dei filtri, se non direttamente sull'immagine. Ma queste rudezze, rudezze di cui un pro- fessionista non si cura, se confrontate con le modalità operative più accatti- vanti offerte dalla concorrenza, saranno risolte... nel secondo tempo. Alcuni comandi sono senza dubbio impressionanti, ad esempio quelli che riguardano i cosiddetti «calcoli», tra due immagini, oppure i filtri che riesco- no a mettere a fuoco, con vario livello di dettaglio, il particolare di un’immagi- ne sfocata. Siamo sicuramente allo sta- to dell'arte in questa tecnologia. Si capisce perché Adobe Photoshop è il prodotto più usato per attività di ti- po Artwork, su MAC. Vedremo se lo di- venterà anche per Windows. C3§ MC microcomputer n. 143 - settembre 1994 215 PROVA Microsoft MS Access 2.0 di Francesco Petroni □ i MS Access versione l.x Un pra- tica si tratta della versione 1.0 se- guita a ruota dalla 1.1. che ne ri- solveva dei bug sema aggiungerne fun- zionalità) Microcomputer ha parlato più volte, sia in occasione della prova (MC n. 127) sia in specifici articoli di ap- profondimento ( esempio MC nn. 128, 129. 130 e 131). Dopo un paio di anni di gran succes- so. le copie vendute . anche grazie al fatto che Access fa parte del Bundle Office, superano il milione di copie, esce la versione 2.0, che è una versio- ne di « consolidamento ». nel senso che migliora numerosi aspetti prestazionali ed operativi, ma che rispetta compieta- mente l'organizzazione e le impostazio- ni generali già definite nella l.x. Come al solito in questi casi descri- veremo sinteticamente l'organizzazione generale di Access, a beneficio di chi non lo conoscesse per nulla, poi, per chi in vece già usa la 1. 1, faremo un elenco sintetico delle principali novità. Ma prima ancora di queste due tratta- zioni parleremo in breve delle prospetti- ve di Access in previsione del futuro di Windows e dei suoi attuali concorrenti, in particolare del cugino FoxPro della stessa Microsoft. Access 2.0 e il futuro dei DBMS sotto Windows La caratteristica principale di Access è quella di essere il primo prodotto di ti- po DBMS relazionale realizzato diretta- mente per Windows (al contrario ad esempio di Fox Pro della stessa MS op- pure di dBase IV o Paradox della Bor- land, tutti e tre derivati da precedenti versioni DOS) e questo ha liberato i suoi progettisti da un bel po' di vincoli. Access inoltre occupa una posizione chiara e precisa nelle le strategie della Microsoft per quanto riguarda i DBMS, ed in particolare i suoi Access e FoxPro. Quest’ultimo sembrerebbe in prima battuta essere destinato a coprire quel- le fasce di utenza che un tempo usava- no il DB3 o il Clipper e che ora debbono convertire le loro applicazioni per l'inter- faccia Windows. Access invece entra in una strategia più ampia, sia perché è un prodotto ri- volto non solo al tecnico ma anche 216 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1 994 PROVA MS ACCESS 2 0 all'utente finale, sia perché rientra nelle aree di influenza di altri prodotti, come il Visual Basic 3 0. che utilizza come pro- prio formato dati proprio il formato Ac- cess. I livelli d'uso dì Access sono quindi vari. Il più basso è quello riferibile all'utente finale autonomo, che sviluppa l'applicazione da solo, sfruttando i vari Wizard, e che usa il database così co- struito in prima persona, Access può essere però usato anche da un tecnico per sviluppare applicazio- ni «chiuse» da far utilizzare ad utenti operativi. Questa attività è favorita da due prodotti paralleli all'Access. Il primo è MS Access Solution Pack, un insieme di applicazioni già perfettamente funzio- nanti, aperte per essere eventualmente personalizzate. Il secondo è MS Access Developer's Toolkit, che contiene tutti gli strumenti che servono per trasfor- mare un'applicazione Access «stand alone» in un'applicazione distribuibile. I tool più importanti presenti in questo prodotto sono la versione runtime di Access, che serve per far girare le appli- cazioni su macchine in cui non ci sia un Access completo, poi il Compilatore di Help, per la realizzazione di un Help alla Windows a supporto dell'applicazione, infine il generatore dei dischetti per il Setup dell'applicazione che così diventa installabile come qualsiasi altra applica- zione Windows. I passi successivi sono le applicazioni multiutente, da far girare in ambiente Workgroup, per le quali Access 2.0 è già predisposto, grazie a funzionalità ri- chiamabili direttamente dai menu nor- mali. Un'ulteriore possibilità è quella di ve- dere Access come «front end» dei dati aziendali, in qualsiasi formato e in qual- siasi luogo essi siano Tramite ODBC in- fatti Access in particolare, e tutto l'am- biente Windows in generale, possono diventare elementi di un'architettura Client Server. Con Access prodotto si concretizza la strategia generale MS di accesso ai da- ti. che possono venir visti come patri- monio aziendale aggredibile in vari modi e con vari strumenti, In figura 1 vedia- mo una schematizzazione di tati concet- ti. L'organizzazione interna di Access Con Access sì gestiscono Database. Un database Access è costituito da un unico file, desinenza MDB, che contie- ne le Tabelle, ì contenitori dei dati e i dati, le Query. le Schede, i Report. le Macro e i Moduli con le Procedure o le Funzioni, I dati presenti nelle tabelle Ac- Microsoft Access 2.0 per Windows Produttore e distributore: Microsoft S.p.A Centro Direz. Milano Oltre Pai Tiepolo Via Cassacele, 224 - 20090 Segrate IMI) Tel . : 02/269121 Prezzo indicativo UVA esclusa k Microsoft Access 2.0 per Windows Lit. 700000 cess possono essere in formato Ac- cess, oppure possono essere facilmen- te importati da altri formati (ed in tal modo diventano Access a tutti gli effet- ti). In un'applicazione Access si posso- no allegare Tabelle disponibili in altri da- tabase sempre Access, oppure in altri formati esterni. In tal modo con l'appli- cazione Access di gestiscono anche al- tri tipi di file, per esempio DBF. oppure, tramite i Driver ODBC, tanti altri formati esterni. Ne vediamo un esempio nella figura 2. Un problema può essere costituito dal fatto che il formato MDB non è lo stesso tra Access 2.0 e Access 11. È Figura I - La Strategia Microsoft riguardo l'Accesso ai Dati. L idea fondamentale è quella di poter separa- re lo strumento - front end-, cfte pud essere Access, FoxPro, o semplicemente Excel O Word, dal formato vero dei dati Se questi sono dati -aziendali ». dispomlìih su niain fra- casso sarà garantito dal driver ODBC Se l'applicazione invece è solo locale, oppure workgroup e oumdi Rete Locale, il formato quello del prodotto front end. e quindi nel formato MDB. oppure un altro formato PC. come il DBF. In questo caso si sfrutta un dri- ver ISAM, MS Accesso ai Dati i _u I fl.k I Figura 2 - MS Access 2.0- Tabelle allegate li, che invece caratte- rizzano e contraddistin- guono quelle allegate, usate quindi dall'appli- cazione. ma che riman- gono nel formato es terno È chiaro che in questo caso, e lo di- mostra la Box di avver- timento. Access deve rispettare le tegole strutturali vìgenti nel prodotto che gestisce quel tipo di file. Ad esempio in una tabella allegata in formato DBF non sarà possibile aggiungere un campo di tipo OLE. non previ- sto dal dBase 217 MCmicrocomputer n. 143 - settembre 1994 PROVA Figura 3 - MS Access 2.0 - Tabelle conteni- tore e con lanuto. Il primo oggetto di Ac cess è la Tabella, che comprende il conteni- Struttura. e il contenu- to, ette si chiama Dati tenstiche e le regole di vai /dazione dei dati È possibile lavorare diret- tamente sui dau della Tabella, per aggiornarli, duplicarli, ricercarli, per ordinare i record, filtrar- li, stamparli, ecc WS ACCESS 2.0 facile importare nel 2.0 oggetti costruiti con ri i. è impossibile il contrario. L'applicazione Access ruota attorno alla Finestra Database che mostra i sei pulsanti ognuno dei quali serve per vi- sualizzare l'elenco degli oggetti presenti nell'applicazione e appartenenti a quella categoria. Le categorie sono: - Tabelle, struttura e dati, che come detto possono essere interne o allegate (ftg. 3). - Query. struttura ed esecuzione. La query è un'interrogazione, intesa in sen- so lato, del Database. Contiene regole, costruite in un ambiente GQbE (Graphi- cal Query by Example), ma memorizza- te con una sintassi SQL, per la selezio- ne, il raggruppamento, il calcolo, l'ordi- namento dì dati provenienti dalle varie tabelle. L'esecuzione di una Query non produce un semplice Output ma una vi- sta diretta sulle tabelle (dynaset), al punto che i dati possono essere aggior- nati anche dalla query (fig. 4). - Schede, sono le maschere di acquisi- zione dei dati. Si confezionano in un particolare ambiente grafico (fig. 5) ed è possibile inserirvi tutta l oggettistica Windows (caselle di testo, check box. Qption box, liste, elementi grafici, pul- santi, ecc.). Possono essere anche del tipo Scheda con Sottoscheda, e in tal caso permettono l'aggiornamento con- testuale, da un'unica maschera, di più tabelle relazionate tra di loro. - Report, sono le stampe dei dati. Pos- sono essere disegnate in uno speciale ambiente editor, molto grafico, e con- trollate in anteprime molto dettagliate (assolutamente WYSIWYG) (figg. 6, 7). - Macro. Si tratta del primo livello di programmazione dì Access, In un editor di tipo tabellare occorre inserire le varie istruzioni Le istruzioni eseguono delle azioni, che a loro volta possono essere sottoposte a filtri (fig. 8). Le istruzioni possono riguardare particolari tipi di og- getto, ad esempio schede, controlli del- le schede, ecc. e possono richiedere parametri che specifichino esattamente cosa deve fare l'azione. - Moduli. La programmazione più tradi- zionale si appoggia su moduli che si preparano in uno speciale ambiente Edi- tor in cui sostanzialmente si scrivono le istruzioni (fig. 9) Il linguaggio usato è I' Access Basic che si avvicina moltissimo al Visual Basic anche se non è ancora un VBA, Visual Basic for Application. Un modulo può contenere delle Funzioni, che diventano funzioni usabili nell'appli- cazione. e può contenere Procedure. Poiché si tratta di una programmazio- ne Event Driven (guidata dall'evento) c'è da dire che Access riconosce tutti gli eventi che accadono nell'utilizzo di un'applicazione, come il click sui Pul- santi, l'entrata in una Scheda, l'entrata in una Casella di testo di una Scheda, oppure la successiva uscita, Insomma vengono riconosciuti come eventi tutte le situazioni tipiche in una gestione di una Maschera di acquisizione. Un even- to gestibile può essere, ad esempio, l'inserimento di un dato in un campo, e quindi l'uscita dal campo, che provoca il calcolo di un nuovo campo, il cui conte- nuto dipende dal precedente. Altri eventi intercetta bili sono quelli causati dalla tastiera, dal mouse, da un timer, ecc. A fianco di questi sei elementi ci so- no le Relazioni ovvero l'insieme di rego- le che permettono di vedere l'insieme delle tabelle come un tutt’uno. Qui ci sono numerose novità, rispet- to ad Access 1 .1 , nel senso che l'insie- me delle relazioni può essere creato e controllato in una comoda e chiarificatri- ce vi